{
  "ar": {
    "title": "حملة توعية بمرض السكري في العيادات الشاملة بمحردة بمناسبة اليوم العالمي للسكري",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظمت العيادات الشاملة في مدينة محردة بريف حماة اليوم حملة توعية شاملة حول مرض السكري، شارك فيها 75 من أهالي المدينة والقرى المجاورة، وذلك بمناسبة اليوم العالمي للسكري.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/569c566fd1718effac42d8a5d5cda75946b94903.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير العيادات الشاملة في محردة الدكتور رامي عوكان لمراسل العاصمة نيوز، أن الحملة شملت إجراء تحاليل سكر للمشاركين وتقديم أدوية مجانية لمرضى السكري، مشيراً إلى تحويل المرضى إلى استشارة داخلية لإجراء الفحوصات اللازمة ومتابعة حالتهم الصحية وتوجيههم للوقاية من المرض وطرق العلاج المناسبة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأضاف عوكان أن الحملة تضمنت أيضاً ندوة صحية قدمت خلالها الصيدلانية سارة توما شرحاً عن داء السكري ومخاطره وطرق التخفيف من مضاعفاته، بالإضافة إلى عرض للأدوية الحديثة المستخدمة في علاج المصابين.</p>\n\n<p>وتواصل مديرية صحة حماة والجهات التابعة لها تنظيم حملات توعية وندوات صحية حول داء السكري وطرق التكيف معه بشكل مستمر.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1f3601c24eff8c5228e0ac798fe0da8b97d9c125.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d49399312af0b063796a0729a264795402958680.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/37f3914e1f8c7c69f625451af9be1178553ddff2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d3016ec83cdb30b939aedc639be7f3986beb3861.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/052a84ffbde8b52c187f9ffd35b51fffdfe3af9b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/00ad990c2be1cecc40998b5f8a252aa3346d9cc8.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "مرض السكري",
      "حملة توعية",
      "محردة",
      "حماة",
      "اليوم العالمي للسكري",
      "الصحة العامة",
      "العيادات الشاملة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Diabetes Awareness Campaign at Mahardeh Comprehensive Clinics on World Diabetes Day",
    "content": "<p>Hama - Capital News</p>\n\n<p>The comprehensive clinics in Mahardeh city, Hama countryside, organized today a wide-ranging diabetes awareness campaign with the participation of 75 residents from the city and neighboring villages, on the occasion of World Diabetes Day.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/569c566fd1718effac42d8a5d5cda75946b94903.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Rami Awkan, director of the comprehensive clinics in Mahardeh, told Capital News correspondent that the campaign included diabetes tests for participants and free medication for diabetic patients, noting that patients were referred for internal consultation to conduct necessary examinations, follow up on their health status, and guide them on prevention and appropriate treatment methods.</p>\n</div></div>\n\n<p>Awkan also pointed out that the campaign included a health seminar presented by pharmacist Sara Touma, who provided an overview of diabetes, its risks, and ways to reduce its complications, in addition to presenting modern medications used in treating patients.</p>\n\n<p>The Hama Health Directorate and its affiliated bodies continuously organize awareness campaigns and health seminars about diabetes and ways to manage it.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1f3601c24eff8c5228e0ac798fe0da8b97d9c125.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d49399312af0b063796a0729a264795402958680.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/37f3914e1f8c7c69f625451af9be1178553ddff2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d3016ec83cdb30b939aedc639be7f3986beb3861.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/052a84ffbde8b52c187f9ffd35b51fffdfe3af9b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/00ad990c2be1cecc40998b5f8a252aa3346d9cc8.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Diabetes",
      "Awareness Campaign",
      "Mahardeh",
      "Hama",
      "World Diabetes Day",
      "Public Health",
      "Comprehensive Clinics"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Campagne de sensibilisation au diabète dans les cliniques complètes de Mahardeh à l&apos;occasion de la Journée mondiale du diabète",
    "content": "<p>Hama - Capital News</p>\n\n<p>Les cliniques complètes de la ville de Mahardeh, en périphérie de Hama, ont organisé aujourd&apos;hui une campagne de sensibilisation complète au diabète, avec la participation de 75 habitants de la ville et des villages voisins, à l&apos;occasion de la Journée mondiale du diabète.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/569c566fd1718effac42d8a5d5cda75946b94903.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur des cliniques complètes à Mahardeh, le Dr Rami Awkan, a déclaré à Capital News que la campagne comprenait des analyses de glycémie pour les participants et la distribution de médicaments gratuits aux diabétiques, précisant que les patients étaient orientés vers une consultation interne pour des examens nécessaires, un suivi de leur état de santé et des conseils sur la prévention et les traitements appropriés.