{
  "ar": {
    "title": "الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش تكشف تجاوزات إدارية ومالية في مديرية بمحافظة حلب",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش عن رصد تجاوزات إدارية ومالية في إحدى المديريات بمحافظة حلب، وذلك خلال جولة تفتيشية مفاجئة نفذتها إحدى بعثاتها.</p>\n\n<p>وأوضحت الهيئة في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أن المخالفات شملت تعيينات غير قانونية، وضعف الالتزام بمواعيد الدوام الرسمي، بالإضافة إلى وجود حالات فساد إداري ومالي مرتبطة ببعض العاملين في المديرية.</p>\n\n<p>واتخذت الهيئة إجراءات قانونية بحق المسؤولين المتورطين، تضمنت إنهاء تكليف عدد منهم وتوجيه إنذارات للآخرين، مؤكدة أن هذه الخطوات تأتي في إطار جهودها لتعزيز مبادئ النزاهة والانضباط الإداري ورفع جودة الخدمات المقدمة للمواطنين.</p>\n\n<p>وكانت الهيئة قد كشفت أمس عن مخالفات أدت إلى خسائر مالية تقدر بحوالي 7 ملايين دولار نتيجة عقد توريد فاسد خلال فترة النظام السابق، تورط فيها وزير ومعاونه وأحد المديرين.</p>",
    "tags": [
      "الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش",
      "محافظة حلب",
      "تجاوزات إدارية",
      "فساد مالي",
      "الإجراءات القانونية",
      "الانضباط الإداري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Central Inspection Authority Uncovers Administrative and Financial Violations in Aleppo Directorate",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Central Inspection Authority revealed administrative and financial violations in one of the directorates in Aleppo Governorate during a surprise inspection tour conducted by one of its inspection teams.</p>\n\n<p>The authority stated in an exclusive statement to Al-Asima News that the violations included illegal appointments, poor adherence to official working hours, in addition to cases of administrative and financial corruption linked to some employees in the directorate.</p>\n\n<p>Legal measures were taken against those involved, including the termination of assignments for some and warnings for others, affirming that these steps are part of efforts to enhance principles of integrity, administrative discipline, and improve the quality of services provided to citizens.</p>\n\n<p>Yesterday, the authority revealed violations that resulted in financial losses estimated at about 7 million dollars due to a corrupt supply contract during the former regime, involving a minister, his assistant, and a director.</p>",
    "tags": [
      "Central Inspection Authority",
      "Aleppo Governorate",
      "Administrative Violations",
      "Financial Corruption",
      "Legal Measures",
      "Administrative Discipline"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Autorité Centrale d&apos;Inspection révèle des irrégularités administratives et financières dans une direction d&apos;Alep",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;Autorité Centrale d&apos;Inspection a révélé des irrégularités administratives et financières dans l&apos;une des directions de la province d&apos;Alep, lors d&apos;une tournée d&apos;inspection surprise menée par l&apos;une de ses équipes.</p>\n\n<p>L&apos;autorité a déclaré dans une interview exclusive à Al-Asima News que les violations comprenaient des nominations illégales, un faible respect des horaires officiels de travail, ainsi que des cas de corruption administrative et financière liés à certains employés de la direction.</p>\n\n<p>Des mesures légales ont été prises à l&apos;encontre des personnes impliquées, incluant la fin de mission de certains et des avertissements pour d&apos;autres, soulignant que ces démarches s&apos;inscrivent dans le cadre des efforts visant à renforcer les principes d&apos;intégrité, de discipline administrative et à améliorer la qualité des services offerts aux citoyens.</p>\n\n<p>Hier, l&apos;autorité a également révélé des violations ayant causé des pertes financières estimées à environ 7 millions de dollars suite à un contrat d&apos;approvisionnement corrompu durant l&apos;ancien régime, impliquant un ministre, son assistant et un directeur.</p>",
    "tags": [
      "Autorité Centrale d&apos;Inspection",
      "Province d&apos;Alep",
      "Irrégularités administratives",
      "Corruption financière",
      "Mesures légales",
