{ "ar": { "title": "مشاركون في ملتقى آيريكس 2025: التحول الرقمي والاستدامة ركيزتان لتطوير القطاع العقاري في سوريا", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

شكل الملتقى الدولي للتطوير العقاري «آيريكس 2025» منصة متخصصة لتبادل الخبرات والرؤى حول مستقبل الاستثمار العقاري في سوريا، ودور التكنولوجيا والاستدامة في دعم مرحلة الإعمار القادمة، بمشاركة واسعة من شركات سورية وعربية.

\n\n

التحول الرقمي ركيزة أساسية لتطوير القطاع العقاري

\n\n

أكد المشاركون في الملتقى الذي اختتمت فعالياته أمس، أن التحول الرقمي والاستدامة البيئية والتعاون العربي والدولي تشكل ركائز مهمة لتطوير القطاع العقاري في سوريا ودعم عملية إعادة الإعمار.

\n\n
\n

وأوضح مدير العمليات في شركة كي فايندر نزار الدالاتي في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أهمية التحول الرقمي في دعم قطاع التطوير العقاري، مشيراً إلى أن التطبيقات الإلكترونية أحدثت نقلة نوعية في عمل المطورين والمسوقين العقاريين من خلال الوصول إلى جمهور أوسع داخل سوريا وخارجها، والحصول على بيانات دقيقة حول العقارات ومواقعها الجغرافية.

\n
\n\n

وأشار الدالاتي إلى أن تطبيق “كي فايندر” السوري 100% يسعى لأن يكون منصة رقمية تجمع بين البائع والمشتري والمستأجر ضمن بيئة شفافة وسهلة الاستخدام.

\n\n

الاستدامة البيئية دعامة رئيسية لإعادة الإعمار

\n\n
\n

من جهته، بين المدير العام لشركة إيجاز الوطنية للتطوير العقاري المهندس عدنان سيف أن الشركة تركز في مشاريعها على الحلول البيئية المستدامة تماشياً مع توجهات التنمية الخضراء في قطاع البناء والتشييد، موضحاً أن الاستثمار في هذا المجال يمثل ركيزة أساسية لإعادة الإعمار وتحقيق التوازن بين التطور العمراني والمحافظة على البيئة.

\n
\n\n

رسالة إيجابية للعالم

\n\n
\n

بدوره، أكد المدير التنفيذي لشركة دعائم للدراسات والاستشارات الهندسية الدكتور المهندس عامر مرادني أن ملتقى “آيريكس 2025” شكّل رسالة إيجابية للعالم بأن سوريا تدخل مرحلة جديدة من التعافي وإعادة الإعمار، مشيراً إلى أنه وفر منصة لتبادل الخبرات والرؤى المستقبلية في مجالات التكنولوجيا والاستدامة، وتعزيز التكامل بين الخبرات المحلية والعالمية.

\n
\n\n

وأشار مرادني إلى أن الشركة تعمل على دعم الاستثمار العقاري من خلال تقديم خدمات هندسية متخصصة وبناء شراكات استراتيجية مع شركات دولية لتحقيق التكامل في مجالات التطوير العقاري.

\n\n

تعزيز التعاون العربي والاستثمار المشترك

\n\n
\n

من جانبه، أوضح ممثل شركة الفنار السعودية المهندس محمد الحوري أن الملتقى شكّل نقطة انطلاق لتعزيز التعاون بين الشركات السورية والعربية، ومناسبة مهمة لبحث فرص الاستثمار في قطاع التطوير العقاري في سوريا في ظل مرحلة التعافي والإعمار، ما يشجع الشركات العربية، وخاصة السعودية، على دخول هذا القطاع الواعد، مؤكداً أن وجود تشريعات واضحة وضوابط ناظمة يسهم في جذب رؤوس الأموال والمستثمرين من مختلف الدول.

\n
\n\n

استثمارات كويتية في مشاريع عقارية وصحية كبرى

\n\n
\n

أكد رئيس مجلس إدارة شركة التيسير القابضة تيسير سمكة أن المشاركة في الملتقى تأتي ضمن خطة الشركة لتوسيع استثماراتها في السوق السورية التي تشهد مرحلة جديدة من التعافي والإعمار، موضحاً أن الشركة الكويتية بدأت بافتتاح فروعها في دمشق ضمن خطة شاملة تشمل عدة قطاعات، أبرزها التطوير العقاري والمشاريع الصحية، مشيراً إلى أن العمل جارٍ حالياً على التحضير لإنشاء أكبر مستشفى في سوريا بعد تجهيز الأرض والمخططات اللازمة للانطلاق قريباً.

