{
  "ar": {
    "title": "شركة موانئ دبي العالمية تطلق عملياتها التشغيلية في مرفأ طرطوس",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن مدير العلاقات في الهيئة العامة للمنافذ البرية والبحرية مازن علوش عن انطلاق شركة موانئ دبي العالمية بشكل رسمي في عملياتها التشغيلية بمرفأ طرطوس، مما يمثل بداية مرحلة جديدة لتطوير الميناء وتعزيز دوره الاقتصادي.</p>\n\n<p>وأوضح علوش في منشور عبر صفحته على فيسبوك أن هذه الخطوة تمثل انفتاحاً اقتصادياً أوسع، واستعادة للمرافئ السورية لدورها الحيوي في حركة التجارة الإقليمية والدولية، معبراً عن أمله في أن يحقق هذا الإنجاز الخير والازدهار لسوريا وشعبها.</p>\n\n<p>وكانت الهيئة العامة للمنافذ البرية والبحرية قد وقعت في أيار الماضي مذكرة تفاهم مع شركة موانئ دبي العالمية (DP World) بقيمة 800 مليون دولار أمريكي، بهدف تعزيز البنية التحتية للموانئ والخدمات اللوجستية في سوريا.</p>",
    "tags": [
      "موانئ دبي العالمية",
      "مرفأ طرطوس",
      "التنمية الاقتصادية",
      "الهيئة العامة للمنافذ",
      "سوريا",
      "التجارة الدولية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "DP World Commences Operational Activities at Tartous Port",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Director of Relations at the General Authority of Land and Maritime Ports, Mazen Alloush, announced the official start of DP World’s operational activities at Tartous Port, marking a new phase in the port’s development and its enhanced economic role.</p>\n\n<p>Alloush stated on his Facebook page that this step represents a broader economic opening and the restoration of Syrian ports’ vital role in regional and international trade, expressing hope that this achievement will bring prosperity and well-being to Syria and its people.</p>\n\n<p>Last May, the General Authority of Land and Maritime Ports signed a memorandum of understanding with DP World valued at 800 million US dollars, aiming to strengthen port infrastructure and logistics services in Syria.</p>",
    "tags": [
      "DP World",
      "Tartous Port",
      "Economic Development",
      "General Authority of Ports",
      "Syria",
      "International Trade"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "DP World lance ses opérations au port de Tartous",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le directeur des relations à l&apos;Autorité générale des ports terrestres et maritimes, Mazen Alloush, a annoncé le démarrage officiel des opérations de DP World au port de Tartous, marquant une nouvelle étape dans le développement du port et le renforcement de son rôle économique.</p>\n\n<p>Alloush a déclaré sur sa page Facebook que cette initiative représente une ouverture économique plus large et la restauration du rôle vital des ports syriens dans le commerce régional et international, exprimant l&apos;espoir que cette réussite apportera prospérité et bien-être à la Syrie et à son peuple.</p>\n\n<p>En mai dernier, l&apos;Autorité générale des ports terrestres et maritimes a signé un protocole d&apos;accord avec DP World d&apos;une valeur de 800 millions de dollars américains, visant à renforcer les infrastructures portuaires et les services logistiques en Syrie.</p>",
    "tags": [
      "DP World",
      "Port de Tartous",
      "Développement économique",
      "Autorité générale des ports",
      "Syrie",
      "Commerce international"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "DP World, Tartus Limanı&apos;nda Operasyonlarına Başladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Genel Kara ve Deniz Limanları Kurumu İlişkiler Müdürü Mazen Alloush, DP World şirketinin Tartus Limanı&apos;nda operasyonlarına resmi olarak başladığını açıkladı. Bu adım, limanın gelişimi ve ekonomik rolünün güçlendirilmesi açısından yeni bir dönemin başlangıcıdır.</p>\n\n<p>Alloush, Facebook sayfasında yaptığı paylaşımda, bu adımın daha geniş ekonomik bir açılımı temsil ettiğini ve Suriye limanlarının bölgesel ve uluslararası ticaretteki hayati rolünün yeniden kazanılmasını sağladığını belirtti. Ayrıca, bu başarının Suriye ve halkı için refah ve kalkınma getirmesini umduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Geçtiğimiz Mayıs ayında, Genel Kara ve Deniz Limanları Kurumu, DP World ile 800 milyon ABD doları değerinde bir mutabakat zaptı imzalamıştı. Bu adım, Suriye&apos;deki liman altyapısı ve lojistik hizmetlerin güçlendirilmesini hedeflemektedir.</p>",
