{ "ar": { "title": "وزارة الطوارئ السورية تنظم ورشة عمل لوضع خارطة طريق شاملة للحد من مخاطر الكوارث", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

انطلقت اليوم \"ورشة الاستشارة الوطنية\" التي نظمتها وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث، بمشاركة ممثلين عن جهات حكومية ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والمجتمع المدني، حيث ركزت أعمالها على ضرورة إعداد خارطة طريق وطنية شاملة للحد من مخاطر الكوارث في سوريا، وتحديد الفجوات ذات الأولوية.

\n

وتهدف الورشة التي أقيمت في مبنى الوزارة بدمشق إلى توضيح الأدوار والمهام وآليات التنسيق بين الجهات المعنية في مختلف مراحل إدارة الكوارث، بالإضافة إلى استعراض القدرات الوطنية المتاحة في مجالات التأهب والاستجابة والتعافي.

\n

مراجعة شاملة للتشريعات

\n

دعا المشاركون في الورشة إلى ضرورة الانتقال من مرحلة التخطيط إلى التنفيذ العملي، عبر مراجعة شاملة للتشريعات والاستراتيجيات والخطط ذات الصلة، وتحري درجة المواءمة والتكامل بينها، لضمان انسجام الجهود الوطنية، وتحديد أصحاب المصلحة، ورسم خريطة للجهات الحكومية والقطاع الخاص والمجتمع المدني والشركاء الدوليين، مع توضيح أدوارهم ومسؤولياتهم في أنشطة الحد من المخاطر والتكيف مع المناخ.

\n

وشددوا على أهمية تطوير ومراجعة سجل المخاطر الوطني وتحديثه ليعكس الأولويات والمخاطر ذات الأثر الأكبر تاريخياً، مع إدراج أحدث التقييمات المتوفرة لمخاطر الكوارث وتغير المناخ، وتعزيز قدرة المؤسسات على الاستجابة السريعة والوقاية المستدامة، باعتبار ذلك مدخلاً أساسياً لبناء قاعدة بيانات وطنية متكاملة.

\n

مسؤولية وطنية تتطلب تنسيقاً كاملاً

\n
\n

أكد معاون وزير الطوارئ وإدارة الكوارث أحمد قزيز خلال الورشة أن الحكومة بدأت اليوم تنفيذ المرحلة الأولى من إعداد الخطة الوطنية الشاملة لإدارة مخاطر الكوارث، موضحاً أن هذه المرحلة تتطلب التخطيط وتوزيع المهام بين الوزارات والجهات المعنية، لضمان مشاركة جميع الفاعلين من القطاعين العام والخاص ومنظمات المجتمع المدني والدولي.

\n
\n

وأوضح قزيز أن إدارة الكوارث ليست مسؤولية جهة واحدة بل هي مسؤولية جماعية تتطلب تنسيقاً وطنياً واسعاً، مشيراً إلى أن الوزارة تجمع المدخلات من الوزارات والهيئات الحكومية لإعداد مصفوفة أولية تحدد أهم المخاطر والكوارث المحتملة في البلاد.

\n

وتشمل المصفوفة وفق قزيز تقييماً شاملاً للمخاطر، وإعداد المسودة الأولى للخطة، وتأمين التمويل اللازم، ثم الانتقال إلى التنفيذ والمتابعة، مضيفاً: \"ما نقوم به اليوم خطوة تأسيسية لبناء منظومة وطنية متكاملة لإدارة الكوارث تحمي حياة المواطنين وتحفظ الموارد الوطنية، وتؤكد قدرة سوريا على مواجهة التحديات بروح جماعية ومسؤولية مشتركة\".

\n

تحديد الأدوار والمسؤوليات

\n
\n

من جانبه، أوضح معاون وزير الأشغال العامة والإسكان المهندس ماهر خلوف في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن إدارة الكوارث والمخاطر تمثل أولوية وطنية تستوجب جاهزية شاملة في مختلف القطاعات، مشدداً على تنسيق الوزارة مع الجهات الحكومية والهيئات الوطنية لضمان الاستعداد المسبق لمواجهة أي طارئ محتمل.

