{ "ar": { "title": "مؤشر الثروة العالمي 2025.. صعود مدن عربية وآسيوية إلى قائمة أغنى مدن العالم", "content": "
دمشق-العاصمة نيوز
\n\nشهد مؤشر الثروة العالمي لأغنى مدن العالم لعام 2025، الصادر حديثاً عن مجلة CEOWORLD الأمريكية، تغييرات بارزة مقارنة بالسنوات السابقة، حيث تصدرت مدن عربية وآسيوية قائمة أغنى المدن، مما يعكس تحولات واضحة في المشهد الاقتصادي الدولي.
\n\nويُعتبر مؤشر أغنى مدن العالم من أبرز التصنيفات التي تعتمد على معايير متعددة منها حجم الثروة الاقتصادية للمدينة، كفاءة القطاعات التشغيلية، جاذبية البيئة الاستثمارية، بالإضافة إلى سلاسل الإمداد، البنية التحتية، ومستوى الابتكار والتكنولوجيا.
\n\nمن بين 300 مدينة شملها التصنيف، تصدرت العاصمة اليابانية طوكيو القائمة بناتج محلي إجمالي بلغ 2.55 تريليون دولار، متقدمة على نيويورك التي سجلت 2.49 تريليون دولار، تلتها لوس أنجلوس بناتج 1.62 تريليون دولار.
\n\nوضمت قائمة أول 16 مدينة الأكثر ثراءً لندن، سيئول، باريس، شيكاغو، أوساكا، كوبي، سان فرانسيسكو، شنغهاي، بكين، واشنطن، دالاس، هيوستن، بوسطن، وسنغافورة. كما برزت إسطنبول التركية ضمن أول 75 مدينة، واحتلت جاكرتا المرتبة 33، بينما جاءت مدريد في المركز 48.
\n\nعكس ارتفاع الناتج المحلي وتحول بعض المدن العربية إلى مراكز رائدة في مجالي التكنولوجيا والاقتصاد، حيث سجل الحضور العربي تقدماً ملحوظاً في المؤشر، إذ جاءت الكويت في المرتبة 84 بناتج 535.4 مليون دولار، تلتها الرياض في المرتبة 86 بناتج 528.4 مليون دولار، ثم جدة في المرتبة 89 بناتج 522.6 مليون دولار. كما حلّت أبو ظبي في المرتبة 110 بناتج 451 مليون دولار، ودبي في المرتبة 129 بناتج إجمالي 406.6 ملايين دولار.
\n\nلم يعد حجم الناتج المحلي وحده معياراً لتصنيف أغنى المدن، إذ أضاف المؤشر معايير جديدة مثل الابتكار التقني، جاذبية المدينة للمواهب العالمية، وتخطيط المدن الذكي، مما يعكس الدور المتنامي للتكنولوجيا في صياغة مستقبل الاقتصادات الحضرية.
\n\nيكشف المؤشر الأخير عن تحولات بارزة في الاقتصاد العالمي قد تعيد رسم موازين القوى الاقتصادية خلال السنوات المقبلة، من بينها صعود مدن آسيوية مثل سيئول إلى مراتب متقدمة، واستمرار مدن كبرى مثل نيويورك في الصدارة مع تحسن ناتجها المحلي، وتراجع النمو في بعض المدن الأوروبية، واتساع الحضور العربي ليشمل أكثر من خمس مدن.
\n\nفي ظل هذه التغيرات، يتضح أن الاقتصاد لم يعد منفصلاً عن السياسة والمجتمع، بل يشكل أساساً لهما، إذ يؤكد المؤشر أن أي مدينة قادرة على دخول نادي الأغنياء إذا ما طورت إنتاجها، وواكبت الثورة التقنية، وابتكرت في مختلف المجالات، لتصبح وجهة للمستثمرين ومقصداً للكفاءات العالمية الباحثة عن بيئة مثالية لتوظيف قدراتها واستثمارها بأفضل صورة.