\n
", "tags": [ "التطوير العقاري", "التحول الرقمي", "الاستدامة البيئية", "سوريا", "آيريكس 2025", "الاستثمار العقاري", "إعادة الإعمار", "التعاون العربي", "مشاريع كويتية" ] }, "en": { "title": "Participants at IREX 2025 Forum: Digital Transformation and Sustainability as Pillars for Real Estate Development in Syria", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

The International Real Estate Development Forum \"IREX 2025\" served as a specialized platform to exchange expertise and visions regarding the future of real estate investment in Syria, and the role of technology and sustainability in supporting the upcoming reconstruction phase, with wide participation from Syrian and Arab companies.

\n\n

Digital Transformation: A Key Pillar for Real Estate Development

\n\n

Participants at the forum, which concluded yesterday, confirmed that digital transformation, environmental sustainability, and Arab and international cooperation are essential pillars for developing the real estate sector in Syria and supporting the reconstruction process.

\n\n
\n

Nizar Al-Dalati, Operations Manager at Key Finder Company, told Al-Asima News correspondent about the importance of digital transformation in supporting the real estate development sector, noting that electronic applications have brought a qualitative shift in the work of developers and real estate marketers by reaching a wider audience inside and outside Syria and obtaining accurate data about properties and their geographic locations.

\n
\n\n

Al-Dalati pointed out that the \"Key Finder\" application, 100% Syrian, aims to be a digital platform that connects sellers, buyers, and renters within a transparent and user-friendly environment.

\n\n

Environmental Sustainability: A Foundation for Reconstruction

\n\n
\n

Engineer Adnan Saif, General Manager of Ejaz National Real Estate Development Company, stated that the company focuses in its projects on sustainable environmental solutions in line with green development trends in the construction sector, explaining that investment in this field represents a fundamental pillar for reconstruction and achieving a balance between urban development and environmental preservation.

\n
\n\n

A Positive Message to the World

\n\n
\n

Dr. Amer Muradni, Executive Director of Daem Engineering Studies and Consultations Company, confirmed that the \"IREX 2025\" forum sent a positive message to the world that Syria is entering a new phase of recovery and reconstruction, noting that it provided a platform to exchange expertise and future visions in technology and sustainability fields, and to enhance integration between local and global expertise.

\n
\n\n

Muradni added that the company works to support real estate investment by providing specialized engineering services and building strategic partnerships with international companies to achieve integration in real estate development fields.

\n\n

Enhancing Arab Cooperation and Joint Investment

\n\n
\n

Mohammad Al-Houri, representative of Saudi Al-Fanar Company, explained that the forum was a starting point to enhance cooperation between Syrian and Arab companies and an important opportunity to explore investment opportunities in Syria's real estate development sector amid the recovery and reconstruction phase, encouraging Arab companies, especially Saudi ones, to enter this promising sector, stressing that clear legislation and regulatory controls contribute to attracting capital and investors from various countries.

\n
\n\n

Kuwaiti Investments in Major Real Estate and Health Projects

\n\n
\n

Tayseer Samaka, Chairman of Al-Tayseer Holding Company, confirmed that the participation in the forum is part of the company's plan to expand its investments in the Syrian market, which is witnessing a new phase of recovery and reconstruction, noting that the Kuwaiti company has started opening branches in Damascus as part of a comprehensive plan covering several sectors, most notably real estate development and health projects, pointing out that preparations are underway to establish the largest hospital in Syria after preparing the land and necessary plans to launch soon.

\n
", "tags": [ "Real Estate Development", "Digital Transformation", "Environmental Sustainability", "Syria", "IREX 2025", "Real Estate Investment", "Reconstruction", "Arab Cooperation", "Kuwaiti Investments" ] }, "fr": { "title": "Participants au Forum IREX 2025 : La transformation numérique et la durabilité, piliers du développement immobilier en Syrie", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Le Forum international de développement immobilier « IREX 2025 » a constitué une plateforme spécialisée pour échanger des expertises et des visions sur l'avenir de l'investissement immobilier en Syrie, ainsi que sur le rôle de la technologie et de la durabilité dans le soutien à la prochaine phase de reconstruction, avec une large participation d'entreprises syriennes et arabes.

\n\n

Transformation numérique : un pilier clé pour le développement immobilier

\n\n

Les participants au forum, qui s'est achevé hier, ont confirmé que la transformation numérique, la durabilité environnementale et la coopération arabe et internationale sont des piliers essentiels pour développer le secteur immobilier en Syrie et soutenir le processus de reconstruction.