\n
\n

وأشار خلوف إلى أن الورشة ستحدد الأدوار والمسؤوليات بين الوزارات والهيئات المعنية، ما يتيح سرعة الاستجابة وتفعيل منظومة الإنذار المبكر، مؤكداً أن قطاع الأشغال العامة يمتلك دوراً محورياً عبر تسخير الشركات والآليات والمعدات ضمن منظومة متكاملة قادرة على التدخل السريع.

\n

تعزيز القدرات الوطنية

\n
\n

أكد نائب المدير الإقليمي للدول العربية في منظمة الأمم المتحدة للحد من مخاطر الكوارث الدكتور ريدان السقاف في تصريح مماثل أن التعاون مع الحكومة السورية والجهات الوطنية يشكل ركيزة أساسية لبناء منظومة شاملة لإدارة المخاطر.

\n
\n

وأشار إلى أن المنظمة تنسق الجهود بين الدول والهيئات المتخصصة وشركاء التنمية لتحديد أولويات العمل في مجال الحد من آثار الكوارث وتعزيز الاستجابة المشتركة.

\n

وأوضح السقاف أن دور الأمم المتحدة يتمثل في تقديم الدعم الفني واللوجستي، وتعزيز القدرات الوطنية في مجالات التقييم المبكر، والتخطيط الاستراتيجي، وتبادل الخبرات الدولية، بما يساعد على الانتقال من إدارة الكوارث بعد وقوعها إلى إدارة المخاطر الشاملة التي تركز على الوقاية والاستباق، لافتاً إلى أن التغير المناخي يمثل التحدي الأكبر عالمياً، ويسهم في مضاعفة المخاطر ويهدد المدن الساحلية والموارد الطبيعية، ما يتطلب تعزيز التعاون الدولي في بناء المعرفة ووضع سيناريوهات واستقراءات متخصصة تراعي خصوصية كل دولة ضمن محيطها الإقليمي.

\n
\n

وشدد السقاف على أن هذا النهج يسهم في حماية مكتسبات التنمية الوطنية وضمان استدامتها للأجيال القادمة، مؤكداً أن التحديات التي تواجه المجتمعات متشابكة ومتراكمة، بدءاً من آثار الأمطار الغزيرة وما تسببه من انهيارات وفيضانات وأضرار بالبنى التحتية والزراعة، وصولًا إلى تداعيات الجفاف والتغيرات المناخية التي تؤثر على سبل العيش وتزيد من معدلات الفقر والهجرة.

\n
\n

وتكتسب الورشة أهمية خاصة كونها تسعى إلى تحديد الأدوار والمسؤوليات لكل وزارة وهيئة وطنية في حال وقوع أي طارئ، بما يضمن سرعة التدخل وتكامل الجهود للحد من الأضرار وحماية المواطنين والبنية التحتية، وتشكل خطوة أساسية نحو إعداد الاستراتيجية الوطنية لإدارة الكوارث والمخاطر.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "وزارة الطوارئ", "إدارة الكوارث", "سوريا", "خارطة طريق", "تغير المناخ", "الاستجابة للكوارث", "التنسيق الحكومي" ] }, "en": { "title": "Syrian Ministry of Emergency Holds Workshop to Develop Comprehensive Disaster Risk Reduction Roadmap", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n

Today, the \"National Consultation Workshop\" organized by the Ministry of Emergency and Disaster Management commenced, with participation from government representatives, United Nations agencies, international organizations, and civil society. The workshop focused on the necessity of preparing a comprehensive national roadmap to reduce disaster risks in Syria and identifying priority gaps.

\n

The workshop, held at the ministry’s building in Damascus, aims to clarify roles, tasks, and coordination mechanisms among relevant entities across various disaster management phases, and review national capacities available in preparedness, response, and recovery.

\n

Comprehensive Review of Legislation

\n

Participants called for moving from the planning phase to practical implementation by conducting a thorough review of related legislation, strategies, and plans, ensuring alignment and integration among them to guarantee coherence of national efforts, define stakeholders, map government bodies, private sector, civil society, and international partners, and clarify their roles and responsibilities in risk reduction and climate adaptation activities.

