{
  "ar": {
    "title": "انخفاض درجات الحرارة مع بقائها أعلى من معدلاتها في معظم المناطق السورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تشهد درجات الحرارة انخفاضاً ملحوظاً مع استمرارها فوق معدلاتها بحوالي 2 إلى 5 درجات في معظم المناطق السورية، مع تراجع تأثيرات حالة عدم الاستقرار التي ستعود وتزداد عمقاً يوم الخميس، مع احتمال تأثير منخفض جوي على البلاد اعتباراً من يوم الجمعة القادم.</p>\n\n<p>وتوقعت المديرية العامة للأرصاد الجوية أن تكون الأجواء خريفية مع غيوم جزئية تتحول إلى غائمة أحياناً فوق المناطق الساحلية والشمالية الغربية، بالإضافة إلى أجزاء من الرقة، مع فرص لهطول زخات خفيفة متفرقة ضمن نطاقات محدودة.</p>\n\n<p>ويكون البحر خفيف ارتفاع الموج، وتتحرك الرياح متقلبة الاتجاه جنوبية معتدلة السرعة مع هبات نشطة نسبياً تصل إلى 25 كم/ساعة.</p>\n\n<p>درجات الحرارة المتوقعة في المحافظات السورية:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشـــق</td><td>14\/24</td></tr><tr><td>القنيــطرة</td><td>13\/22</td></tr><tr><td>درعــــا</td><td>14\/25</td></tr><tr><td>السـويـداء</td><td>13\/22</td></tr><tr><td>حمـــص</td><td>13\/23</td></tr><tr><td>حمــــاة</td><td>13\/24</td></tr><tr><td>الـلاذقـيـة</td><td>19\/23</td></tr><tr><td>طـرطـوس</td><td>18\/22</td></tr><tr><td>حــلـب</td><td>12\/23</td></tr><tr><td>إدلــــب</td><td>12\/22</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>13\/25</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>12\/24</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>13\/25</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "درجات الحرارة",
      "الأرصاد الجوية",
      "المناخ السوري",
      "حالة الطقس",
      "المنخفض الجوي",
      "سوريا",
      "طقس سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Temperatures Drop While Remaining Above Average Across Syrian Regions",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Temperatures are expected to noticeably decrease while staying 2 to 5 degrees above average across most Syrian areas. The effects of the current unstable weather will weaken but deepen again on Thursday, with a possible low-pressure system affecting the country starting next Friday.</p>\n\n<p>The General Directorate of Meteorology forecast partly cloudy autumn weather turning to cloudy at times over coastal and northwestern regions, as well as parts of Raqqa, with chances of scattered light rain showers in limited areas.</p>\n\n<p>The sea will have light waves, with winds variable in direction, moderate from the south, with relatively active gusts reaching 25 km/h.</p>\n\n<p>Expected temperatures in Syrian governorates:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus</td><td>14\/24</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>13\/22</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>14\/25</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>13\/22</td></tr><tr><td>Homs</td><td>13\/23</td></tr><tr><td>Hama</td><td>13\/24</td></tr><tr><td>Latakia</td><td>19\/23</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>18\/22</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>12\/23</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>12\/22</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>13\/25</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>12\/24</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>13\/25</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "temperature",
      "weather forecast",
      "Syria climate",
      "meteorology",
      "weather conditions",
      "low pressure",
