{
  "ar": {
    "title": "وزارة التربية السورية والوكالة الألمانية GIZ تبحثان تعزيز التعاون التربوي المشترك",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقدت وزارة التربية والتعليم السورية اليوم اجتماعاً مع الوكالة الألمانية للتعاون الدولي \"GIZ\"، تناول تعزيز التعاون التربوي المشترك وآليات تطوير الأداء بهدف رفع جودة التعليم في مجالات التوظيف، والإشراف التربوي، والتعليم المهني والتقني.</p>\n\n<h2>الاستفادة من الخبرات الألمانية في التعليم المهني</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ce127e0c3a1d17dbede1c65f2e9a24af1daa9101.jpg\"></figure><div>\n<p>ركز المشاركون في الاجتماع التشاوري الذي عُقد في مقر الوزارة بدمشق على أهمية الاستفادة من التجارب الألمانية في التعليم المهني والتقني، بالإضافة إلى تطوير أداء العاملين من خلال دورات تدريبية تهدف إلى الوصول إلى كفاءات مهنية عالية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد الحضور ضرورة تجاوز التحديات التي تواجه النظام التعليمي لتحسين بيئة التعليم للطلاب والمعلمين على حد سواء، وخلق بيئة تعليمية أكثر تكاملاً وحيوية.</p>\n\n<h2>استراتيجيات لتعزيز الأداء</h2>\n\n<p>أوضح مدير التعاون الدولي في وزارة التربية، صالح عيسى، في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\"، أن الاجتماع هدف إلى تعزيز التعاون بين الوزارة والوكالة في مجال التعليم والتدريب المهني على مستوى المحافظات، وذلك لتحسين الأداء وتطوير القدرات.</p>\n\n<h2>تطوير آليات التوظيف والتدريب</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92ce34ba79bfda9bd5c5f9cf55f9fac2ff98a4dd.jpg\"></figure><div>\n<p>بدوره، بيّن مستشار إدارة الموارد البشرية والتخطيط الوظيفي والتمويل لدى \"GIZ\"، فراس حمادة، أهمية التركيز على تحسين إدارة الموارد البشرية وتطوير آليات التوظيف والتدريب للحفاظ على الكوادر التعليمية المتميزة، بما يتوافق مع استراتيجية الوزارة وحاجات القطاع لتطوير كوادر مهنية مؤهلة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكان وفد من الوكالة الألمانية للتعاون الدولي \"GIZ\" ومديرية التعليم المهني والتقني في وزارة التربية والتعليم، إلى جانب فريق التعاون الإنمائي السويسري، قد زار في التاسع من الشهر الجاري عدداً من مدارس التعليم المهني والتقني في دمشق للاطلاع على واقع هذا التعليم وتعزيزه والوقوف على احتياجاته.</p>\n\n<p>تُعد الوكالة الألمانية للتعاون الدولي \"GIZ\" وكالة تنموية تقدم الدعم الفني والمالي لتعزيز التنمية المستدامة في مختلف أنحاء العالم، وتعمل في أكثر من 120 دولة، متعاونة مع الحكومات والشركات والمجتمع المدني لتنفيذ مشاريع في مجالات مثل الطاقة المتجددة، والتكيف مع المناخ، والتعليم، والتنمية الاقتصادية.</p>",
    "tags": ["وزارة التربية", "GIZ", "التعليم المهني", "التعاون الدولي", "سوريا", "التعليم", "التدريب المهني"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Education and GIZ Discuss Enhancing Joint Educational Cooperation",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Today, the Syrian Ministry of Education held discussions with the German Agency for International Cooperation (GIZ) focusing on strengthening joint educational cooperation and developing performance mechanisms to enhance the quality of education in employment, educational supervision, and vocational and technical education.</p>\n\n<h2>Leveraging German Expertise in Vocational Education</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ce127e0c3a1d17dbede1c65f2e9a24af1daa9101.jpg\"></figure><div>\n<p>The participants in the consultative meeting held at the ministry&apos;s headquarters in Damascus emphasized the importance of benefiting from German experiences in vocational and technical education, as well as enhancing staff performance through training courses to achieve high professional competencies.