      "Discipline administrative"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Merkezi Denetim Kurumu Halep İl Müdürlüğünde İdari ve Mali İhlalleri Ortaya Çıkardı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Merkezi Denetim Kurumu, denetim ekiplerinden biri tarafından gerçekleştirilen sürpriz bir inceleme turu sırasında Halep ilindeki bir müdürlükte idari ve mali ihlaller tespit etti.</p>\n\n<p>Kurum, Al-Asima Haber’e özel yaptığı açıklamada, ihlallerin yasadışı atamaları, resmi çalışma saatlerine uyumsuzluğu ve müdürlükteki bazı çalışanlarla bağlantılı idari ve mali yolsuzluk vakalarını içerdiğini belirtti.</p>\n\n<p>Sorumlulara karşı görevden alma ve uyarılar dahil olmak üzere yasal işlemler yapıldı. Bu adımların, dürüstlük ilkelerini, idari disiplini güçlendirmek ve vatandaşlara sunulan hizmetlerin kalitesini artırmak amacıyla atıldığı vurgulandı.</p>\n\n<p>Dün, kurum eski rejim döneminde bakan, yardımcısı ve bir müdürün karıştığı yolsuz bir tedarik sözleşmesi nedeniyle yaklaşık 7 milyon dolarlık mali kayıplara yol açan ihlalleri de ortaya çıkarmıştı.</p>",
    "tags": [
      "Merkezi Denetim Kurumu",
      "Halep",
      "İdari İhlaller",
      "Mali Yolsuzluk",
      "Yasal İşlemler",
      "İdari Disiplin"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Desteya Kontrol û Lêkolînê ya Navenda Serê Hilbijartinê di Derveyî Halepê de Tewawî û Xeta Aborîyan Nîşan Da",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Desteya Kontrol û Lêkolînê ya Navenda Serê Hilbijartinê di navbera şopandina şaşiya xwe ya ku ji hêla yek ji tîmên lêkolînê ve hatî kirin de, tewawî û xeta aborîyan di yek ji derveyên Parêzgeha Halepê de nîşan da.</p>\n\n<p>Desteya Kontrol di gotarê taybetî ya xwe ya bi Al-Asima News re de got ku xeletiyên wan tê de bûn cîgirîyên neqanûnî, kêmî li rêjeya xebatê yên fermî, û rewşên şilbûn û xeta aborî yên girêdayî bi hin karûbarên derveyê.</p>\n\n<p>Bernameyên qanûnî ji aliyê wan ku têkildar bûn hatin girtin, ku di nav de qedandina karê hin kesan û hişyarî dan ji yên din jî hebû, û ew pêşniyar dike ku ev gavên di çarçoveya hewlên wan de ne ji bo pêşvebirina bingehên rastî û rêzberiya rêveberiyê û bilindkirina taybetmendiyên xizmetên ji bo gelê xwe.</p>\n\n<p>Roja duhê jî, Desteya Kontrol xeletiyên ku sedema kêmasîyên aborî ya ku qîmeta wan li gorî 7 milyon dolar e, di encama peymana tedarîya neşerîf de ku di demê hukûmeta berê de bû, û ku di nav de bû yek minister, yek alîkar û yek dervekar.</p>",
    "tags": [
      "Desteya Kontrol û Lêkolînê",
      "Parêzgeha Halep",
      "Tewawî",
      "Xeta Aborî",
      "Bernameyên Qanûnî",
      "Rêzberiya Rêveberiyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Центральное управление контроля и инспекции выявило административные и финансовые нарушения в управлении провинции Алеппо",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Центральное управление контроля и инспекции выявило административные и финансовые нарушения в одном из управлений провинции Алеппо во время внезапной проверки, проведённой одной из инспекционных групп.</p>\n\n<p>В эксклюзивном заявлении для Al-Asima News управление сообщило, что нарушения включали незаконные назначения, несоблюдение официального рабочего времени, а также случаи административной и финансовой коррупции, связанные с некоторыми сотрудниками управления.</p>\n\n<p>В отношении виновных были приняты юридические меры, включая прекращение полномочий некоторых и предупреждения для других, при этом было подчеркнуто, что эти шаги направлены на укрепление принципов честности, административной дисциплины и повышение качества предоставляемых гражданам услуг.</p>\n\n<p>Ранее управление сообщало о нарушениях, повлекших финансовые потери на сумму около 7 миллионов долларов вследствие коррупционного контракта на поставку, заключённого в период прежнего режима, в котором были замешаны министр, его помощник и один из руководителей.</p>",
    "tags": [
      "Центральное управление контроля",
      "Провинция Алеппо",
      "Административные нарушения",
      "Финансовая коррупция",
      "Юридические меры",
      "Административная дисциплина"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان بازرسی مرکزی تخلفات اداری و مالی در یکی از ادارات استان حلب را فاش کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>سازمان بازرسی مرکزی از تخلفات اداری و مالی در یکی از ادارات استان حلب در جریان بازدید سرزده یکی از تیم‌های بازرسی خود خبر داد.</p>\n\n<p>این سازمان در بیانیه‌ای اختصاصی به اخبار العاصمة اعلام کرد که تخلفات شامل انتصابات غیرقانونی، ضعف در رعایت ساعات کاری رسمی و مواردی از فساد اداری و مالی مرتبط با برخی کارکنان اداره بوده است.</p>\n\n<p>اقدامات قانونی علیه افراد متخلف اتخاذ شده است که شامل پایان ماموریت برخی و صدور تذکرات برای دیگران می‌شود و تأکید شده که این گام‌ها در راستای تقویت اصول شفافیت، انضباط اداری و ارتقاء کیفیت خدمات ارائه شده به شهروندان است.</p>\n\n<p>سازمان همچنین روز گذشته تخلفاتی را فاش کرد که منجر به خسارات مالی حدود 7 میلیون دلار ناشی از قرارداد تأمین فاسد در دوره رژیم سابق شده است که در آن وزیر، معاون او و یکی از مدیران دخیل بودند.</p>",
    "tags": [
      "سازمان بازرسی مرکزی",
      "استان حلب",
      "تخلفات اداری",
      "فساد مالی",
      "اقدامات قانونی",
      "انضباط اداری"
    ]
  }
}