      "Syrian regions"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Baisse des températures tout en restant au-dessus des normales dans la plupart des régions syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Une baisse notable des températures est attendue, tout en restant 2 à 5 degrés au-dessus des normales dans la plupart des régions syriennes. Les effets de l&apos;instabilité actuelle faibliront, mais se renforceront à nouveau jeudi, avec une possible dépression affectant le pays à partir de vendredi prochain.</p>\n\n<p>La Direction générale de la météorologie prévoit un temps automnal partiellement nuageux, devenant parfois couvert sur les zones côtières et le nord-ouest, ainsi que sur certaines parties de Raqqa, avec des averses légères et éparses dans des zones limitées.</p>\n\n<p>La mer sera peu agitée, avec des vents variables de direction, modérés de secteur sud, avec des rafales relativement actives atteignant 25 km/h.</p>\n\n<p>Températures prévues dans les provinces syriennes :</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas</td><td>14\/24</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>13\/22</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>14\/25</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>13\/22</td></tr><tr><td>Homs</td><td>13\/23</td></tr><tr><td>Hama</td><td>13\/24</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>19\/23</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>18\/22</td></tr><tr><td>Alep</td><td>12\/23</td></tr><tr><td>Idleb</td><td>12\/22</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>13\/25</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>12\/24</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>13\/25</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "températures",
      "météorologie",
      "climat syrien",
      "conditions météo",
      "dépression",
      "Syrie",
      "prévisions météo"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye&apos;nin Çoğu Bölgesinde Ortalama Üstünde Kalmakla Birlikte Sıcaklıklarda Düşüş",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Sıcaklıklarda belirgin bir düşüş bekleniyor ancak çoğu Suriye bölgesinde ortalamanın 2 ila 5 derece üzerinde kalmaya devam edecek. Mevcut kararsız hava etkileri zayıflayacak ancak Perşembe günü yeniden derinleşecek ve önümüzdeki Cuma&apos;dan itibaren ülkeyi etkilemesi muhtemel bir alçak basınç sistemi bekleniyor.</p>\n\n<p>Genel Meteoroloji Müdürlüğü, kıyı ve kuzeybatı bölgelerde, ayrıca Rakka&apos;nın bazı kısımlarında zaman zaman bulutlu, genel olarak sonbahar havasının kısmen bulutlu olacağını ve sınırlı alanlarda hafif ve dağınık yağmur ihtimali olduğunu bildirdi.</p>\n\n<p>Deniz dalga yüksekliği hafif olacak, rüzgarlar değişken yönlü, güneyden orta şiddette esecek ve saatte 25 km&apos;ye kadar nispeten güçlü rüzgarlar görülecek.</p>\n\n<p>Suriye vilayetlerinde beklenen sıcaklıklar:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam</td><td>14\/24</td></tr><tr><td>Kuneitra</td><td>13\/22</td></tr><tr><td>Dera</td><td>14\/25</td></tr><tr><td>Es-Suveyda</td><td>13\/22</td></tr><tr><td>Humus</td><td>13\/23</td></tr><tr><td>Hama</td><td>13\/24</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>19\/23</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>18\/22</td></tr><tr><td>Halep</td><td>12\/23</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>12\/22</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>13\/25</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>12\/24</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>13\/25</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "hava durumu",
      "sıcaklık",
      "meteoroloji",
      "Suriye",
      "düşen sıcaklıklar",
      "alçak basınç"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "لە زۆربەی ناوچەکانی سووریادا گەرمی کەم دەبێت بەڵام لە سەر ئاستی خۆراوی خۆراوی دەبێت",