</p>\n</div></div>\n\n<p>They stressed the necessity to overcome challenges facing the educational system to improve the learning environment for both students and teachers, creating a more integrated and active environment.</p>\n\n<h2>Strategies to Improve Performance</h2>\n\n<p>Salih Issa, Director of International Cooperation at the Ministry of Education, stated in an exclusive statement to Al Asima News that the meeting aimed to enhance cooperation between the ministry and the agency in vocational education and training across governorates to improve performance and develop capacities.</p>\n\n<h2>Developing Employment and Training Mechanisms</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92ce34ba79bfda9bd5c5f9cf55f9fac2ff98a4dd.jpg\"></figure><div>\n<p>Firas Hamadeh, Advisor for Human Resources Management, Job Planning, and Financing at GIZ, highlighted the importance of focusing on improving human resources management and developing employment and training mechanisms to retain distinguished educational staff, aligning with the ministry&apos;s strategy and the sector&apos;s need to develop qualified professional cadres.</p>\n</div></div>\n\n<p>A delegation from the German Agency for International Cooperation (GIZ), the Directorate of Vocational and Technical Education at the Ministry of Education, along with the Swiss Development Cooperation team, visited several vocational and technical schools in Damascus on the ninth of this month to review the current situation, support this education, and assess its needs.</p>\n\n<p>GIZ is a development agency providing technical and financial assistance to promote sustainable development worldwide. Operating in over 120 countries, it collaborates with governments, businesses, and civil society to implement projects in areas such as renewable energy, climate adaptation, education, and economic development.</p>",
    "tags": ["Ministry of Education", "GIZ", "Vocational Education", "International Cooperation", "Syria", "Education", "Vocational Training"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de l&apos;Éducation et la GIZ discutent du renforcement de la coopération éducative conjointe",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministère syrien de l&apos;Éducation a tenu aujourd&apos;hui des discussions avec l&apos;Agence allemande de coopération internationale (GIZ) axées sur le renforcement de la coopération éducative conjointe et le développement des mécanismes de performance afin d&apos;améliorer la qualité de l&apos;éducation dans les domaines de l&apos;emploi, de la supervision éducative et de l&apos;enseignement professionnel et technique.</p>\n\n<h2>Exploiter l&apos;expertise allemande dans l&apos;enseignement professionnel</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ce127e0c3a1d17dbede1c65f2e9a24af1daa9101.jpg\"></figure><div>\n<p>Les participants à la réunion consultative tenue au siège du ministère à Damas ont souligné l&apos;importance de bénéficier des expériences allemandes dans l&apos;enseignement professionnel et technique, ainsi que d&apos;améliorer la performance du personnel à travers des formations visant à atteindre des compétences professionnelles élevées.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ils ont insisté sur la nécessité de surmonter les défis auxquels le système éducatif est confronté pour améliorer l&apos;environnement d&apos;apprentissage tant pour les élèves que pour les enseignants, créant ainsi un environnement plus intégré et dynamique.