\n\n
\n

Nizar Al-Dalati, directeur des opérations chez Key Finder, a expliqué à un correspondant d'Al-Asima News l'importance de la transformation numérique dans le soutien au secteur du développement immobilier, notant que les applications électroniques ont apporté un changement qualitatif dans le travail des développeurs et des marketeurs immobiliers en atteignant un public plus large à l'intérieur et à l'extérieur de la Syrie et en obtenant des données précises sur les propriétés et leurs emplacements géographiques.

\n
\n\n

Al-Dalati a souligné que l'application « Key Finder », 100 % syrienne, vise à être une plateforme numérique réunissant vendeurs, acheteurs et locataires dans un environnement transparent et facile à utiliser.

\n\n

Durabilité environnementale : une base pour la reconstruction

\n\n
\n

De son côté, l'ingénieur Adnan Saif, directeur général de la société nationale de développement immobilier Ejaz, a indiqué que l'entreprise se concentre dans ses projets sur des solutions environnementales durables conformément aux tendances de développement vert dans le secteur de la construction, expliquant que l'investissement dans ce domaine représente un pilier fondamental pour la reconstruction et l'équilibre entre le développement urbain et la préservation de l'environnement.

\n
\n\n

Un message positif au monde

\n\n
\n

Pour sa part, le Dr Amer Muradni, directeur exécutif de la société Daem pour les études et consultations d'ingénierie, a confirmé que le forum « IREX 2025 » a envoyé un message positif au monde que la Syrie entre dans une nouvelle phase de récupération et de reconstruction, soulignant qu'il a fourni une plateforme pour échanger des expertises et des visions futures dans les domaines de la technologie et de la durabilité, et renforcer l'intégration entre les expertises locales et mondiales.

\n
\n\n

Muradni a ajouté que la société travaille à soutenir l'investissement immobilier en fournissant des services d'ingénierie spécialisés et en construisant des partenariats stratégiques avec des entreprises internationales pour réaliser l'intégration dans les domaines du développement immobilier.

\n\n

Renforcement de la coopération arabe et de l'investissement conjoint

\n\n
\n

De son côté, Mohammad Al-Houri, représentant de la société saoudienne Al-Fanar, a expliqué que le forum a constitué un point de départ pour renforcer la coopération entre les entreprises syriennes et arabes, et une occasion importante d'examiner les opportunités d'investissement dans le secteur du développement immobilier en Syrie dans le contexte de la phase de récupération et de reconstruction, encourageant les entreprises arabes, en particulier saoudiennes, à entrer dans ce secteur prometteur, soulignant que l'existence d'une législation claire et de réglementations contribue à attirer les capitaux et les investisseurs de différents pays.

\n
\n\n

Investissements koweïtiens dans des projets immobiliers et sanitaires majeurs

\n\n
\n

Tayseer Samaka, président du conseil d'administration de la société Al-Tayseer Holding, a confirmé que la participation au forum s'inscrit dans le cadre du plan de la société visant à étendre ses investissements sur le marché syrien, qui connaît une nouvelle phase de récupération et de reconstruction, précisant que la société koweïtienne a commencé à ouvrir des succursales à Damas dans le cadre d'un plan global couvrant plusieurs secteurs, notamment le développement immobilier et les projets sanitaires, indiquant que les préparatifs sont en cours pour établir le plus grand hôpital en Syrie après la préparation du terrain et des plans nécessaires pour un lancement prochain.

\n
", "tags": [ "Développement immobilier", "Transformation numérique", "Durabilité environnementale", "Syrie", "IREX 2025", "Investissement immobilier", "Reconstruction", "Coopération arabe", "Investissements koweïtiens" ] }, "tr": { "title": "IREX 2025 Forumu Katılımcıları: Dijital Dönüşüm ve Sürdürülebilirlik, Suriye'de Gayrimenkul Geliştirmenin Temel Taşları", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

Uluslararası Gayrimenkul Geliştirme Forumu \"IREX 2025\", Suriye'deki gayrimenkul yatırımının geleceği ve yaklaşan yeniden inşa aşamasını desteklemede teknoloji ve sürdürülebilirliğin rolü hakkında uzmanlık ve vizyonların paylaşıldığı özel bir platform olarak hizmet verdi. Etkinliğe Suriye ve Arap ülkelerinden geniş katılım oldu.

