{
  "ar": {
    "title": "متري يشيد بعرض سوريا دعم لبنان لإخماد الحرائق ويؤكد روح التضامن بين البلدين",
    "content": "<p>بيروت-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعرب نائب رئيس الوزراء اللبناني طارق متري عن شكره للحكومة السورية على مبادرتها في تقديم المساعدة لإخماد الحرائق التي اندلعت في لبنان، مشدداً على أن هذه الخطوة تعكس روح التضامن القوية بين البلدين.</p>\n\n<p>ونقلت العاصمة نيوز عن متري في منشور عبر منصة \"إكس\" اليوم قوله: \"نتوجه بالشكر للمسؤولين السوريين الذين تواصلوا معنا وعرضوا دعم وزارة الطوارئ في عمليات إخماد الحرائق، وهذه المبادرة الطيبة تعبر عن عمق العلاقة والتضامن بين سوريا ولبنان\".</p>\n\n<p>وكانت المديرية العامة للدفاع المدني اللبناني قد أعلنت أن \"فرقها تواصل منذ العاشر من الشهر الجاري جهود إخماد الحرائق التي اندلعت في عدة مناطق لبنانية، نتيجة الغارات الإسرائيلية التي استهدفت محافظتي النبطية وبعلبك، بالإضافة إلى العوامل المناخية التي ساهمت في انتشار النيران\".</p>",
    "tags": ["لبنان", "سوريا", "حرائق", "تضامن", "الدفاع المدني", "طارق متري"]
  },
  "en": {
    "title": "Metri Praises Syria’s Offer to Assist Lebanon in Firefighting, Highlights Solidarity Between the Two Countries",
    "content": "<p>Beirut - Al-Asima News</p>\n\n<p>Lebanese Deputy Prime Minister Tarek Metri expressed his gratitude to the Syrian government for its initiative to assist in extinguishing fires in Lebanon, emphasizing that this reflects the strong spirit of solidarity between the two nations.</p>\n\n<p>Al-Asima News quoted Metri in a post on the \"X\" platform today saying: \"Thanks to the Syrian officials who contacted us and offered the Emergency Ministry&apos;s support in firefighting efforts. This kind initiative demonstrates the depth of the relationship and solidarity between Syria and Lebanon.\"</p>\n\n<p>The Lebanese General Directorate of Civil Defense announced that its teams have been continuing since the 10th of this month to extinguish fires that broke out in several Lebanese areas, due to Israeli airstrikes targeting the Nabatieh and Baalbek governorates, as well as climatic factors that contributed to the spread of the fires.</p>",
    "tags": ["Lebanon", "Syria", "Fires", "Solidarity", "Civil Defense", "Tarek Metri"]
  },
  "fr": {
    "title": "Metri salue l’offre de la Syrie d’aider le Liban à éteindre les incendies et souligne la solidarité entre les deux pays",
    "content": "<p>Beyrouth - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le vice-Premier ministre libanais Tarek Metri a exprimé sa gratitude au gouvernement syrien pour son initiative d’aider à éteindre les incendies au Liban, soulignant que cela reflète l’esprit fort de solidarité entre les deux pays.</p>\n\n<p>Al-Asima News a cité Metri dans un post sur la plateforme « X » aujourd’hui : « Merci aux responsables syriens qui nous ont contactés et ont offert le soutien du ministère des urgences dans les efforts d’extinction des incendies. Cette initiative bienveillante témoigne de la profondeur des relations et de la solidarité entre la Syrie et le Liban. »</p>\n\n<p>La Direction générale de la Défense civile libanaise a annoncé que ses équipes poursuivent depuis le 10 de ce mois les opérations d’extinction des incendies qui ont éclaté dans plusieurs régions libanaises, en raison des frappes israéliennes ciblant les gouvernorats de Nabatieh et Baalbek, ainsi que des facteurs climatiques ayant contribué à la propagation des flammes.</p>",
    "tags": ["Liban", "Syrie", "Incendies", "Solidarité", "Défense civile", "Tarek Metri"]
  },
  "tr": {
    "title": "Metri, Suriye’nin Lübnan’daki Yangınları Söndürme Yardım Teklifini Övdü ve İki Ülke Arasındaki Dayanışmayı Vurguladı",