\n

They emphasized the importance of developing and updating the national risk registry to reflect historically significant priorities and risks, incorporating the latest available assessments of disaster and climate change risks, and enhancing institutional capacities for rapid response and sustainable prevention as a fundamental step towards building an integrated national database.

\n

National Responsibility Demanding Full Coordination

\n
\n

Deputy Minister of Emergency and Disaster Management Ahmed Qaziz affirmed during the workshop that the government has begun implementing the first phase of preparing the comprehensive national disaster risk management plan. He explained that this phase requires planning and task distribution among ministries and concerned entities to ensure the participation of all actors from the public and private sectors, as well as civil society and international organizations.

\n
\n

Qaziz clarified that disaster management is not the responsibility of a single ministry or entity but a collective responsibility requiring broad national coordination. The ministry is gathering inputs from ministries and government bodies to prepare a preliminary matrix identifying the main potential risks and disasters in the country.

\n

According to Qaziz, the matrix includes a comprehensive risk assessment, drafting the initial plan, securing necessary funding, followed by implementation and monitoring. He stated, \"What we are doing today is a foundational step towards building an integrated national disaster management system that protects citizens’ lives, preserves national resources, and confirms Syria’s ability to face challenges with collective spirit and shared responsibility.\"

\n

Defining Roles and Responsibilities

\n
\n

Deputy Minister of Public Works and Housing Engineer Maher Khalouf told Al-Asima News correspondent that disaster and risk management is a national priority requiring comprehensive readiness across various sectors. He stressed the ministry’s coordination with government entities and national bodies to ensure preparedness for any potential emergency.

\n
\n

Khalouf pointed out that the workshop will define roles and responsibilities among ministries and concerned bodies, enabling rapid response and activating an early warning system. He confirmed that the public works sector holds a pivotal role by mobilizing companies, machinery, and equipment within an integrated system capable of swift intervention.

\n

Enhancing National Capacities

\n
\n

Dr. Ridan Al-Saqqaf, Deputy Regional Director for Arab States at the United Nations Office for Disaster Risk Reduction, stated in a similar statement that cooperation with the Syrian government and national entities forms a fundamental pillar for building a comprehensive risk management system.

\n
\n

He noted that the international organization coordinates efforts among countries, specialized bodies, and development partners to ensure prioritization of work in disaster risk reduction and joint response enhancement.

\n

Al-Saqqaf explained that the UN’s role includes providing technical and logistical support, strengthening national capacities in early assessment, strategic planning, and international knowledge exchange, facilitating the shift from post-disaster management to comprehensive risk management focused on prevention and anticipation. He highlighted climate change as the greatest global challenge, multiplying risks and threatening coastal cities and natural resources, thus requiring enhanced international cooperation in knowledge building and specialized scenario planning tailored to each country’s regional context.

\n
\n

Al-Saqqaf emphasized that this approach contributes to protecting national development achievements and ensuring their sustainability for future generations, stressing that societal challenges are intertwined and cumulative, ranging from heavy rainfall causing landslides, floods, and damage to infrastructure and agriculture, to drought impacts and climate changes affecting livelihoods and increasing poverty and migration rates.

\n
\n

The workshop holds particular importance as it seeks to define the roles and responsibilities of each ministry and national body in case of any emergency, ensuring rapid intervention and coordinated efforts to reduce damage, protect citizens and infrastructure, representing a key step towards preparing the national disaster and risk management strategy.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Emergency Ministry", "Disaster Management", "Syria", "Roadmap", "Climate Change", "Disaster Response", "Government Coordination" ] }, "fr": { "title": "Atelier du ministère syrien des urgences pour élaborer une feuille de route complète de réduction des risques de catastrophe", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n

Le \"Atelier national de consultation\" organisé aujourd'hui par le ministère des Urgences et de la Gestion des Catastrophes a réuni des représentants gouvernementaux, des agences des Nations Unies, des organisations internationales et de la société civile. Les travaux ont porté sur la nécessité d'élaborer une feuille de route nationale complète pour réduire les risques de catastrophe en Syrie et identifier les lacunes prioritaires.

