{
  "ar": {
    "title": "ميناء مرسين التركي يعزز مكانته العالمية بوصول سفينة حاويات بطول 400 متر",
    "content": "<p>مرسين - العاصمة نيوز</p>\n<p>رست سفينة حاويات بطول 400 متر في ميناء مرسين الدولي جنوب تركيا، عقب توسيع قدرة الميناء الاستيعابية ودخول محطة جديدة حيز الخدمة.</p>\n<p>ونقلت العاصمة نيوز عن مدير عام الميناء أجاي كومار سينغ قوله في بيان اليوم: \"إن سفينة الحاويات “MSC IRINA” التي يبلغ طولها 400 متر وعرضها 61.3 متراً وتصل سعتها إلى 24 ألفاً و346 حاوية، وصلت إلى المحطة الجديدة في الميناء\"، مشيراً إلى أن هذه السفينة تعد واحدة من أكبر ست سفن عاملة في مجال نقل الحاويات.</p>\n<p>وأكد سينغ أن إتمام المرحلة الأولى من المحطة الجديدة عزز من مكانة ميناء مرسين الدولي في مجال التجارة البحرية، ليصبح نقطة محورية في سلسلة التوريد العالمية.</p>\n<p>وأوضح أن الميناء، الذي يشكل مركزاً يربط بين أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا وآسيا، يساهم بشكل كبير في تعزيز القدرة التنافسية لتركيا في النقل البحري الدولي.</p>\n<p>ومن المتوقع أن تدخل المحطة الجديدة الخدمة بكامل طاقتها في عام 2026.</p>",
    "tags": [
      "ميناء مرسين",
      "سفينة حاويات",
      "تركيا",
      "التجارة البحرية",
      "النقل البحري",
      "سلسلة التوريد العالمية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Turkey&apos;s Mersin Port Strengthens Global Position with Arrival of 400-Meter Container Ship",
    "content": "<p>Mersin - Al Asima News</p>\n<p>A 400-meter-long container ship docked at Mersin International Port in southern Turkey following the expansion of the port&apos;s capacity and the commissioning of a new terminal.</p>\n<p>Al Asima News quoted the port&apos;s general manager, Ajay Kumar Singh, in a statement today: \"The container ship &apos;MSC IRINA,&apos; measuring 400 meters in length and 61.3 meters in width with a capacity of 24,346 containers, has arrived at the new terminal of the port,\" noting that this vessel is one of the six largest container ships in operation.</p>\n<p>Singh pointed out that completing the first phase of the new terminal has enhanced Mersin International Port&apos;s status in maritime trade, making it a key hub in the global supply chain.</p>\n<p>He explained that the port, which serves as a center linking Europe, the Middle East, Africa, and Asia, significantly contributes to Turkey&apos;s competitiveness in global maritime transport.</p>\n<p>The new terminal is expected to be fully operational by 2026.</p>",
    "tags": [
      "Mersin Port",
      "Container Ship",
      "Turkey",
      "Maritime Trade",
      "Maritime Transport",
      "Global Supply Chain"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le port de Mersin en Turquie renforce sa position mondiale avec l&apos;arrivée d&apos;un porte-conteneurs de 400 mètres",