", "tags": [ "مؤشر الثروة العالمي", "أغنى مدن العالم", "اقتصاد", "تكنولوجيا", "مدن عربية", "طوكيو", "نيويورك", "سيئول", "الاستثمار", "ابتكار" ] }, "en": { "title": "Global Wealth Index 2025: Rise of Arab and Asian Cities Among the World's Richest", "content": "Damascus - Capital News
\n\nThe recently released 2025 Global Wealth Index of the world's richest cities by CEOWORLD magazine has shown notable changes compared to previous years, with Arab and Asian cities climbing the ranks, reflecting significant shifts in the international economic landscape.
\n\nThe Richest Cities Index is one of the prominent rankings issued by the magazine, relying on multiple criteria including the city's economic wealth, operational sector efficiency, investment environment attractiveness, supply chains, infrastructure, and levels of innovation and technology.
\n\nAmong 300 cities included in the ranking, Tokyo topped the list with a GDP of $2.55 trillion, surpassing New York which recorded $2.49 trillion, followed by Los Angeles with $1.62 trillion.
\n\nThe top 16 richest cities include London, Seoul, Paris, Chicago, Osaka, Kobe, San Francisco, Shanghai, Beijing, Washington, Dallas, Houston, Boston, and Singapore. Istanbul appeared within the top 75 cities, Jakarta ranked 33rd, and Madrid came in 48th.
\n\nReflecting increased GDP and transformation of some Arab cities into inspiring centers for technology and economy, the Arab presence showed significant progress in the index. Kuwait ranked 84th with $535.4 million GDP, followed by Riyadh at 86th with $528.4 million, then Jeddah at 89th with $522.6 million. Abu Dhabi ranked 110th with $451 million, and Dubai at 129th with a total GDP of $406.6 million.
\n\nGDP alone is no longer the sole criterion for ranking the richest cities; the index added new standards such as technological innovation, attractiveness to global talent, and smart city planning, reflecting the growing role of technology in shaping the future of urban economies.
\n\nThe latest index reveals significant transformations in the global economy that may redraw economic power balances in the coming years, including the rise of Asian cities like Seoul to advanced ranks, the continued dominance of major cities like New York with improved GDP, slower growth in some European cities, and an expanding Arab presence covering more than five cities.
\n\nAmid these changes, it becomes clear that the economy is no longer separate from politics and society but forms their foundation. The index confirms that any city can join the ranks of the wealthy by developing its production, embracing technological revolutions, and innovating across fields to become a destination for investors and a hub for global talents seeking an ideal environment to utilize and invest their capabilities.
", "tags": [ "Global Wealth Index", "Richest Cities", "Economy", "Technology", "Arab Cities", "Tokyo", "New York", "Seoul", "Investment", "Innovation" ] }, "fr": { "title": "Indice mondial de la richesse 2025 : montée des villes arabes et asiatiques parmi les plus riches", "content": "Damas - Capital News
\n\nLe dernier indice mondial de la richesse des villes les plus riches pour 2025, publié récemment par le magazine américain CEOWORLD, présente des changements notables par rapport aux années précédentes, avec une montée en puissance des villes arabes et asiatiques dans le classement, reflétant des transformations marquantes du paysage économique international.
\n\nL'indice des villes les plus riches est l'un des classements majeurs du magazine, basé sur plusieurs critères tels que la richesse économique de la ville, l'efficacité des secteurs opérationnels, l'attractivité de l'environnement d'investissement, les chaînes d'approvisionnement, les infrastructures, ainsi que le niveau d'innovation et de technologie.
\n\nParmi les 300 villes classées, la capitale japonaise Tokyo occupe la première place avec un produit intérieur brut (PIB) de 2,55 trillions de dollars, devant New York avec 2,49 trillions de dollars, suivie de Los Angeles avec 1,62 trillion de dollars.
\n\nLe top 16 des villes les plus riches comprend Londres, Séoul, Paris, Chicago, Osaka, Kobe, San Francisco, Shanghai, Pékin, Washington, Dallas, Houston, Boston et Singapour. Istanbul figure parmi les 75 premières villes, Jakarta est à la 33e place, tandis que Madrid occupe la 48e position.
\n\nEn raison de la hausse du PIB et de la transformation de certaines villes arabes en centres inspirants dans les domaines de la technologie et de l'économie, la présence arabe a progressé de manière significative dans l'indice. Le Koweït est classé 84e avec un PIB de 535,4 millions de dollars, suivi de Riyad à la 86e place avec 528,4 millions, puis Djeddah à la 89e place avec 522,6 millions. Abou Dhabi est 110e avec 451 millions, et Dubaï 129e avec un PIB total de 406,6 millions de dollars.
