{
  "ar": {
    "title": "القبض على أحد سجاني \"القسم الأحمر\" في سجن صيدنايا بحلب",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تمكنت وحدات فرع مكافحة الإرهاب في محافظة حلب، بالتعاون مع قيادة الأمن الداخلي، من إلقاء القبض على المجرم \"محمود علي أحمد\"، أحد سجّاني سجن صيدنايا، استناداً إلى مذكرة توقيف صادرة عن النيابة العامة، عقب عمليات بحث وتحري مكثفة.</p>\n\n<p>وأوضحت وزارة الداخلية عبر قناتها على تلغرام أن التحقيقات الأولية أظهرت أن المجرم بدأ خدمته ضمن سرية الحراسة الخاصة بالسجن، قبل أن يُعيَّن لاحقاً كسجّان في ما يُعرف بـ \"السجن الأحمر\" داخل صيدنايا، حيث ثبت تورطه في تنفيذ إعدامات ميدانية، ونقل جثامين معتقلين قضوا تحت التعذيب ودفنهم في مقابر جماعية، إضافة إلى مشاركته في تعذيب عدد من المعتقلين.</p>\n\n<p>وأشارت الوزارة إلى أن المجرم أحيل إلى النيابة العامة لاستكمال التحقيقات، تمهيداً لإحالته إلى القضاء المختص لاتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة بحقه.</p>\n\n<p>وأكدت الوزارة استمرار جهودها في متابعة وملاحقة كل من يثبت تورطه في الانتهاكات، وضمان تطبيق القانون بحقه.</p>",
    "tags": [
      "حلب",
      "سجن صيدنايا",
      "مكافحة الإرهاب",
      "القبض على سجّان",
      "وزارة الداخلية",
      "السجن الأحمر",
      "انتهاكات حقوق الإنسان"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Arrest of a Prison Guard from the &apos;Red Section&apos; in Saidnaya Prison, Aleppo",
    "content": "<p>Aleppo - Al-Asima News</p>\n\n<p>Units of the Anti-Terrorism Branch in Aleppo Governorate, in cooperation with the Internal Security Command, succeeded in arresting the criminal \"Mahmoud Ali Ahmed\", one of the prison guards at Saidnaya Prison, based on an arrest warrant issued by the Public Prosecution, following intensive search and investigation operations.</p>\n\n<p>The Ministry of Interior stated on its Telegram channel that preliminary investigations revealed that the criminal began his service within the prison&apos;s special guard unit, before being later appointed as a prison guard in the so-called \"Red Section\" inside Saidnaya, where he was proven to be involved in carrying out field executions, transporting the bodies of detainees who died under torture and burying them in mass graves, in addition to participating in torturing several detainees.</p>\n\n<p>The ministry indicated that the criminal was referred to the Public Prosecution to complete investigations, in preparation for referring him to the competent judiciary to take the necessary legal measures against him.</p>\n\n<p>The ministry affirmed its continued efforts to follow up and pursue anyone proven to be involved in violations, ensuring the application of the law against them.</p>",
    "tags": [
      "Aleppo",
      "Saidnaya Prison",
      "Anti Terrorism",
      "Prison Guard Arrest",
      "Ministry of Interior",
      "Red Section",
      "Human Rights Violations"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Arrestation d’un gardien de la \"section rouge\" de la prison de Saidnaya à Alep",
    "content": "<p>Alep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les unités de la branche de lutte contre le terrorisme dans la province d’Alep, en coopération avec le commandement de la sécurité intérieure, ont réussi à arrêter le criminel \"Mahmoud Ali Ahmed\", l’un des gardiens de la prison de Saidnaya, sur la base d’un mandat d’arrêt émis par le parquet, après des opérations de recherche et d’enquête intensives.