</p>\n</div></div>\n\n<p>Awkan a également souligné que la campagne comprenait un séminaire de santé présenté par la pharmacienne Sara Touma, qui a donné un aperçu du diabète, de ses risques et des moyens de réduire ses complications, ainsi qu&apos;une présentation des médicaments modernes utilisés pour traiter les patients.</p>\n\n<p>La direction de la santé de Hama et ses organismes affiliés organisent régulièrement des campagnes de sensibilisation et des séminaires de santé sur le diabète et les moyens de le gérer.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1f3601c24eff8c5228e0ac798fe0da8b97d9c125.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d49399312af0b063796a0729a264795402958680.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/37f3914e1f8c7c69f625451af9be1178553ddff2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d3016ec83cdb30b939aedc639be7f3986beb3861.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/052a84ffbde8b52c187f9ffd35b51fffdfe3af9b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/00ad990c2be1cecc40998b5f8a252aa3346d9cc8.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Diabète",
      "Campagne de sensibilisation",
      "Mahardeh",
      "Hama",
      "Journée mondiale du diabète",
      "Santé publique",
      "Cliniques complètes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Dünya Diyabet Günü kapsamında Mahardeh Kapsamlı Kliniklerinde Diyabet Farkındalık Kampanyası",
    "content": "<p>Hama - Capital News</p>\n\n<p>Hama kırsalındaki Mahardeh kentindeki kapsamlı klinikler, Dünya Diyabet Günü münasebetiyle bugün şehir ve çevre köylerden 75 kişinin katılımıyla diyabet hastalığı hakkında kapsamlı bir farkındalık kampanyası düzenledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/569c566fd1718effac42d8a5d5cda75946b94903.jpg\"></figure><div>\n<p>Mahardeh kapsamlı kliniklerinin yöneticisi Dr. Rami Awkan, Capital News muhabirine yaptığı açıklamada, kampanyanın katılımcılara diyabet testleri yapılmasını ve diyabet hastalarına ücretsiz ilaç verilmesini içerdiğini, hastaların gerekli muayeneleri yapmak, sağlık durumlarını takip etmek ve hastalığın önlenmesi ile uygun tedavi yöntemleri hakkında yönlendirilmek üzere dahili konsültasyona sevk edildiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Awkan ayrıca kampanyada eczacı Sara Touma tarafından diyabet hastalığı, riskleri ve komplikasyonları azaltma yolları hakkında bir sağlık semineri verildiğini ve hastaların tedavisinde kullanılan modern ilaçların tanıtıldığını ifade etti.</p>\n\n<p>Hama Sağlık Müdürlüğü ve bağlı kurumları, diyabet hastalığı ve onunla başa çıkma yöntemleri hakkında sürekli olarak farkındalık kampanyaları ve sağlık seminerleri düzenlemektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1f3601c24eff8c5228e0ac798fe0da8b97d9c125.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d49399312af0b063796a0729a264795402958680.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/37f3914e1f8c7c69f625451af9be1178553ddff2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d3016ec83cdb30b939aedc639be7f3986beb3861.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/052a84ffbde8b52c187f9ffd35b51fffdfe3af9b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/00ad990c2be1cecc40998b5f8a252aa3346d9cc8.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Diyabet",
      "Farkındalık Kampanyası",
      "Mahardeh",
      "Hama",
      "Dünya Diyabet Günü",
      "Halk Sağlığı",
      "Kapsamlı Klinikler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Klinikên Giran a Mahardeh de Kompanya Agahdariyê li Ser Nexweşiya Şekerê Li Rojê Cîhanê ya Şekirê",
    "content": "<p>Hama - Capital News</p>\n\n<p>Li bajarê Mahardeh a herêma Hama, klinikên giran îro kampanya agahdariyê ya berfireh li ser nexweşiya şekirê bi beşdariya 75 kesên ji nav bajar û gundên nêzîk ve hatî lidarxistin, di çarçoveya Rojê Cîhanê ya Şekirê de.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/569c566fd1718effac42d8a5d5cda75946b94903.jpg\"></figure><div>\n<p>Rêveberê klinikên giran a Mahardeh, Dr. Rami Awkan, ji raporek Capital News re got ku kampanya tê de testên şekirê ji bo beşdarîyan hatine kirin û dermanên belaş ji bo nexweşên şekirê hatine danîn, û nîşan da ku nexweşan ji bo şopandina rewşa tenduristiyê û rêkeftina berdewam a xwe di derbarê berxwedana nexweşiyê û çarenûsên wisa hatine şandin bo şopandina hundirî.</p>\n</div></div>\n\n<p>Awkan jî got ku kampanya di nav de seminarêk tenduristiyê hebû ku aptekar Sara Touma di dema wî seminarê de derbarê nexweşiya şekirê, xeterekan û rêyên kêmkirina ziyanên wê ragihand, her weha dermanên nû yên ku di çarçoveya tedawiyê de têne bikaranîn nîşan da.</p>\n\n<p>Rêveberiya Tendûrîstiya Hama û endamên wê her dem kampanyayên agahdariyê û seminarên tenduristiyê li ser nexweşiya şekirê û rêyên xweşbûnê radest dikin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1f3601c24eff8c5228e0ac798fe0da8b97d9c125.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d49399312af0b063796a0729a264795402958680.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/37f3914e1f8c7c69f625451af9be1178553ddff2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d3016ec83cdb30b939aedc639be7f3986beb3861.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/052a84ffbde8b52c187f9ffd35b51fffdfe3af9b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/00ad990c2be1cecc40998b5f8a252aa3346d9cc8.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Şeker",