\n\nLe PIB ne suffit plus à lui seul pour classer les villes les plus riches; l'indice a ajouté de nouveaux critères tels que l'innovation technologique, l'attractivité pour les talents mondiaux et la planification urbaine intelligente, reflétant le rôle croissant de la technologie dans la définition de l'avenir des économies urbaines.
\n\nLe dernier indice révèle des transformations majeures dans l'économie mondiale qui pourraient redessiner les équilibres économiques dans les années à venir, notamment la montée de villes asiatiques comme Séoul à des rangs avancés, la persistance de grandes villes comme New York en tête avec une amélioration de leur PIB, un ralentissement de la croissance dans certaines villes européennes et une présence arabe élargie à plus de cinq villes.
\n\nDans ce contexte, il apparaît clairement que l'économie n'est plus séparée de la politique et de la société, mais en constitue la base. L'indice confirme que toute ville peut rejoindre le club des riches si elle développe sa production, suit la révolution technologique et innove dans divers domaines pour devenir une destination pour les investisseurs et un pôle pour les talents mondiaux en quête d'un environnement idéal pour exploiter et investir leurs capacités.
", "tags": [ "Indice mondial de la richesse", "Villes les plus riches", "Économie", "Technologie", "Villes arabes", "Tokyo", "New York", "Séoul", "Investissement", "Innovation" ] }, "tr": { "title": "2025 Küresel Servet Endeksi: Arap ve Asya Şehirlerinin Dünyanın En Zenginleri Arasına Yükselişi", "content": "Şam - Capital News
\n\nABD merkezli CEOWORLD dergisinin yakın zamanda yayımladığı 2025 yılı dünyanın en zengin şehirleri Küresel Servet Endeksi, önceki yıllara kıyasla kayda değer değişiklikler gösterdi; Arap ve Asya şehirleri sıralamada yükselerek uluslararası ekonomik manzaradaki önemli dönüşümleri yansıtıyor.
\n\nEn Zengin Şehirler Endeksi, şehrin ekonomik serveti, operasyonel sektörlerin verimliliği, yatırım ortamının cazibesi, tedarik zincirleri, altyapı ve yenilik ile teknoloji seviyeleri gibi çoklu kriterlere dayanır.
\n\nSıralamaya dahil edilen 300 şehir arasında Tokyo, 2.55 trilyon dolar GSYİH ile listenin başında yer aldı; New York 2.49 trilyon dolar ile ikinci, Los Angeles ise 1.62 trilyon dolar ile üçüncü oldu.
\n\nEn zengin ilk 16 şehir arasında Londra, Seul, Paris, Chicago, Osaka, Kobe, San Francisco, Şanghay, Pekin, Washington, Dallas, Houston, Boston ve Singapur yer aldı. İstanbul ilk 75 şehir arasında öne çıktı, Cakarta 33., Madrid ise 48. sırada yer aldı.
\n\nGSYİH artışı ve bazı Arap şehirlerinin teknoloji ve ekonomi alanında ilham verici merkezlere dönüşmesiyle Arap varlığı endekste belirgin ilerleme kaydetti. Kuveyt 535.4 milyon dolar GSYİH ile 84., Riyad 528.4 milyon dolar ile 86., Cidde 522.6 milyon dolar ile 89. sırada yer aldı. Abu Dabi 451 milyon dolar ile 110., Dubai ise toplam 406.6 milyon dolar GSYİH ile 129. oldu.
\n\nGSYİH artık en zengin şehirleri sıralamada tek kriter değil; endeks, teknolojik yenilik, küresel yetenekler için cazibe ve akıllı şehir planlaması gibi yeni standartlar ekleyerek teknolojinin kentsel ekonomilerin geleceğini şekillendirmedeki artan rolünü yansıtıyor.