\n\n

Dijital Dönüşüm: Gayrimenkul Geliştirmenin Temel Taşı

\n\n

Yarışmanın dün sona eren forum katılımcıları, dijital dönüşüm, çevresel sürdürülebilirlik ve Arap ile uluslararası iş birliğinin Suriye'deki gayrimenkul sektörünün geliştirilmesi ve yeniden inşa sürecinin desteklenmesi için temel taşlar olduğunu vurguladı.

\n\n
\n

Key Finder şirketinde Operasyon Müdürü Nizar Al-Dalati, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, dijital dönüşümün gayrimenkul geliştirme sektörünü desteklemedeki önemini dile getirerek, elektronik uygulamaların geliştiriciler ve gayrimenkul pazarlamacılarının Suriye içinde ve dışında daha geniş bir kitleye ulaşmasını ve gayrimenkullerin konumu ve verileri hakkında doğru bilgi edinmesini sağladığını belirtti.

\n
\n\n

Al-Dalati, %100 Suriye yapımı \"Key Finder\" uygulamasının, satıcı, alıcı ve kiracıyı şeffaf ve kullanıcı dostu bir ortamda bir araya getiren dijital bir platform olmayı hedeflediğini söyledi.

\n\n

Çevresel Sürdürülebilirlik: Yeniden İnşanın Temeli

\n\n
\n

Ejaz Ulusal Gayrimenkul Geliştirme Şirketi Genel Müdürü Mühendis Adnan Saif, şirketin projelerinde inşaat sektöründe yeşil kalkınma eğilimleri doğrultusunda sürdürülebilir çevresel çözümlere odaklandığını belirtti. Bu alana yapılan yatırımın, kentsel gelişme ile çevrenin korunması arasında denge sağlamak ve yeniden inşanın temel taşı olduğunu vurguladı.

\n
\n\n

Dünyaya Pozitif Bir Mesaj

\n\n
\n

Daem Mühendislik Araştırmaları ve Danışmanlık Şirketi İcra Direktörü Dr. Amer Muradni, \"IREX 2025\" forumunun Suriye'nin iyileşme ve yeniden inşa sürecine yeni bir aşamaya girdiğine dair dünyaya pozitif bir mesaj gönderdiğini belirtti. Teknoloji ve sürdürülebilirlik alanlarında uzmanlık ve gelecek vizyonlarının paylaşıldığı, yerel ve küresel uzmanlıkların entegrasyonunun güçlendirildiği bir platform sağladığını ifade etti.

\n
\n\n

Muradni, şirketin gayrimenkul yatırımını desteklemek için uzman mühendislik hizmetleri sunarak ve uluslararası şirketlerle stratejik ortaklıklar kurarak gayrimenkul geliştirme alanlarında entegrasyonu sağlamaya çalıştığını ekledi.

\n\n

Arap İş Birliğinin ve Ortak Yatırımların Güçlendirilmesi

\n\n
\n

Suudi Al-Fanar Şirketi temsilcisi Mühendis Mohammad Al-Houri, forumun Suriye ve Arap şirketleri arasında iş birliğini güçlendirmek için bir başlangıç noktası olduğunu ve iyileşme ve yeniden inşa aşamasında Suriye'nin gayrimenkul geliştirme sektöründe yatırım fırsatlarını değerlendirmek için önemli bir fırsat sunduğunu belirtti. Özellikle Suudi şirketlerinin bu umut vadeden sektöre girmesini teşvik ettiğini, açık mevzuat ve düzenleyici kuralların sermaye ve yatırımcı çekilmesine katkı sağladığını vurguladı.

\n
\n\n

Büyük Gayrimenkul ve Sağlık Projelerinde Kuveyt Yatırımları

\n\n
\n

Al-Tayseer Holding Şirketi Yönetim Kurulu Başkanı Tayseer Samaka, forumdaki katılımlarının şirketin Suriye pazarındaki yatırımlarını genişletme planının bir parçası olduğunu belirtti. Suriye'nin iyileşme ve yeniden inşa sürecinde yeni bir aşama yaşadığını, Kuveytli şirketin kapsamlı bir plan kapsamında Şam'da şubeler açmaya başladığını, bu planın gayrimenkul geliştirme ve sağlık projeleri gibi çeşitli sektörleri kapsadığını ve en büyük hastanenin inşası için arazi ve gerekli planların hazırlanmasının sürdüğünü ifade etti.