</p>\n\n<p>Le ministère de l’Intérieur a indiqué sur sa chaîne Telegram que les premières enquêtes ont révélé que le criminel avait commencé son service au sein de l’unité spéciale de la garde de la prison, avant d’être plus tard nommé gardien dans ce qui est connu sous le nom de \"section rouge\" à l’intérieur de Saidnaya, où il a été prouvé qu’il était impliqué dans l’exécution de fusillades sur le terrain, le transport des corps de détenus décédés sous la torture et leur enterrement dans des fosses communes, en plus de sa participation à la torture de plusieurs détenus.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué que le criminel a été remis au parquet pour poursuivre les enquêtes, en vue de le transférer à la justice compétente pour prendre les mesures légales nécessaires à son encontre.</p>\n\n<p>Le ministère a réaffirmé la poursuite de ses efforts pour suivre et poursuivre toute personne dont l’implication dans des violations est prouvée, garantissant l’application de la loi à son encontre.</p>",
    "tags": [
      "Alep",
      "Prison de Saidnaya",
      "Lutte contre le terrorisme",
      "Arrestation gardien",
      "Ministère de l’Intérieur",
      "Section rouge",
      "Violations des droits humains"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep’te Saidnaya Hapishanesi&apos;nin \"Kırmızı Bölüm\" Gardiyanlarından Biri Tutuklandı",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Halep Valiliği Terörle Mücadele Şubesi birimleri, İç Güvenlik Komutanlığı iş birliğiyle, kamu davası tarafından çıkarılan yakalama emri doğrultusunda Saidnaya Hapishanesi&apos;nin gardiyanlarından \"Mahmoud Ali Ahmed\" adlı suçluyu tutuklamayı başardı. Bu, yoğun arama ve soruşturma operasyonlarının ardından gerçekleşti.</p>\n\n<p>İçişleri Bakanlığı, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, ön soruşturmaların suçlunun hapishanenin özel koruma biriminde hizmete başladığını, daha sonra Saidnaya içindeki \"Kırmızı Bölüm\" olarak bilinen hapishanede gardiyan olarak atandığını ortaya koyduğunu belirtti. Suçlunun saha infazları gerçekleştirdiği, işkence altında hayatını kaybeden tutukluların cesetlerini taşıdığı ve toplu mezarlara gömdüğü, ayrıca birçok tutukluyu işkence ettiği tespit edildi.</p>\n\n<p>Bakanlık, suçlunun soruşturmaların tamamlanması için kamu davasına sevk edildiğini ve yasal işlemlerin başlatılması için yetkili mahkemeye gönderileceğini duyurdu.</p>\n\n<p>Bakanlık, ihlallere karıştığı tespit edilen herkesin takip edilmesi ve kanunun uygulanmasının sağlanması için çalışmalarını sürdüreceğini vurguladı.</p>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Saidnaya Hapishanesi",
      "Terörle Mücadele",
      "Gardiyan Tutuklama",
      "İçişleri Bakanlığı",
      "Kırmızı Bölüm",
      "İnsan Hakları İhlalleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Hêza &apos;Beşa Sor&apos; ya Tirîfgehê Saidnaya li Halepê Girtîyek Hat Girtin",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yekîtiyên Lêkolîna Terorê ya Herêma Halepê, bi hevkariya Rêveberiya Ewlehiya Navxweyî, serdana girtîyekê kriminal \"Mahmoud Ali Ahmed\", yek ji tirîfgerên Tirîfgehê Saidnaya, kirin, li ser bingeha fermana girtinê ya daxuyaniya Dadgeha Giştî, piştî lêkolîn û lêgerînên giran.</p>\n\n<p>Wezareta Navxweyî di kanalê xwe ya Telegramê de ragihand ku lêkolînên destpêkê nîşan da ku ew kriminal dest bi xizmeta xwe kir di nav yekîtiya parastina taybet a tirîfgehê de, paşê wek tirîfger li \"Beşa Sor\" ya nav Tirîfgehê Saidnaya hate rêkeftin, ku di vê beşê de ew têkildar bû di cîhanî kirina qedexeyên erdnîgar, veguhastina leşên girtîyan ku di bin têrsî de mirin û xwendina wan di mezarên komeleyî de, her weha beşdar bû di têrsî kirina gelek girtîyan de.</p>\n\n<p>Wezaret nîşan da ku ew kriminal hat şandin Dadgeha Giştî da ku lêkolînên xwe bidomînin, berî ku ew bi dadgeha xwedî destûr ve hatin şandin da ku prosedûrên qanûnî li dijî wî were kirin.</p>\n\n<p>Wezaret baldarî kir ku hewlên xwe didome da her kes ku têkildarî di kirina qedexeyan de hatîye dîtin, bin şopandin û qanûn li dijî wan were sepandin.</p>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Tirîfgehê Saidnaya",