    "tags": [
      "DP World",
      "Tartus Limanı",
      "Ekonomik Gelişim",
      "Genel Limanlar Kurumu",
      "Suriye",
      "Uluslararası Ticaret"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "DP World Destpêka Operasyonên Xwe li Portê Tartousê Kir",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Derhênerê Têkiliyên Desteya Giştî ya Derve û Deryayî, Mazen Alloush, ragihand ku şîrketê DP World bi fermî destpêka operasyonên xwe li Portê Tartousê kir, ku ev pêşkeftinek nû ya pêşveçûna portê û pêşxistina rolê aborî ya wê nîşan dide.</p>\n\n<p>Alloush di rûpela xwe ya Facebookê de got ku vê gavê vekolîna aborî ya fireh tê nîşandan û vegerandina rolê girîng a portên Sûriyê di bazirganîya herêmî û navneteweyî de ye, û hêvîdar e ku vê serkeftinê xweşî û serkeftin ji bo Sûriyê û gelê wê bişîne.</p>\n\n<p>Di Gulanê sala borî de, Desteya Giştî ya Derve û Deryayî peymana têkiliyek bi şîrketê DP World (DP World) bi nirxa 800 milyon dolar amerîkayî hatiye îmz kirin, ku armanca wê pêşxistina bingehên port û xizmetên lojîstîkî li Sûriyê ye.</p>",
    "tags": [
      "DP World",
      "Porta Tartous",
      "Pêşkeftina Aborî",
      "Desteya Giştî ya Derve û Deryayî",
      "Sûriyê",
      "Bazirganî Navneteweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "DP World начала операционную деятельность в порту Тартус",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Директор по связям Генерального управления сухопутных и морских портов Мазен Аллуш объявил о официальном начале операционной деятельности компании DP World в порту Тартус, что знаменует новый этап развития порта и укрепления его экономической роли.</p>\n\n<p>Аллуш в своем посте на Facebook отметил, что этот шаг представляет собой более широкое экономическое открытие и восстановление жизненно важной роли сирийских портов в региональной и международной торговле, выразив надежду, что это достижение принесет процветание и благополучие Сирии и ее народу.</p>\n\n<p>В мае прошлого года Генеральное управление сухопутных и морских портов подписало меморандум о взаимопонимании с компанией DP World на сумму 800 миллионов долларов США, направленный на укрепление инфраструктуры портов и логистических услуг в Сирии.</p>",
    "tags": [
      "DP World",
      "порт Тартус",
      "экономическое развитие",
      "Генеральное управление портов",
      "Сирия",
      "международная торговля"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شروع عملیات اجرایی شرکت DP World در بندر طرطوس",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>مدیر روابط در سازمان کل بنادر زمینی و دریایی، مازن علوش، اعلام کرد که شرکت DP World به طور رسمی عملیات اجرایی خود را در بندر طرطوس آغاز کرده است که این امر نشانه شروع مرحله جدیدی در توسعه بندر و تقویت نقش اقتصادی آن است.</p>\n\n<p>علوش در صفحه فیسبوک خود توضیح داد که این اقدام نمایانگر گشایش اقتصادی گسترده‌تر و احیای نقش حیاتی بنادر سوریه در تجارت منطقه‌ای و بین‌المللی است و ابراز امیدواری کرد که این دستاورد، خیر و شکوفایی را برای سوریه و مردم آن به ارمغان آورد.</p>\n\n<p>در ماه مه گذشته، سازمان کل بنادر زمینی و دریایی تفاهم‌نامه‌ای به ارزش ۸۰۰ میلیون دلار آمریکا با شرکت DP World امضا کرد که هدف آن تقویت زیرساخت‌های بندری و خدمات لجستیکی در سوریه است.</p>",
    "tags": [
      "DP World",
      "بندر طرطوس",
      "توسعه اقتصادی",
      "سازمان بنادر",
      "سوریه",
      "تجارت بین‌المللی"
    ]
  }
}