    "content": "<p>Mersin - Al Asima News</p>\n<p>Un porte-conteneurs de 400 mètres de long a accosté au port international de Mersin, dans le sud de la Turquie, suite à l&apos;extension de la capacité du port et à la mise en service d&apos;un nouveau terminal.</p>\n<p>Al Asima News a cité le directeur général du port, Ajay Kumar Singh, dans un communiqué aujourd&apos;hui : « Le porte-conteneurs « MSC IRINA », mesurant 400 mètres de long et 61,3 mètres de large, avec une capacité de 24 346 conteneurs, est arrivé au nouveau terminal du port », soulignant que ce navire est l&apos;un des six plus grands porte-conteneurs en activité.</p>\n<p>Singh a indiqué que l&apos;achèvement de la première phase du nouveau terminal a renforcé la position du port international de Mersin dans le commerce maritime, en faisant un point clé de la chaîne d&apos;approvisionnement mondiale.</p>\n<p>Il a expliqué que le port, qui sert de centre reliant l&apos;Europe, le Moyen-Orient, l&apos;Afrique et l&apos;Asie, contribue de manière significative à la compétitivité de la Turquie dans le transport maritime mondial.</p>\n<p>Le nouveau terminal devrait être pleinement opérationnel d&apos;ici 2026.</p>",
    "tags": [
      "Port de Mersin",
      "Porte-conteneurs",
      "Turquie",
      "Commerce maritime",
      "Transport maritime",
      "Chaîne d&apos;approvisionnement mondiale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Türkiye&apos;nin Mersin Limanı, 400 Metrelik Konteyner Gemisiyle Küresel Konumunu Güçlendiriyor",
    "content": "<p>Mersin - Al Asima News</p>\n<p>Güney Türkiye&apos;deki Mersin Uluslararası Limanı&apos;na, limanın kapasitesinin genişletilmesi ve yeni bir terminalin hizmete girmesinin ardından 400 metre uzunluğunda bir konteyner gemisi yanaştı.</p>\n<p>Al Asima News, liman genel müdürü Ajay Kumar Singh&apos;in bugün yaptığı açıklamaya yer verdi: “400 metre uzunluğunda, 61,3 metre genişliğinde ve 24.346 konteyner kapasitesine sahip &apos;MSC IRINA&apos; adlı konteyner gemisi limanın yeni terminaline ulaştı.” Singh, bu geminin konteyner taşımacılığında faaliyet gösteren en büyük altı gemiden biri olduğunu belirtti.</p>\n<p>Singh, yeni terminalin ilk aşamasının tamamlanmasının Mersin Uluslararası Limanı&apos;nın deniz ticaretindeki konumunu güçlendirdiğini ve küresel tedarik zincirinde önemli bir ticaret noktası haline getirdiğini vurguladı.</p>\n<p>Limanın Avrupa, Orta Doğu, Afrika ve Asya&apos;yı birbirine bağlayan bir merkez olduğunu ve Türkiye&apos;nin küresel deniz taşımacılığındaki rekabet gücüne önemli katkı sağladığını ifade etti.</p>\n<p>Yeni terminalin 2026 yılında tam kapasiteyle hizmete girmesi bekleniyor.</p>",
    "tags": [
      "Mersin Limanı",
      "Konteyner Gemisi",
      "Türkiye",
      "Deniz Ticareti",
      "Deniz Taşımacılığı",
      "Küresel Tedarik Zinciri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Bandra Mersinê ya Tirkiyê bi Gemiya Kontenerê ya 400 Metreyî Rêxistinê ya Cîhanê Zêde Dike",
    "content": "<p>Mersin - Al Asima News</p>\n<p>Gemiya kontenerê ya 400 metreyî li Bandra Navneteweyî ya Mersinê li bakurê Tirkiyê ketîye ber, piştî ku hêza girtina bandorê fireh bû û terminaleke nû dest pê kir.</p>\n<p>Al Asima News ji serokê giştî ya bandorê, Ajay Kumar Singh, got: “Gemiya kontenerê &apos;MSC IRINA&apos; ku dirêjahiya wê 400 metre û firehahiya wê 61.3 metreyî ye û hêza wê 24,346 kontener e, hat terminala nû ya bandorê,” got û îşaret kir ku ev gemî yek ji şeş gemiyên herî mezin ên li qada veguhastina kontenerê ye.