</p>\n\n<h2>Stratégies pour améliorer la performance</h2>\n\n<p>Salih Issa, directeur de la coopération internationale au ministère de l&apos;Éducation, a déclaré dans une déclaration exclusive à Al Asima News que la réunion visait à renforcer la coopération entre le ministère et l&apos;agence dans le domaine de l&apos;enseignement et de la formation professionnelle au niveau des gouvernorats afin d&apos;améliorer la performance et de développer les capacités.</p>\n\n<h2>Développement des mécanismes d&apos;emploi et de formation</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92ce34ba79bfda9bd5c5f9cf55f9fac2ff98a4dd.jpg\"></figure><div>\n<p>Firas Hamadeh, conseiller en gestion des ressources humaines, planification de l&apos;emploi et financement chez GIZ, a souligné l&apos;importance de se concentrer sur l&apos;amélioration de la gestion des ressources humaines et le développement des mécanismes d&apos;emploi et de formation pour retenir un personnel éducatif de qualité, en accord avec la stratégie du ministère et les besoins du secteur pour développer des cadres professionnels qualifiés.</p>\n</div></div>\n\n<p>Une délégation de l&apos;Agence allemande de coopération internationale (GIZ), de la direction de l&apos;enseignement professionnel et technique au ministère de l&apos;Éducation, ainsi que de l&apos;équipe de coopération au développement suisse, ont visité le 9 de ce mois plusieurs écoles professionnelles et techniques à Damas afin d&apos;examiner la situation actuelle, de soutenir cet enseignement et d&apos;évaluer ses besoins.</p>\n\n<p>La GIZ est une agence de développement fournissant une assistance technique et financière pour promouvoir le développement durable dans le monde entier. Elle opère dans plus de 120 pays et collabore avec les gouvernements, les entreprises et la société civile pour mettre en œuvre des projets dans des domaines tels que les énergies renouvelables, l&apos;adaptation au climat, l&apos;éducation et le développement économique.</p>",
    "tags": ["Ministère de l&apos;Éducation", "GIZ", "Enseignement professionnel", "Coopération internationale", "Syrie", "Éducation", "Formation professionnelle"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Milli Eğitimi Bakanlığı ve GIZ Ortak Eğitim İşbirliğini Güçlendirmeyi Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Suriye Milli Eğitim Bakanlığı bugün Alman Uluslararası İşbirliği Ajansı (GIZ) ile ortak eğitim işbirliğini güçlendirme ve eğitim kalitesini artırmaya yönelik performans geliştirme mekanizmaları üzerine görüşmeler gerçekleştirdi. Görüşmeler, istihdam, eğitim denetimi ve mesleki-teknik eğitim alanlarını kapsadı.</p>\n\n<h2>Mesleki Eğitimde Alman Deneyimlerinden Yararlanma</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ce127e0c3a1d17dbede1c65f2e9a24af1daa9101.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam&apos;daki bakanlık merkezinde düzenlenen istişari toplantıya katılanlar, mesleki ve teknik eğitimde Alman deneyimlerinden faydalanmanın önemine ve yüksek mesleki yetkinliklere ulaşmak için personelin eğitim programlarıyla geliştirilmesine vurgu yaptı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Katılımcılar, eğitim sisteminin karşılaştığı zorlukların aşılması gerektiğini, hem öğrenciler hem öğretmenler için daha entegre ve aktif bir eğitim ortamı yaratılması gerektiğini belirtti.