\n

L'atelier, qui s'est tenu dans le bâtiment du ministère à Damas, vise à clarifier les rôles, les tâches et les mécanismes de coordination entre les entités concernées à travers les différentes phases de gestion des catastrophes, et à examiner les capacités nationales disponibles en matière de préparation, de réponse et de récupération.

\n

Revue complète de la législation

\n

Les participants ont appelé à passer de la phase de planification à la mise en œuvre pratique, en procédant à une revue complète des législations, stratégies et plans pertinents, en assurant leur alignement et intégration pour garantir la cohérence des efforts nationaux, définir les parties prenantes, cartographier les organismes gouvernementaux, le secteur privé, la société civile et les partenaires internationaux, et clarifier leurs rôles et responsabilités dans les activités de réduction des risques et d'adaptation au climat.

\n

Ils ont souligné l'importance de développer et de mettre à jour le registre national des risques pour refléter les priorités et risques historiquement significatifs, en intégrant les dernières évaluations disponibles des risques de catastrophe et de changement climatique, et en renforçant les capacités institutionnelles pour une réponse rapide et une prévention durable, comme étape fondamentale vers la construction d'une base de données nationale intégrée.

\n

Responsabilité nationale nécessitant une coordination complète

\n
\n

Le vice-ministre des Urgences et de la Gestion des Catastrophes, Ahmed Qaziz, a affirmé lors de l'atelier que le gouvernement a commencé à mettre en œuvre la première phase de préparation du plan national complet de gestion des risques de catastrophe. Il a expliqué que cette phase nécessite une planification et une répartition des tâches entre les ministères et les entités concernées pour garantir la participation de tous les acteurs des secteurs public et privé ainsi que des organisations de la société civile et internationales.

\n
\n

Qaziz a précisé que la gestion des catastrophes n'est pas la responsabilité d'un seul ministère ou entité, mais une responsabilité collective nécessitant une large coordination nationale. Le ministère recueille les contributions des ministères et organismes gouvernementaux pour préparer une matrice préliminaire identifiant les principaux risques et catastrophes potentiels dans le pays.

\n

Selon Qaziz, la matrice comprend une évaluation complète des risques, la rédaction du plan initial, la sécurisation du financement nécessaire, suivie de la mise en œuvre et du suivi. Il a déclaré : \"Ce que nous faisons aujourd'hui est une étape fondamentale vers la construction d'un système national intégré de gestion des catastrophes qui protège la vie des citoyens, préserve les ressources nationales, et confirme la capacité de la Syrie à relever les défis avec un esprit collectif et une responsabilité partagée.\"

\n

Définition des rôles et responsabilités

\n
\n

Le vice-ministre des Travaux publics et du Logement, ingénieur Maher Khalouf, a déclaré à la correspondante d'Al-Asima News que la gestion des catastrophes et des risques est une priorité nationale nécessitant une préparation complète dans divers secteurs. Il a souligné la coordination du ministère avec les entités gouvernementales et les organismes nationaux pour assurer la préparation à toute urgence potentielle.

\n
\n

Khalouf a indiqué que l'atelier définira les rôles et responsabilités entre les ministères et les organismes concernés, permettant une réponse rapide et l'activation d'un système d'alerte précoce. Il a confirmé que le secteur des travaux publics joue un rôle central en mobilisant les entreprises, les machines et les équipements dans un système intégré capable d'intervenir rapidement.

\n

Renforcement des capacités nationales

\n
\n

Le Dr Ridan Al-Saqqaf, directeur régional adjoint pour les États arabes au Bureau des Nations Unies pour la réduction des risques de catastrophe, a déclaré dans une déclaration similaire que la coopération avec le gouvernement syrien et les entités nationales constitue un pilier fondamental pour construire un système complet de gestion des risques.

\n
\n

Il a noté que l'organisation internationale coordonne les efforts entre les pays, les organismes spécialisés et les partenaires au développement pour assurer la priorisation des travaux dans le domaine de la réduction des risques de catastrophe et le renforcement de la réponse conjointe.