\n\nSon endeks, önümüzdeki yıllarda ekonomik güç dengelerini yeniden şekillendirebilecek önemli küresel ekonomi dönüşümlerini ortaya koyuyor; bunlar arasında Seul gibi Asya şehirlerinin yükselişi, New York gibi büyük şehirlerin gelişen GSYİH ile liderliğini sürdürmesi, bazı Avrupa şehirlerinde büyüme yavaşlaması ve Arap varlığının beşten fazla şehri kapsayacak şekilde genişlemesi yer alıyor.
\n\nBu değişiklikler ışığında ekonomi artık politika ve toplumdan ayrı değil, onların temeli olarak görülüyor. Endeks, herhangi bir şehrin üretimini geliştirip teknolojik devrimi takip ederek ve çeşitli alanlarda yenilik yaparak yatırımcılar için cazibe merkezi ve küresel yeteneklerin kapasitelerini en iyi şekilde kullanıp yatırım yapabilecekleri ideal bir ortam haline gelebileceğini doğruluyor.
", "tags": [ "Küresel Servet Endeksi", "En Zengin Şehirler", "Ekonomi", "Teknoloji", "Arap Şehirleri", "Tokyo", "New York", "Seul", "Yatırım", "Yenilik" ] }, "ku": { "title": "Nîşana Dewletê ya Serxwebûnê 2025: Zêdebûna Bajarên Ereb û Asyayî li Navbera Bajaranên Herî Dewletdar", "content": "Damaskus - Capital News
\n\nIndeksa Dewletê ya Serxwebûnê ya 2025 ya bajarên herî dewletdar yên cîhanê ku nûvehatî ji hêla kovara CEOWORLD ya Amerîkayê ve hatî weşandin, guhertinên girîng nîşan da, di heman demê de bajarên ereb û asyayî di nav rêza bajarên herî dewletdar de zêde bûn, ku vê yekê guhertinên girîng yên li şêwaza aborî ya navneteweyî nîşan dide.
\n\nIndeksa Bajaranên Herî Dewletdar yek ji rêzên herî girîng ên kovarê ye ku li ser piraniya mezinahiyên aborî, karê sektoran, cihê cihêkî ji bo sərmayê, rêzikên pêşkêşkirinê, infrastruktûr û asta avahî û teknolocyayê tê xebitandin.
\n\nDi nav 300 bajarên ku di rêzê de hatine girtin, bajarê serokê Japonyayê, Tokyo, bi hilberîna giştî ya 2.55 trîlyon dolarê li ser rêzê ye, piştî wê New York bi 2.49 trîlyon dolar, û paşê Los Angeles bi 1.62 trîlyon dolar.
\n\nLi nav 16 bajarên herî dewletdar London, Seoul, Paris, Chicago, Osaka, Kobe, San Francisco, Shanghai, Beijing, Washington, Dallas, Houston, Boston û Singapore hene. Istanbul di nav 75 bajarên herî dewletdar de ye, Jakarta li cîhê 33-an, Madrid jî li cîhê 48-an.
\n\nJi ber zêdebûna hilberîna giştî û guherîna hin bajarên erebî bûn cihên şewatdar di teknolocyayê û aborî de, hişyariya erebî di indekse de pêşketîya mezin nîşan da. Kuwait li cîhê 84-an bi hilberîna 535.4 milyon dolar, Riyad li cîhê 86-an bi 528.4 milyon dolar, û Jeddah li cîhê 89-an bi 522.6 milyon dolar. Abu Dhabi li cîhê 110-an bi 451 milyon dolar, û Dubai li cîhê 129-an bi 406.6 milyon dolar.
\n\nHilberîna giştî ya bajar tenê ne yekemîn meyar e ji bo rêzê kirina bajarên herî dewletdar; indekse meyarên nû wekî avahîya teknolocyayê, cihêkî ji bo talantên cîhanê û planîna bajarên zîrek zêde kir, ku rolê mezin a teknolocyayê di pêşkeftina aboriyên bajarî de nîşan dide.
\n\nIndeksa dawîn guhertinên girîng yên di aboriyê cîhanê de nîşan dide ku dikarin di salên pêş de balansên hêza aborî biguherînin, wek zêdebûna bajarên asyayî wek Seoul li cîhanên bilind, domandina bajarên mezin wek New York bi hilberîna xwe ya baştir, kêmkirina mezinbûna hin bajarên ewropî û berfirehkirina hişyariya erebî ku zêdetir ji pênc bajar tê de.