</p>\n\n<h2>Performansın İyileştirilmesine Yönelik Stratejiler</h2>\n\n<p>Milli Eğitim Bakanlığı Uluslararası İşbirliği Direktörü Salih İssa, Al Asima News&apos;e verdiği özel açıklamada, toplantının bakanlık ile ajans arasında il düzeyinde mesleki eğitim ve öğretim alanında işbirliğini artırmayı, performansı iyileştirmeyi ve kapasite geliştirmeyi amaçladığını ifade etti.</p>\n\n<h2>İstihdam ve Eğitim Mekanizmalarının Geliştirilmesi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92ce34ba79bfda9bd5c5f9cf55f9fac2ff98a4dd.jpg\"></figure><div>\n<p>GIZ İnsan Kaynakları Yönetimi, İş Planlaması ve Finansman Danışmanı Firas Hamade, nitelikli eğitim kadrolarının korunması için insan kaynakları yönetiminin iyileştirilmesine ve istihdam ile eğitim mekanizmalarının geliştirilmesine odaklanmanın önemini vurguladı. Bu, bakanlığın stratejisi ve sektörün kalifiye mesleki kadrolar geliştirme ihtiyacı ile uyumludur.</p>\n</div></div>\n\n<p>Alman Uluslararası İşbirliği Ajansı (GIZ), Milli Eğitim Bakanlığı Mesleki ve Teknik Eğitim Müdürlüğü ve İsviçre Kalkınma İşbirliği ekibi, bu ayın dokuzunda Şam&apos;da mesleki ve teknik eğitim okullarını ziyaret ederek mevcut durumu değerlendirdi, eğitimi destekledi ve ihtiyaçları belirledi.</p>\n\n<p>GIZ, sürdürülebilir kalkınmayı desteklemek için teknik ve mali yardım sağlayan bir kalkınma ajansıdır. 120&apos;den fazla ülkede faaliyet göstermekte olup, hükümetler, şirketler ve sivil toplum ile işbirliği yaparak yenilenebilir enerji, iklim uyumu, eğitim ve ekonomik kalkınma gibi alanlarda projeler yürütmektedir.</p>",
    "tags": ["Milli Eğitim Bakanlığı", "GIZ", "Mesleki Eğitim", "Uluslararası İşbirliği", "Suriye", "Eğitim", "Mesleki Eğitim"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya Sûriyê û GIZ li ser Pêşveçûna Hevkarîya Perwerdehiyê Nîqaş Dikin",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Îro, Wezareta Perwerde û Fêrgehên Sûriyê bi Rêxistina Alman a Hevkarîya Navneteweyî (GIZ) re civîn kir ku li ser pêşveçûna hevkarîya perwerdehiyê û rêbazên pêşvebirina xebatê ji bo bilindkirina kaliteya perwerdehiyê di qada karxwendinê, şopandina perwerdehiyê û perwerdeya pêşkeftî û teknîkê de gotûbêj kirin.</p>\n\n<h2>Feydeyê ji Tecrûbeyên Almanî li Perwerdeya Pêşkeftî</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ce127e0c3a1d17dbede1c65f2e9a24af1daa9101.jpg\"></figure><div>\n<p>Beşdarên civîna şûna şopandinê ku li ser navenda wezaretê li Dimashq hatin lidarxistin, girîngiya feydeyê ji tecrûbeyên Almanî li perwerdeya pêşkeftî û teknîkê, û herweha pêşvebirina xebatkaran bi rêya kursên fêrgehî ji bo gihîştina kîfayeta pêşkeftî ya bilind, îfade kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Beşdarên civînê balê da ku divê çêşitên ku pergala perwerdehiyê li dijî wan hene, derbas bikin da ku cîhê fêrgehê ji bo xwendekar û mamosteyan baştir bike û cîhekî zêdetir têkildar û çalak ava bikin.</p>\n\n<h2>Stratejiyên Pêşvebirinê</h2>\n\n<p>Serokê Hevkarîya Navneteweyî ya Wezareta Perwerdeya Sûriyê, Saleh Îsa, di gotûbêja taybetî ya xwe bi \"Al Asima News\" de îzah kir ku civîn ji bo pêşvebirina hevkarî di navbera wezaret û rêxistina GIZ de di qada perwerde û fêrgehên pêşkeftî ya li herêmên parêzgehên cîhanê de bû, da ku xebat û karîgeriya wan zêde bibe û kapasitiyan pêşve bibin.