\n

Al-Saqqaf a expliqué que le rôle de l'ONU consiste à fournir un soutien technique et logistique, à renforcer les capacités nationales dans les domaines de l'évaluation précoce, de la planification stratégique et de l'échange d'expertises internationales, facilitant la transition de la gestion post-catastrophe à une gestion globale des risques axée sur la prévention et la prévision. Il a souligné que le changement climatique représente le plus grand défi mondial, multipliant les risques et menaçant les villes côtières et les ressources naturelles, ce qui nécessite un renforcement de la coopération internationale dans la construction des connaissances et la planification de scénarios spécialisés adaptés au contexte régional de chaque pays.

\n
\n

Al-Saqqaf a insisté sur le fait que cette approche contribue à protéger les acquis du développement national et à garantir leur durabilité pour les générations futures, soulignant que les défis auxquels les sociétés sont confrontées sont imbriqués et cumulés, allant des fortes pluies provoquant glissements de terrain, inondations et dommages aux infrastructures et à l'agriculture, aux impacts de la sécheresse et des changements climatiques affectant les moyens de subsistance et augmentant les taux de pauvreté et de migration.

\n
\n

L'atelier revêt une importance particulière car il vise à définir les rôles et responsabilités de chaque ministère et organisme national en cas d'urgence, assurant une intervention rapide et une coordination des efforts pour réduire les dommages, protéger les citoyens et les infrastructures, constituant une étape clé vers l'élaboration de la stratégie nationale de gestion des catastrophes et des risques.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Ministère des Urgences", "Gestion des catastrophes", "Syrie", "Feuille de route", "Changement climatique", "Réponse aux catastrophes", "Coordination gouvernementale" ] }, "tr": { "title": "Suriye Acil Durum Bakanlığı, Afet Risklerini Azaltmak İçin Kapsamlı Yol Haritası Hazırlama Çalıştayı Düzenledi", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n

Bugün, Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı tarafından düzenlenen \"Ulusal Danışma Çalıştayı\" başladı. Çalıştaya hükümet temsilcileri, Birleşmiş Milletler ajansları, uluslararası kuruluşlar ve sivil toplum katıldı. Çalışmanın odak noktası, Suriye'de afet risklerini azaltmak için kapsamlı bir ulusal yol haritası hazırlanması ve öncelikli boşlukların belirlenmesi oldu.

\n

Şam'daki bakanlık binasında düzenlenen çalıştay, afet yönetiminin çeşitli aşamalarında ilgili kurumlar arasında rollerin, görevlerin ve koordinasyon mekanizmalarının netleştirilmesini ve hazırlık, müdahale ve iyileşme alanlarındaki ulusal kapasitenin gözden geçirilmesini amaçlıyor.

\n

Yasal Düzenlemelerin Kapsamlı İncelemesi

\n

Katılımcılar, planlama aşamasından uygulamaya geçilmesi gerektiğini vurgulayarak ilgili yasaların, stratejilerin ve planların kapsamlı bir şekilde gözden geçirilmesini, bunların uyum ve entegrasyonunun sağlanmasını talep etti. Böylece ulusal çabaların uyumu garanti altına alınacak, paydaşlar belirlenecek, hükümet kurumları, özel sektör, sivil toplum ve uluslararası ortaklar haritalanacak ve risk azaltma ile iklim uyumu faaliyetlerindeki roller ve sorumluluklar netleştirilecek.

\n

Ayrıca, katılımcılar ulusal risk kayıtlarının geliştirilmesi ve güncellenmesi, tarihsel olarak en etkili önceliklerin ve risklerin yansıtılması, mevcut en güncel afet ve iklim değişikliği risk değerlendirmelerinin dahil edilmesi ve kurumların hızlı müdahale ve sürdürülebilir önleme kapasitelerinin artırılmasının önemini vurguladı. Bu, entegre bir ulusal veri tabanı oluşturmanın temel adımıdır.

\n

Tam Koordinasyon Gerektiren Ulusal Sorumluluk

\n
\n

Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakan Yardımcısı Ahmed Qaziz, çalıştayda hükümetin kapsamlı ulusal afet risk yönetimi planının ilk aşamasını uygulamaya başladığını belirtti. Bu aşamanın bakanlıklar ve ilgili kurumlar arasında planlama ve görev dağılımı gerektirdiğini, böylece kamu ve özel sektör ile sivil toplum ve uluslararası kuruluşların katılımının sağlanacağını açıkladı.