\n\nDi nav vê guhertinê de, dibe ku aborî jî ji siyaseta civak û siyaseta cihêkî nebe, lê bingehê wan be. Indeksa dîsa piştrast dike ku her bajar dikare bi pêşketina hilberîna xwe, bi şopandina şoreşa teknolocyayê û bi avahîkirina li her qada ku yê, bibe cihêkî ji bo sərmayedar û cihêkî ji bo talantên cîhanê ku dixwazin bi awayekî baş kar û sərmayê xwe bikar bînin.
", "tags": [ "Nîşana Dewletê ya Serxwebûnê", "Bajaranên Herî Dewletdar", "Aborî", "Teknolocya", "Bajaran Erebî", "Tokyo", "New York", "Seoul", "Sərmayê", "Avahî" ] }, "ru": { "title": "Глобальный индекс богатства 2025: подъем арабских и азиатских городов в списке самых богатых", "content": "Дамаск - Capital News
\n\nНедавно опубликованный Глобальный индекс богатства 2025 года, составленный журналом CEOWORLD, показал заметные изменения по сравнению с предыдущими годами: арабские и азиатские города поднялись в рейтинге, что отражает значительные сдвиги в международной экономической ситуации.
\n\nИндекс самых богатых городов является одним из ключевых рейтингов журнала и основывается на нескольких критериях, включая экономическое богатство города, эффективность операционных секторов, привлекательность инвестиционной среды, цепочки поставок, инфраструктуру, а также уровень инноваций и технологий.
\n\nИз 300 городов, включенных в рейтинг, Токио занял первое место с ВВП в 2,55 триллиона долларов, опередив Нью-Йорк с 2,49 триллиона долларов, за которым следует Лос-Анджелес с 1,62 триллиона долларов.
\n\nВ топ-16 самых богатых городов вошли Лондон, Сеул, Париж, Чикаго, Осака, Кобе, Сан-Франциско, Шанхай, Пекин, Вашингтон, Даллас, Хьюстон, Бостон и Сингапур. Стамбул вошел в топ-75 городов, Джакарта заняла 33-е место, а Мадрид — 48-е.
\n\nОтражая рост ВВП и превращение некоторых арабских городов в вдохновляющие центры технологий и экономики, арабское присутствие значительно выросло в индексе. Кувейт занял 84-е место с ВВП в 535,4 миллиона долларов, за ним следует Эр-Рияд на 86-м месте с 528,4 миллиона долларов, затем Джидда на 89-м с 522,6 миллиона долларов. Абу-Даби занял 110-е место с 451 миллионом долларов, а Дубай — 129-е с общим ВВП в 406,6 миллиона долларов.
\n\nВВП больше не является единственным критерием для ранжирования самых богатых городов; индекс добавил новые стандарты, такие как технологические инновации, привлекательность для мировых талантов и умное городское планирование, отражая растущую роль технологий в формировании будущего городских экономик.
\n\nПоследний индекс выявляет значительные трансформации в мировой экономике, которые могут изменить баланс экономических сил в ближайшие годы, включая рост азиатских городов, таких как Сеул, до высоких позиций, продолжающееся лидерство крупных городов, таких как Нью-Йорк, с улучшением ВВП, замедление роста в некоторых европейских городах и расширение арабского присутствия, охватывающего более пяти городов.
\n\nВ условиях этих изменений становится очевидным, что экономика больше не отделена от политики и общества, а является их основой. Индекс подтверждает, что любой город может войти в клуб богатых, если будет развивать свое производство, следовать технологической революции и внедрять инновации в различных сферах, становясь привлекательным местом для инвесторов и центром мировых талантов, ищущих идеальную среду для реализации и инвестирования своих возможностей.