</p>\n\n<h2>Pêşvebirina Rêbazên Karxwendin û Fêrgehê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92ce34ba79bfda9bd5c5f9cf55f9fac2ff98a4dd.jpg\"></figure><div>\n<p>Şêwirmendê Rêveberiya Çavkaniyên Mirovan, Planbûna Kar û Fînansê ya li GIZ, Firas Hemade, girîngiya bal danê li ser baştir kirina rêveberiya çavkaniyên mirovan û pêşvebirina rêbazên karxwendin û fêrgehê da ku karxwendên perwerdehiyê yên xweser bimînin, ku bi stratejiya wezaret û pêdiviyên qada perwerdeyê ya bo pêşvebirina karxwendên pêşkeftî re hevgirtî ye.</p>\n</div></div>\n\n<p>Komîteke ji Rêxistina Alman a Hevkarîya Navneteweyî (GIZ), Rêveberiya Perwerdeya Pêşkeftî û Teknîkê ya Wezareta Perwerde û Fêrgehên, bi tîmê Hevkarîya Pêşkeftinê ya Swîs, di 9ê vê mehê de çend dibistanên perwerdeya pêşkeftî û teknîkî li Dimashq serdana kirin da ku rewşa vê perwerdehiyê bibînin, wê pêşve bikin û pêdiviyên wê bibînin.</p>\n\n<p>Rêxistina Alman a Hevkarîya Navneteweyî (GIZ) yek ji rêveberên pêşkeftinê ye ku alîkarîya teknîkî û fînansî dide da ku pêşveçûna berdewam li hemberî cîhanê bişopîne. Ew di zêdetir ji 120 welatan de dixebite û bi hukumetên, şîrketan û civaka sivîl re hevkarî dike da ku projeyên li qada enerjiya nûvekirinê, guherîna klimayê, perwerde û pêşveçûna aborî bicîh bîne.",
    "tags": ["Wezareta Perwerdeya Sûriyê", "GIZ", "Perwerdeya Pêşkeftî", "Hevkarîya Navneteweyî", "Sûriyê", "Perwerde", "Fêrgehên Pêşkeftî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство образования Сирии и GIZ обсуждают укрепление совместного образовательного сотрудничества",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Сегодня Министерство образования Сирии провело переговоры с Немецким агентством международного сотрудничества (GIZ), посвящённые укреплению совместного образовательного сотрудничества и развитию механизмов повышения эффективности с целью улучшения качества образования в сферах трудоустройства, педагогического надзора и профессионально-технического образования.</p>\n\n<h2>Использование немецкого опыта в профессиональном образовании</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ce127e0c3a1d17dbede1c65f2e9a24af1daa9101.jpg\"></figure><div>\n<p>Участники консультационной встречи, прошедшей в здании министерства в Дамаске, подчеркнули важность использования немецкого опыта в профессиональном и техническом образовании, а также повышения квалификации сотрудников через обучающие курсы для достижения высокого уровня профессиональных компетенций.</p>\n</div></div>\n\n<p>Они отметили необходимость преодоления проблем, с которыми сталкивается образовательная система, чтобы улучшить учебную среду для студентов и преподавателей, создавая более интегрированную и активную образовательную атмосферу.</p>\n\n<h2>Стратегии повышения эффективности</h2>\n\n<p>Директор по международному сотрудничеству Министерства образования Салих Исса в эксклюзивном комментарии для Al Asima News сообщил, что встреча была направлена на укрепление сотрудничества между министерством и агентством в области профессионального образования и обучения на уровне провинций с целью улучшения эффективности и развития потенциала.</p>\n\n<h2>Развитие механизмов трудоустройства и обучения</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92ce34ba79bfda9bd5c5f9cf55f9fac2ff98a4dd.jpg\"></figure><div>\n<p>Советник по управлению человеческими ресурсами, планированию занятости и финансированию в GIZ Фирас Хамаде подчеркнул важность сосредоточения усилий на улучшении управления человеческими ресурсами и развитии механизмов трудоустройства и обучения для удержания высококвалифицированных педагогических кадров в соответствии со стратегией министерства и потребностями сектора в подготовке квалифицированных профессиональных кадров.