      "Kampanya Agahdariyê",
      "Mahardeh",
      "Hama",
      "Rojê Cîhanê ya Şekirê",
      "Tenduristiya Giştî",
      "Klinikên Giran"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Кампания по повышению осведомленности о диабете в комплексных клиниках Махарде по случаю Всемирного дня диабета",
    "content": "<p>Хама - Capital News</p>\n\n<p>Комплексные клиники города Махарде в окрестностях Хамы сегодня провели масштабную кампанию по повышению осведомленности о диабете с участием 75 жителей города и близлежащих деревень, приуроченную к Всемирному дню диабета.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/569c566fd1718effac42d8a5d5cda75946b94903.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор комплексных клиник в Махарде доктор Рами Окван сообщил корреспонденту Capital News, что кампания включала проведение анализов на сахар у участников и предоставление бесплатных лекарств больным диабетом, отметив, что пациенты были направлены на внутренние консультации для проведения необходимых обследований, контроля состояния здоровья и получения рекомендаций по профилактике и правильному лечению.</p>\n</div></div>\n\n<p>Окван также отметил, что в рамках кампании была проведена медицинская лекция, представленная фармацевтом Сарой Тума, которая рассказала об диабете, его рисках и способах снижения осложнений, а также представила современные препараты для лечения больных.</p>\n\n<p>Дирекция здравоохранения Хамы и подконтрольные ей учреждения постоянно организуют кампании по повышению осведомленности и медицинские лекции по диабету и способам адаптации к болезни.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1f3601c24eff8c5228e0ac798fe0da8b97d9c125.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d49399312af0b063796a0729a264795402958680.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/37f3914e1f8c7c69f625451af9be1178553ddff2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d3016ec83cdb30b939aedc639be7f3986beb3861.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/052a84ffbde8b52c187f9ffd35b51fffdfe3af9b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/00ad990c2be1cecc40998b5f8a252aa3346d9cc8.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Диабет",
      "Кампания по осведомленности",
      "Махарде",
      "Хама",
      "Всемирный день диабета",
      "Общественное здоровье",
      "Комплексные клиники"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کمپین آگاهی‌بخشی درباره دیابت در کلینیک‌های جامع محرده به مناسبت روز جهانی دیابت",
    "content": "<p>حما - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>کلینیک‌های جامع در شهر محرده در حومه حما امروز کمپین گسترده‌ای برای آگاهی‌بخشی درباره بیماری دیابت با حضور ۷۵ نفر از ساکنان شهر و روستاهای اطراف برگزار کردند، به مناسبت روز جهانی دیابت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/569c566fd1718effac42d8a5d5cda75946b94903.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر رامی آوکان، مدیر کلینیک‌های جامع محرده در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز اعلام کرد که این کمپین شامل انجام آزمایش‌های قند خون برای شرکت‌کنندگان و ارائه داروهای رایگان به بیماران دیابتی بود و افزود بیماران برای انجام معاینات لازم، پیگیری وضعیت سلامتی و دریافت راهنمایی‌های پیشگیری و درمان مناسب به مشاوره داخلی ارجاع داده شدند.</p>\n</div></div>\n\n<p>آوکان همچنین اشاره کرد که این کمپین شامل یک سمینار بهداشتی بود که توسط داروساز سارا توما ارائه شد و در آن مروری بر بیماری دیابت، خطرات آن و روش‌های کاهش عوارض آن ارائه شد و داروهای نوین درمان بیماران معرفی گردید.</p>\n\n<p>اداره بهداشت حما و نهادهای تابعه آن به طور مداوم کمپین‌ها و سمینارهای آگاهی‌بخشی درباره دیابت و روش‌های مقابله با آن برگزار می‌کنند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1f3601c24eff8c5228e0ac798fe0da8b97d9c125.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d49399312af0b063796a0729a264795402958680.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/37f3914e1f8c7c69f625451af9be1178553ddff2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d3016ec83cdb30b939aedc639be7f3986beb3861.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/052a84ffbde8b52c187f9ffd35b51fffdfe3af9b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/00ad990c2be1cecc40998b5f8a252aa3346d9cc8.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "دیابت",
      "کمپین آگاهی‌بخشی",
      "محرده",
      "حما",
      "روز جهانی دیابت",
      "سلامت عمومی",
      "کلینیک‌های جامع"
    ]
  }
}