\n
", "tags": [ "Gayrimenkul Geliştirme", "Dijital Dönüşüm", "Çevresel Sürdürülebilirlik", "Suriye", "IREX 2025", "Gayrimenkul Yatırımı", "Yeniden İnşa", "Arap İş Birliği", "Kuveyt Yatırımları" ] }, "ku": { "title": "Beşdarbûna IREX 2025: Guherîna Dijîtal û Berdewamî Bûn Sütûnên Pêşkeftina Emâratê li Sûriyê", "content": "

Dimashq - Al-Asima News

\n\n

Beşdarbûna Navneteweyî ya Pêşkeftina Emâratê \"IREX 2025\" platformek taybetî bû bo parvekirina experyans û dîtinên li ser pêşeroja sermayekirinê ya emâratî li Sûriyê, û rolê teknolocyayê û berdewamîyê li piştgirîya asta nû ya avakirina dî, bi beşdariya fireh a kompanîyên Sûrî û Erebî.

\n\n

Guherîna Dijîtal: Sütûna Bingehîn bo Pêşkeftina Emâratê

\n\n

Beşdarên beşdarî ya ku di dawiyê de hatî qedandin, îrohatin ku guherîna dijîtal, berdewamîya ekolojîk û hevkarîya Erebî û navneteweyî bingehên sereke ne bo pêşkeftina qada emâratê li Sûriyê û piştgirîya pêvajoya avakirina dî.

\n\n
\n

Serokê Operasyonan li Key Finder, Nizar Al-Dalati, di gotûbêja xwe ya bi raporek Al-Asima News de, girîngiya guherîna dijîtal li piştgirîya qada pêşkeftina emâratê şirove kir, û got ku sepandina serhêl a elektronîkî guherîna leşkerî ya li karê pêşkeftkar û firotkarên emâratê çêkir, bi rêya gihîştina temaşevanên fireh di nav Sûriyê û derveyî wê de, û wergirtina daneyên rast li ser emârat û cîhên wan.

\n
\n\n

Al-Dalati îşaret kir ku sepandina \"Key Finder\" ku 100% Sûrî ye, dixwaze platformek dijîtal be ku firotkar, kirêdar û kirêçî di nav çarçoveyeke vekirî û hêsan bikarhênerê de bi hev re bigire.

\n\n

Berdewamîya Ekolojîk: Bingeh bo Avakirina Dî

\n\n
\n

Serokê Giştî ya Kompaniya Pêşkeftina Emâratê ya Neteweyî Ejaz, Mühendîs Adnan Saif, belav kir ku kompaniya xwe di projeyan de ser çarenûsên ekolojîk ên berdewamî fokus dike, li gorî rêbazên pêşkeftina kesk di qada avakirina avahiyan de, û şirove kir ku sermayekirin li vê qada bingehê ye bo avakirina dî û gihîştina tevlêbûn di nav pêşkeftina bajarî û parastina cîhanê de.

\n
\n\n

Şandina Peyama Pozîtîf bo Cîhanê

\n\n
\n

Serokê Execûtîf ya Kompaniya Daem bo Lêkolîn û Rêveberiya Mühendisî, Dr. Amer Muradni, îfade kir ku beşdarbûna \"IREX 2025\" peyama pozîtîf ji bo cîhanê şand ku Sûriyê di asta nû ya vegerandin û avakirina dî de ye, û got ku platformek çêkir bo parvekirina experyans û dîtinên pêşerojî li qada teknolocyayê û berdewamîyê, û pêşvebirina tevahîya navbera experyansên herêmî û cîhanî.

\n
\n\n

Muradni îşaret kir ku kompaniya xwe li pêşkeftina sermayeya emâratî bi pêşkêşkirina xizmetên mühendisî taybet û avakirinê hevkarî stratejîk bi kompaniyên navneteweyî dixebite bo gihîştina tevahî di qada pêşkeftina emâratê de.

\n\n

Berxwedana Hevkarîya Erebî û Sermayekirina Hevpar

\n\n
\n

Wekî nûnerê Kompaniya Al-Fanar ya Suûdî, Mühendîs Mohammad Al-Houri, beyan kir ku beşdarbûna wê foruma xebatên hevkarîya navbera kompaniyên Sûrî û Erebî pêşve bir, û derfeteke girîng bû bo lêkolîna fursêtên sermayekirinê li qada pêşkeftina emâratê li Sûriyê di asta vegerandin û avakirina dî de, ku vê yekê teşwîq dike kompaniyên Erebî, bi taybetî Suûdî, bo têketina vê qada xweşewestî, û piştrast kir ku heye qanûnên zelal û rêbazên rêxistinê dikarin sermayê û sermayedarên ji welatên cuda bînêrin.

\n<