</p>\n</div></div>\n\n<p>Делегация Немецкого агентства международного сотрудничества (GIZ), Управления профессионального и технического образования Министерства образования, а также команда швейцарского развития 9 числа этого месяца посетили несколько профессиональных и технических школ в Дамаске с целью изучения текущего состояния образования, его поддержки и выявления потребностей.</p>\n\n<p>GIZ является агентством развития, предоставляющим техническую и финансовую помощь для продвижения устойчивого развития во всем мире. Работает более чем в 120 странах, сотрудничая с правительствами, компаниями и гражданским обществом для реализации проектов в таких областях, как возобновляемая энергия, адаптация к климату, образование и экономическое развитие.</p>",
    "tags": ["Министерство образования", "GIZ", "Профессиональное образование", "Международное сотрудничество", "Сирия", "Образование", "Профессиональное обучение"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش سوریه و GIZ درباره تقویت همکاری مشترک آموزشی گفتگو کردند",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری پایتخت</p>\n\n<p>وزارت آموزش و پرورش سوریه امروز مذاکراتی با آژانس همکاری بین‌المللی آلمان (GIZ) برگزار کرد که بر تقویت همکاری مشترک آموزشی و توسعه سازوکارهای بهبود عملکرد به منظور ارتقاء کیفیت آموزش در حوزه‌های استخدام، نظارت آموزشی، و آموزش حرفه‌ای و فنی متمرکز بود.</p>\n\n<h2>استفاده از تجربیات آلمانی در آموزش حرفه‌ای</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ce127e0c3a1d17dbede1c65f2e9a24af1daa9101.jpg\"></figure><div>\n<p>شرکت‌کنندگان در جلسه مشورتی که در مقر وزارتخانه در دمشق برگزار شد، بر اهمیت بهره‌گیری از تجربیات آلمان در آموزش حرفه‌ای و فنی و همچنین ارتقاء عملکرد کارکنان از طریق دوره‌های آموزشی برای دستیابی به مهارت‌های حرفه‌ای بالا تأکید کردند.</p>\n</div></div>\n\n<p>حاضران بر لزوم غلبه بر چالش‌های پیش‌روی نظام آموزشی برای بهبود محیط یادگیری برای دانش‌آموزان و معلمان تأکید کردند و خواستار ایجاد محیطی یکپارچه‌تر و فعال‌تر شدند.</p>\n\n<h2>استراتژی‌هایی برای بهبود عملکرد</h2>\n\n<p>صالح عیسی، مدیر همکاری‌های بین‌المللی وزارت آموزش، در گفت‌وگوی اختصاصی با خبرگزاری پایتخت اعلام کرد که این نشست با هدف تقویت همکاری بین وزارتخانه و آژانس در زمینه آموزش و آموزش حرفه‌ای در سطح استان‌ها برگزار شد تا عملکرد بهبود یافته و ظرفیت‌ها توسعه یابد.</p>\n\n<h2>توسعه سازوکارهای استخدام و آموزش</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92ce34ba79bfda9bd5c5f9cf55f9fac2ff98a4dd.jpg\"></figure><div>\n<p>فراس حماده، مشاور مدیریت منابع انسانی، برنامه‌ریزی شغلی و تأمین مالی در GIZ، بر اهمیت تمرکز بر بهبود مدیریت منابع انسانی و توسعه سازوکارهای استخدام و آموزش برای حفظ کارکنان آموزشی برجسته تأکید کرد، که این موضوع با استراتژی وزارتخانه و نیاز بخش به توسعه نیروی کار حرفه‌ای واجد شرایط همسو است.</p>\n</div></div>\n\n<p>یک هیئت از آژانس همکاری بین‌المللی آلمان (GIZ)، مدیریت آموزش حرفه‌ای و فنی وزارت آموزش و پرورش، به همراه تیم همکاری توسعه سوئیس، نهم این ماه از چندین مدرسه آموزش حرفه‌ای و فنی در دمشق بازدید کردند تا وضعیت فعلی این آموزش را بررسی، تقویت و نیازهای آن را شناسایی کنند.</p>\n\n<p>آژانس همکاری بین‌المللی آلمان (GIZ) یک سازمان توسعه‌ای است که کمک‌های فنی و مالی برای ارتقاء توسعه پایدار در سراسر جهان ارائه می‌دهد. این آژانس در بیش از ۱۲۰ کشور فعالیت دارد و با دولت‌ها، شرکت‌ها و جامعه مدنی برای اجرای پروژه‌هایی در زمینه‌هایی مانند انرژی‌های تجدیدپذیر، سازگاری با تغییرات اقلیمی، آموزش و توسعه اقتصادی همکاری می‌کند.</p>",
    "tags": ["وزارت آموزش", "GIZ", "آموزش حرفه‌ای", "همکاری بین‌المللی", "سوریه", "آموزش", "آموزش فنی"]
  }
}