</p>\n<p>Singh nîşan da ku qedandina pêşeka yekem a terminala nû, şan û şerefê Bandra Navneteweyî ya Mersinê di bazirganîya deryayî de zêde kir, û wê bûye cihê sereke di rêza pêşkêşkirina cîhanê de.</p>\n<p>Wê jî şirove kir ku bandor, ku navenda girêdanê ya Ewropa, Rojhilat Navîn, Afrîka û Asyayê ye, bi awayekî girîng di pêşkeftina rêkeftina Tirkiyeyê di veguhastina deryayî ya cîhanê de beşdar dike.</p>\n<p>Hesab dike ku terminala nû di sala 2026-an de bi tevahî xebitandinê dest pê bike.</p>",
    "tags": [
      "Bandra Mersinê",
      "Gemiya Kontenerê",
      "Tirkiyê",
      "Bazirganîya Deryayî",
      "Veguhastina Deryayî",
      "Rêza Pêşkêşkirina Cîhanê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Турецкий порт Мерсин укрепляет мировые позиции с прибытием 400-метрового контейнеровоза",
    "content": "<p>Мерсин - Al Asima News</p>\n<p>В международный порт Мерсин на юге Турции пришвартовалось контейнеровоз длиной 400 метров после расширения пропускной способности порта и ввода в эксплуатацию нового терминала.</p>\n<p>Al Asima News цитирует генерального директора порта Аджая Кумара Сингха: «Контейнеровоз MSC IRINA длиной 400 метров и шириной 61,3 метра с вместимостью 24 346 контейнеров прибыл на новый терминал порта», отметив, что это один из шести крупнейших контейнеровозов в эксплуатации.</p>\n<p>Сингх подчеркнул, что завершение первого этапа нового терминала укрепило позиции международного порта Мерсин в морской торговле, сделав его ключевым звеном в глобальной цепочке поставок.</p>\n<p>Он пояснил, что порт, являющийся центром, связывающим Европу, Ближний Восток, Африку и Азию, значительно способствует конкурентоспособности Турции в сфере мировых морских перевозок.</p>\n<p>Ожидается, что новый терминал начнет работать на полную мощность в 2026 году.</p>",
    "tags": [
      "Порт Мерсин",
      "Контейнеровоз",
      "Турция",
      "Морская торговля",
      "Морские перевозки",
      "Глобальная цепочка поставок"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بندر مرسین ترکیه با ورود کشتی کانتینربر ۴۰۰ متری جایگاه جهانی خود را تقویت کرد",
    "content": "<p>مرسین - اخبار العاصمة</p>\n<p>یک کشتی کانتینربر به طول ۴۰۰ متر پس از افزایش ظرفیت بندر و راه‌اندازی ترمینال جدید، در بندر بین‌المللی مرسین در جنوب ترکیه پهلو گرفت.</p>\n<p>خبرگزاری اخبار العاصمة به نقل از مدیر کل بندر، آجای کومار سینگ، در بیانیه‌ای امروز گزارش داد: «کشتی کانتینربر &apos;MSC IRINA&apos; با طول ۴۰۰ متر، عرض ۶۱.۳ متر و ظرفیت ۲۴ هزار و ۳۴۶ کانتینر، به ترمینال جدید بندر رسید»، و افزود این کشتی یکی از شش کشتی بزرگ فعال در حوزه حمل کانتینر است.</p>\n<p>سینگ اشاره کرد که تکمیل فاز اول ترمینال جدید جایگاه بندر بین‌المللی مرسین را در تجارت دریایی تقویت کرده و آن را به نقطه‌ای کلیدی در زنجیره تامین جهانی تبدیل کرده است.</p>\n<p>وی توضیح داد که این بندر به عنوان مرکز ارتباط اروپا، خاورمیانه، آفریقا و آسیا، سهم بسزایی در افزایش رقابت‌پذیری ترکیه در حمل و نقل دریایی جهانی دارد.</p>\n<p>پیش‌بینی می‌شود ترمینال جدید تا سال ۲۰۲۶ به طور کامل وارد بهره‌برداری شود.</p>",
    "tags": [
      "بندر مرسین",
      "کشتی کانتینربر",
      "ترکیه",
      "تجارت دریایی",
      "حمل و نقل دریایی",
      "زنجیره تامین جهانی"
    ]
  }
}