", "tags": [ "Глобальный индекс богатства", "Самые богатые города", "Экономика", "Технологии", "Арабские города", "Токио", "Нью-Йорк", "Сеул", "Инвестиции", "Инновации" ] }, "fa": { "title": "شاخص ثروت جهانی ۲۰۲۵: صعود شهرهای عربی و آسیایی به فهرست ثروتمندترین شهرهای جهان", "content": "دمشق - پایتخت نیوز
\n\nشاخص ثروت جهانی سال ۲۰۲۵ که به تازگی توسط مجله آمریکایی CEOWORLD منتشر شده است، نسبت به سالهای گذشته تغییرات قابل توجهی داشته و شهرهای عربی و آسیایی در رتبهبندی ثروتمندترین شهرها صعود کردهاند که نشاندهنده تحولات مهم در چشمانداز اقتصادی بینالمللی است.
\n\nاین شاخص یکی از برجستهترین رتبهبندیهای مجله است که بر اساس معیارهای متعددی از جمله ثروت اقتصادی شهر، کارایی بخشهای عملیاتی، جذابیت محیط سرمایهگذاری، زنجیرههای تأمین، زیرساختها و سطح نوآوری و فناوری استوار است.
\n\nاز میان ۳۰۰ شهری که در این رتبهبندی قرار دارند، توکیوی ژاپن با تولید ناخالص داخلی ۲.۵۵ تریلیون دلار در صدر قرار گرفته است، و پس از آن نیویورک با ۲.۴۹ تریلیون دلار و لسآنجلس با ۱.۶۲ تریلیون دلار قرار دارند.
\n\nدر میان ۱۶ شهر ثروتمند برتر، لندن، سئول، پاریس، شیکاگو، اوزاکا، کوبه، سانفرانسیسکو، شانگهای، پکن، واشنگتن، دالاس، هیوستون، بوستون و سنگاپور نیز حضور دارند. استانبول ترکیه در میان ۷۵ شهر نخست قرار گرفته، جاکارتا رتبه ۳۳ و مادرید رتبه ۴۸ را به خود اختصاص دادهاند.
\n\nافزایش تولید ناخالص داخلی و تبدیل برخی شهرهای عربی به مراکز الهامبخش در حوزه فناوری و اقتصاد، موجب پیشرفت قابل توجه حضور عربی در این شاخص شده است. کویت در رتبه ۸۴ با تولید ناخالص داخلی ۵۳۵.۴ میلیون دلار، ریاض در رتبه ۸۶ با ۵۲۸.۴ میلیون دلار، و جده در رتبه ۸۹ با ۵۲۲.۶ میلیون دلار قرار دارند. ابوظبی در رتبه ۱۱۰ با ۴۵۱ میلیون دلار و دبی در رتبه ۱۲۹ با تولید ناخالص داخلی ۴۰۶.۶ میلیون دلار جای گرفتهاند.
\n\nحجم تولید ناخالص داخلی دیگر تنها معیار رتبهبندی شهرهای ثروتمند نیست؛ این شاخص معیارهای جدیدی مانند نوآوری فناوری، جذابیت برای استعدادهای جهانی و برنامهریزی هوشمند شهری را اضافه کرده است که نقش رو به رشد فناوری در شکلدهی آینده اقتصادهای شهری را نشان میدهد.
\n\nشاخص اخیر تحولات برجستهای در اقتصاد جهانی را نشان میدهد که ممکن است توازن قدرت اقتصادی را در سالهای آینده تغییر دهد، از جمله صعود شهرهای آسیایی مانند سئول به رتبههای بالا، ادامه صدرنشینی شهرهای بزرگ مانند نیویورک با بهبود تولید ناخالص داخلی، کاهش رشد در برخی شهرهای اروپایی و گسترش حضور عربی که بیش از پنج شهر را شامل میشود.
\n\nدر این تغییرات، روشن است که اقتصاد دیگر از سیاست و جامعه جدا نیست، بلکه اساس آنها را تشکیل میدهد. شاخص تأکید میکند که هر شهری میتواند با توسعه تولید، همراهی با انقلاب فناوری و نوآوری در حوزههای مختلف، به مقصد سرمایهگذاران و مرکز استعدادهای جهانی تبدیل شود که به دنبال محیطی ایدهآل برای بهرهبرداری و سرمایهگذاری ظرفیتهای خود هستند.
", "tags": [ "شاخص ثروت جهانی", "ثروتمندترین شهرها", "اقتصاد", "فناوری", "شهرهای عربی", "توکیو", "نیویورک", "سئول", "سرمایه گذاری", "نوآوری" ] } }