\n
\n

Qaziz, afet yönetiminin tek bir bakanlık ya da kurumun sorumluluğu olmadığını, geniş ulusal koordinasyon gerektiren kolektif bir sorumluluk olduğunu vurguladı. Bakanlığın, ülkedeki olası başlıca risk ve afetleri belirleyen öncü bir matris hazırlamak için bakanlıklardan ve devlet kurumlarından girdiler topladığını ifade etti.

\n

Matrisin kapsamlı bir risk değerlendirmesi, ilk plan taslağının hazırlanması, gerekli finansmanın sağlanması ve ardından uygulama ve takibi içerdiğini belirten Qaziz, \"Bugün yaptığımız çalışma, vatandaşların hayatını koruyan, ulusal kaynakları muhafaza eden ve Suriye'nin zorluklarla kolektif ruh ve ortak sorumlulukla başa çıkabileceğini teyit eden entegre bir ulusal afet yönetim sistemi kurma yolunda temel bir adımdır\" dedi.

\n

Rollerin ve Sorumlulukların Belirlenmesi

\n
\n

Kamu İşleri ve Konut Bakan Yardımcısı Mühendis Maher Khalouf, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, afet ve risk yönetiminin ulusal bir öncelik olduğunu ve çeşitli sektörlerde kapsamlı bir hazırlık gerektirdiğini belirtti. Bakanlığın, olası acil durumlara karşı önceden hazırlığı sağlamak için hükümet kurumları ve ulusal kuruluşlarla koordinasyon içinde çalıştığını vurguladı.

\n
\n

Khalouf, çalıştayın bakanlıklar ve ilgili kurumlar arasındaki roller ve sorumlulukları belirleyeceğini, böylece hızlı müdahale ve erken uyarı sisteminin etkinleştirilmesini sağlayacağını ifade etti. Kamu işleri sektörünün, şirketleri, makineleri ve ekipmanları hızlı müdahale yapabilen entegre bir sistem içinde seferber ederek merkezi bir rolü olduğunu doğruladı.

\n

Ulusal Kapasitelerin Güçlendirilmesi

\n
\n

Birleşmiş Milletler Afet Risk Azaltma Ofisi Arap Ülkeleri Bölge Yardımcısı Dr. Ridan Al-Saqqaf, benzer bir açıklamada, Suriye hükümeti ve ulusal kurumlarla iş birliğinin kapsamlı bir risk yönetim sistemi oluşturmanın temel taşı olduğunu belirtti.

\n
\n

Uluslararası kuruluşun, afet risk azaltımı ve ortak müdahale kapasitesinin artırılması alanlarında çalışma önceliklerini belirlemek için ülkeler, uzman kuruluşlar ve kalkınma ortakları arasında koordinasyon sağladığını kaydetti.

\n

Al-Saqqaf, BM'nin teknik ve lojistik destek sağlama, erken değerlendirme, stratejik planlama ve uluslararası deneyim paylaşımı alanlarında ulusal kapasiteleri güçlendirme rolünü üstlendiğini, böylece afet sonrası yönetimden önleme ve öngörüye odaklanan kapsamlı risk yönetimine geçişin desteklendiğini açıkladı. İklim değişikliğinin en büyük küresel zorluk olduğunu, riskleri artırdığını ve kıyı şehirleri ile doğal kaynakları tehdit ettiğini, bu nedenle her ülkenin bölgesel bağlamını dikkate alan uzman senaryo ve değerlendirmelerin geliştirilmesinde uluslararası iş birliğinin güçlendirilmesi gerektiğini vurguladı.

\n
\n

Al-Saqqaf, bu yaklaşımın ulusal kalkınma kazanımlarını korumaya ve gelecek nesiller için sürdürülebilirliğini sağlamaya katkıda bulunduğunu, toplumların karşılaştığı zorlukların birbirine bağlı ve birikimli olduğunu, yoğun yağışların neden olduğu toprak kaymaları, seller ve altyapı ile tarıma verilen zararlar ile kuraklık ve iklim değişikliklerinin geçim kaynaklarını etkileyip yoksulluk ve göç oranlarını artırdığını belirtti.