    "content": "<p>Beyrut - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Lübnan Başbakan Yardımcısı Tarek Metri, Suriye hükümetine Lübnan’daki yangınları söndürme konusundaki yardım girişimi için teşekkür ederek, bunun iki ülke arasındaki güçlü dayanışma ruhunu yansıttığını belirtti.</p>\n\n<p>Al-Asima Haber, Metri’nin bugün \"X\" platformunda yaptığı paylaşımda şu ifadeleri aktardı: \"Yangınları söndürme çalışmalarında Acil Durum Bakanlığı’na destek teklif eden Suriye yetkililerine teşekkür ederiz. Bu iyi niyetli girişim, Suriye ile Lübnan arasındaki ilişki ve dayanışmanın derinliğini gösteriyor.\"</p>\n\n<p>Lübnan Sivil Savunma Genel Müdürlüğü, ekiplerinin bu ayın 10’undan itibaren İsrail hava saldırılarının hedef aldığı Nabatya ve Belbek illerinde çıkan yangınları söndürme çalışmalarını sürdürdüğünü ve iklim koşullarının da yangınların yayılmasına katkı sağladığını duyurdu.</p>",
    "tags": ["Lübnan", "Suriye", "Yangınlar", "Dayanışma", "Sivil Savunma", "Tarek Metri"]
  },
  "ku": {
    "title": "Metri: Pêşkêşkirina Sûriyê Ji Bo Alîkarîya Lîbnanê Di Xwêndina Agirên De Nîşanê Rûhê Hevpeyivînê Dike",
    "content": "<p>Beirût - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serokê Komara Lîbnanê Tarek Metri ji hêla hukûmeta Sûriyê ve ji bo pêşkêşkirina alîkarî di xwêndina agirên li Lîbnanê de spasî kir, û îfade kir ku ev pêşniyar rûhê hevpeyivînê ya di navbera du welatan de nîşan dide.</p>\n\n<p>Al-Asima News ji Metri re di postekê li ser platforma “X” îro got: “Spas dikim ji rêveberên Sûriyê ku bi me re têkilîdayin û alîkariyê ji Wezareta Acilê li xwêndina agirên pêşkêş kirin. Ev pêşniyarê baş rûhê hevpeyivînê ya di navbera Sûriyê û Lîbnanê de nîşan dide.”</p>\n\n<p>Rêxistina Giştî ya Parastina Civakî ya Lîbnanê ragihand ku tîma wan ji 10ê vê mehê ve berdewam dikin xebatên xwêndina agirên ku di çend herêmên Lîbnanê de ketine ser, ku sedema wan hêm şerên hêzên Îsraîlî ne ku herêmên Nabatiya û Baelbekê hedef kirin, hêm jî sedema rewşên hawîrî ne ku alîkariya belavbûna agirê dikin.</p>",
    "tags": ["Lîbnan", "Sûriyê", "Agir", "Hevpeyivîn", "Parastina Civakî", "Tarek Metri"]
  },
  "ru": {
    "title": "Метри высоко оценил предложение Сирии помочь Ливану в тушении пожаров и подчеркнул солидарность между странами",
    "content": "<p>Бейрут - Al-Asima News</p>\n\n<p>Вице-премьер-министр Ливана Тарек Метри выразил благодарность сирийскому правительству за инициативу помочь в тушении пожаров в Ливане, отметив, что это отражает крепкий дух солидарности между двумя странами.</p>\n\n<p>Al-Asima News цитирует Метри в публикации на платформе «X» сегодня: «Благодарим сирийских официальных лиц, которые связались с нами и предложили поддержку Министерству по чрезвычайным ситуациям в тушении пожаров. Эта добрая инициатива демонстрирует глубину отношений и солидарность между Сирией и Ливаном.»</p>\n\n<p>Генеральное управление гражданской обороны Ливана объявило, что его команды с 10-го числа этого месяца продолжают тушение пожаров, которые вспыхнули в нескольких районах Ливана из-за израильских авиаударов по провинциям Набатия и Бейбак, а также климатических факторов, способствовавших распространению огня.</p>",
    "tags": ["Ливан", "Сирия", "Пожары", "Солидарность", "Гражданская оборона", "Тарек Метри"]
  },
  "fa": {
    "title": "متری از پیشنهاد سوریه برای کمک به لبنان در مهار آتش‌سوزی‌ها قدردانی کرد و بر همبستگی بین دو کشور تأکید نمود",
    "content": "<p>بیروت - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>نایب‌رئیس نخست‌وزیر لبنان، طارق متری، از دولت سوریه به‌خاطر ابتکار عمل در ارائه کمک برای مهار آتش‌سوزی‌ها در لبنان قدردانی کرد و تأکید نمود که این اقدام نشان‌دهنده روحیه قوی همبستگی میان دو کشور است.</p>\n\n<p>پایتخت نیوز از متری نقل کرد که امروز در پستی در پلتفرم «ایکس» گفت: «از مسئولان سوری که با ما تماس گرفتند و پیشنهاد حمایت به وزارت اضطراری در مهار آتش‌سوزی‌ها را ارائه دادند، سپاسگزاریم. این ابتکار خیرخواهانه عمق رابطه و همبستگی میان سوریه و لبنان را نشان می‌دهد.»</p>\n\n<p>اداره کل دفاع مدنی لبنان اعلام کرد که تیم‌های آن از دهم این ماه به تلاش‌های خود برای مهار آتش‌سوزی‌ها که در چندین منطقه لبنان رخ داده است، ادامه می‌دهند. این آتش‌سوزی‌ها به‌دنبال حملات هوایی اسرائیل به استان‌های نبطیه و بعلبک و همچنین شرایط آب و هوایی که به گسترش آتش کمک کرده‌اند، رخ داده‌اند.</p>",
    "tags": ["لبنان", "سوریه", "آتش‌سوزی", "همبستگی", "دفاع مدنی", "طارق متری"]
  }
}