      "Lêkolîna Terorê",
      "Girtina Tirîfger",
      "Wezareta Navxweyî",
      "Beşa Sor",
      "Mafên Mirovan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Задержание одного из охранников «Красного отдела» в тюрьме Сайдания, Алеппо",
    "content": "<p>Алеппо - Al-Asima News</p>\n\n<p>Подразделения отдела по борьбе с терроризмом в провинции Алеппо в сотрудничестве с командованием внутренней безопасности задержали преступника \"Махмуда Али Ахмеда\", одного из охранников тюрьмы Сайдания, на основании ордера на арест, выданного прокуратурой, после интенсивных поисков и расследований.</p>\n\n<p>Министерство внутренних дел сообщило на своем канале в Telegram, что предварительное расследование показало, что преступник начал службу в специальном охранном подразделении тюрьмы, а затем был назначен охранником в так называемом \"Красном отделе\" внутри Сайдания, где доказана его причастность к проведению полевых казней, транспортировке тел заключенных, умерших от пыток, и захоронению их в массовых могилах, а также участию в пытках нескольких заключенных.</p>\n\n<p>Министерство отметило, что преступник был передан в прокуратуру для завершения расследования с целью передачи в компетентный суд для принятия необходимых юридических мер.</p>\n\n<p>Министерство подтвердило продолжение усилий по отслеживанию и преследованию всех, кто доказано причастен к нарушениям, обеспечивая применение закона в отношении них.</p>",
    "tags": [
      "Алеппо",
      "Тюрьма Сайдания",
      "Борьба с терроризмом",
      "Задержание охранника",
      "Министерство внутренних дел",
      "Красный отдел",
      "Нарушения прав человека"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دستگیری یکی از زندان‌بانان «بخش قرمز» در زندان صیدنایا حلب",
    "content": "<p>حلب - Al-Asima News</p>\n\n<p>یگان‌های شاخه مبارزه با تروریسم در استان حلب، با همکاری فرماندهی امنیت داخلی، موفق به دستگیری مجرم «محمود علی احمد»، یکی از زندان‌بانان زندان صیدنایا شدند. این اقدام بر اساس دستور بازداشت صادر شده از سوی دادستانی کل و پس از جستجو و تحقیقات گسترده انجام شد.</p>\n\n<p>وزارت کشور در کانال تلگرام خود اعلام کرد که تحقیقات اولیه نشان داد این مجرم خدمت خود را در واحد نگهبانی ویژه زندان آغاز کرده و سپس به عنوان زندان‌بان در بخش موسوم به «بخش قرمز» در داخل صیدنایا منصوب شده است. همچنین ثابت شده که وی در اجرای اعدام‌های صحرایی، انتقال اجساد زندانیانی که زیر شکنجه جان باخته‌اند و دفن آنها در گورهای دسته‌جمعی نقش داشته و در شکنجه تعدادی از زندانیان نیز مشارکت داشته است.</p>\n\n<p>وزارت کشور اعلام کرد که این مجرم برای تکمیل تحقیقات به دادستانی ارجاع شده تا مقدمات ارجاع او به دادگاه صالح برای اتخاذ اقدامات قانونی لازم فراهم شود.</p>\n\n<p>این وزارتخانه تأکید کرد که تلاش‌های خود را در پیگیری و تعقیب همه کسانی که در نقض‌ها دست دارند ادامه خواهد داد و تضمین اجرای قانون را دنبال می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "حلب",
      "زندان صیدنایا",
      "مبارزه با تروریسم",
      "دستگیری زندان‌بان",
      "وزارت کشور",
      "بخش قرمز",
      "نقض حقوق بشر"
    ]
  }
}