\n
\n

Çalıştay, herhangi bir acil durumda her bakanlık ve ulusal kurumun rollerini ve sorumluluklarını belirlemeyi amaçlayarak hızlı müdahale ve koordineli çabalarla zararların azaltılması, vatandaşların ve altyapının korunması için önemli bir adım olup, ulusal afet ve risk yönetimi stratejisinin hazırlanmasına temel teşkil etmektedir.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Acil Durum Bakanlığı", "Afet Yönetimi", "Suriye", "Yol Haritası", "İklim Değişikliği", "Afet Müdahalesi", "Hükümet Koordinasyonu" ] }, "ku": { "title": "Weşana Karûbarê Acil a Sûriyê Bo Çêkirina Nexşeya Rêya Gerdûnî ya Kêmkirina Xerabiyên Felekî", "content": "

Damîşk - Al-Asima News

\n

Îro \"Weşana Şûna Nîqaşê ya Neteweyî\" ku ji hêla Wezareta Acil û Rêveberiya Felekî ve hatî rêve kirin dest pê kir, bi beşdariyê ya nûnerên hukûmetê, ajansên Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî, rêxistinan navneteweyî û civaka sivîl. Karên wê li ser pêdivîtiya amadekirina nexşeya rêya neteweyî ya gerdûnî bo kêmkirina xerabiyên felekî li Sûriyê û diyar kirina valaên pêşkeftî bû.

\n

Weşan ku li binyadeya wezaretê li Damîşk hate lidarxistin, armanca wê şerhkirina rol, kar û mekanîzmayên hevkariya navbera endamên têkildar di hemû pêvajoyên rêveberiya felekî de ye, û her weha temaşe kirina karîgeriyên neteweyî yên li qada amadekarî, bersivdan û vegerandinê ye.

\n

Tehlîla Giştî ya Qanûn û Rêveberiyên

\n

Beşdarên weşan bang kirin ku ji merhale ya plan kirinê ve were guhertin bo merhale ya cîhkirina pratîk, bi tehlîla giştî ya qanûnên girêdayî, stratejî û planan, û lêkolîna hevgirtina wan da ku hemberî hev bibe, da ku hevsengiya hewldanan neteweyî were piştrast kirin, beşdarên pêşkeftî diyar bibe, nexşeya endamên hukûmetî, sektora taybet, civaka sivîl û hevkarên navneteweyî were çêkirin, û rol û berpirsyarîyên wan di çalakiyên kêmkirina xerabiyên û hevahengiya klimayê de were vekirin.

\n

Hêvîdarên weşan li ser pêdivîtiya pêşvebirin û nûkirina tomarê xerabiyên neteweyî û nûkirina wê da ku sererastiya pêşkeftî û xerabiyên ku dîrokî ne were nîşandan, têkildarî ya nûjen yên li ser xerabiyên felekî û guhertina klimayê were zêdekirin, û karîgeriya rûmetên li benda bersivê ya zû û berxwedana domdar were hêvî kirin, ku ev yek bingeha avakirina danegehê daneyên neteweyî ya tevahî ye.

\n

Berpirsyariya Neteweyî ku Hevkarîya Tevgerî Pêwîst Dike

\n
\n

Ahmed Qaziz, alîkarê Wezîrê Acil û Rêveberiya Felekî, di weşanê de îzah kir ku hukûmet îro dest bi cîhkirina merhale yekem a amadekirina planiya neteweyî ya tevahî bo rêveberiya xerabiyên felekî kir. Ew şirove kir ku ev merhale pêdivî ye plan kirin û belavkirina kar di navbera wezaretan û endamên têkildar de, da ku beşdariya hemû lîstikvanên sektora giştî û taybet û rêxistinan civaka sivîl û navneteweyî were piştrast kirin.

\n
\n

Qaziz vekir ku rêveberiya felekî ne berpirsyariya wezaretek an endamek taybet e, lê berpirsyariya civakî ye ku hewldana tevgerî ya mezin pêwîst dike. Ew şirove kir ku wezaret daneyên ji wezaretan û endamên hukûmetî têne berhev kirin da ku matrîsa destpêkê amade bike ku girîngtirîn xerabiyên û felekên ku li welat dikarin were diyar kirin.

\n

Li gorî Qaziz, matrîsa tê de tehlîla giştî ya xerabiyê, amadekirina xelata yekem a plani, piştrastkirina sermayeya pêwîst, û paşê vegerandin û şopandin têne girtin. Ew got: “Em îro dikarin bibînin ku ev gav bingeha avakirina pergala neteweyî ya tevahî ya rêveberiya felekî ye ku jiyana gelê xwe diparêze, çavkaniyên neteweyî diparêze, û îşaret dide ku Sûriyê bi rûhê civakî û berpirsyariya hevpar dikare ber bi şerê xwe bibe.”

\n

Diara Rol û Berpirsyarîyan

\n
\n

Maher Khalouf, alîkarê Wezîrê Kar û Malperê Giştî, di gotûbêja xwe ya bi hevalê raporekera Al-Asima News de îzah kir ku rêveberiya felekî û xerabiyê pêşkeftina neteweyî ye ku pêdivî ye amadekarîya giştî di hemû sektoran de be, û wêzek ji hêla wezaretê ve bi endamên hukûmetî û desteya neteweyî re di hevkariya xwe de ye da ku amadebûnê bo her çalakiyekî têkildar were piştrast kirin.

\n
\n

Khalouf nîşan da ku weşan diyar dike rol û berpirsyarîyên di navbera wezaretan û endamên têkildar de, ku ew ê alîkarî bike bersiva zû û çalakîya hişyariya berê were çalak kirin, û piştrast kir ku sektora kar û malperê giştî rolê bingehîn heye bi rêxistina şîrkêtan, amûr û amûrên ku di pergala tevahî de ne ku dikarin zû destê xwe bigrin.

\n

Berxwedana Karîgeriyên Neteweyî

\n
\n

Dr. Ridan Al-Saqqaf, alîkarê derve yê rêveberiya herêma welatên erebî li Rêxistina Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî ya bo Kêmkirina Xerabiyên Felekî, di gotûbêja xwe ya wekhev de îzah kir ku hevkariya bi hukûmeta Sûriyê û endamên neteweyî bingehê sereke ye bo avakirina pergala tevahî ya rêveberiya xerabiyê.

\n
\n

Wê şirove kir ku rêxistina navneteweyî hewl dide hevkarî li navbera welatan, endamên taybet û hevkarên pêşveçûnê bi rêveberiyê bike da ku pêşkeftina kar di qada kêmkirina xerabiyê û pêşveçûna bersiva hevpar were piştrast kirin.

\n

Al-Saqqaf vekir ku rolê Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî tê de destûr dan û piştgirîya lojîstîkî, berxwedana karîgeriyên neteweyî di qada tehlîla berê, plan kirina stratejîk û parvekirina tecrûbeyên navneteweyî ye, ku ew alîkarî dike guherîna rêveberiya felekî piştî bûna wan bo rêveberiya tevahî ya xerabiyê ku li ser berxwedan û pêşbînî tê xebitîn. Ew nîşan da ku guhertina klimayê herî mezinîn şer e li ser cîhan, ku xerabiyên zêde dike û bajarên kevnar û çavkaniyên xwezayî têne tehdit kirin, ku ev pêdivî ye hevkariya navneteweyî li avakirina zanîn û çêkirina senaryoyên taybet ên ku taybetmendiyên her welat di navbera herêma xwe de têne hesibandin pêşve bike.

\n
\n

Al-Saqqaf sererast kir ku ev rêbaz alîkarî dike parastina destûrên pêşveçûna neteweyî û piştrastkirina domdariyê bo nexweşên bêyî, û şirove kir ku çêşitên ku civak di encamê de bi wan re têkilî hene û berhev ne, ji destpêkê ji ber baranên zêde ku sedema ketin û tîrêj û xwînên avê û zehfên li ser bingehên binavkirin û cotkarî, heta encamên qirêjî û guhertina klimayê ku li s