    "content": "<p>دەماشق - Al Asima News</p>\n\n<p>گەرمییەکان کەم دەبن بە شێوەیەکی دیاریکراو بەڵام لە زۆربەی ناوچەکانی سووریادا ٢ بۆ ٥ پلە سەر ئاستی خۆراوی خۆراوی دەبێت. کاریگەرییەکانی هەڵەکەی نەبەجێکاری کەم دەبن بەڵام دووبارە لە پێنج شەممەدا دەگەرێنەوە و دەگورێتەوە، بە هەڵەکەیەکی کەم فشاری هەوا کە لە ڕۆژی هەینی داهاتوو دەستی پێدەکات بە کاریگەری لە وڵاتەکەدا.</p>\n\n<p>بەڕێوەبەرایەتی گشتی وەزارەتی هەواشناسی پێشبینی دەکات کە هەوا خۆرماوەیی بە هەڵەکانی هەورەیی بەشێوەیەکی پارچە پارچە بە گشتی دەبێت، کە لەسەر ناوچەکانی ساحلی و باشووری باشووری باشوور دەگۆڕێت، هەروەها لە بەشێکانی رەقە هەیە، بە هەڵەکانی بارانێکی خفیف و دەرەکی لە ناوچەیەکی کەم.</p>\n\n<p>دەریا بە شێوەیەکی خفیف دەبێت، و باوەکان بە شێوەیەکی گۆڕاوە بە خوارەوەی باشوور بە خێرایی ناوەندی دەچن بە هەواڵەکانی بەرز ٢٥ کیلۆمەتری لە کاتژمێر.</p>\n\n<p>گەرمییەکانی پێشبینی کراو لە پارێزگاکانی سووریا:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دەماشق</td><td>14\/24</td></tr><tr><td>قەنیطەرە</td><td>13\/22</td></tr><tr><td>دەرعا</td><td>14\/25</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>13\/22</td></tr><tr><td>حمص</td><td>13\/23</td></tr><tr><td>حما</td><td>13\/24</td></tr><tr><td>لەداقیە</td><td>19\/23</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>18\/22</td></tr><tr><td>حەلب</td><td>12\/23</td></tr><tr><td>ئیدلیب</td><td>12\/22</td></tr><tr><td>دێر الزور</td><td>13\/25</td></tr><tr><td>رەقە</td><td>12\/24</td></tr><tr><td>الحسکە</td><td>13\/25</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "هەوا",
      "هەواشناسی",
      "گەرمی",
      "سووریا",
      "باران",
      "ناوچەکان"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Температуры снижаются, оставаясь выше нормы по всей Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Ожидается заметное снижение температуры, при этом она останется на 2-5 градусов выше нормы по большинству регионов Сирии. Влияние текущей нестабильной погоды ослабнет, но вновь усилится в четверг, с возможным воздействием атмосферного низкого давления на страну начиная с пятницы.</p>\n\n<p>Главное управление метеорологии прогнозирует осеннюю погоду с переменной облачностью, временами облачно на прибрежных и северо-западных территориях, а также в некоторых частях Ракки, с вероятностью локальных легких дождей.</p>\n\n<p>Море будет с небольшими волнами, ветер переменный, умеренный южный с порывами до 25 км/ч.</p>\n\n<p>Ожидаемые температуры по провинциям Сирии:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск</td><td>14\/24</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>13\/22</td></tr><tr><td>Дара</td><td>14\/25</td></tr><tr><td>Сувайда</td><td>13\/22</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>13\/23</td></tr><tr><td>Хама</td><td>13\/24</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>19\/23</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>18\/22</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>12\/23</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>12\/22</td></tr><tr><td>Дейр эз-Зор</td><td>13\/25</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>12\/24</td></tr><tr><td>Аль-Хасака</td><td>13\/25</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "погода",
      "температура",
      "метеорология",
      "Сирия",
      "атмосферное давление",
      "прогноз погоды"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کاهش دما با باقی ماندن بالاتر از میانگین در بیشتر مناطق سوریه",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n\n<p>دمای هوا کاهش قابل توجهی خواهد داشت اما همچنان ۲ تا ۵ درجه بالاتر از میانگین در بیشتر مناطق سوریه باقی می‌ماند. تأثیرات وضعیت ناپایدار فعلی کاهش می‌یابد اما روز پنج‌شنبه دوباره عمیق‌تر می‌شود و احتمال تأثیر یک سامانه کم‌فشار جوی از روز جمعه آینده بر کشور وجود دارد.</p>\n\n<p>اداره کل هواشناسی پیش‌بینی کرده است که هوا پاییزی با ابرهای پراکنده باشد که در مناطق ساحلی و شمال غربی و همچنین بخش‌هایی از رقه به طور متناوب ابری خواهد شد و احتمال بارش پراکنده و سبک در نواحی محدود وجود دارد.</p>\n\n<p>دریا با موج‌های کم ارتفاع خواهد بود و بادها متغیر با جهت جنوبی و سرعت متوسط همراه با تندبادهای نسبتاً فعال تا ۲۵ کیلومتر بر ساعت خواهند بود.</p>\n\n<p>دمای پیش‌بینی شده در استان‌های سوریه:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>۱۴\/۲۴</td></tr><tr><td>قنیطره</td><td>۱۳\/۲۲</td></tr><tr><td>درعا</td><td>۱۴\/۲۵</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>۱۳\/۲۲</td></tr><tr><td>حمص</td><td>۱۳\/۲۳</td></tr><tr><td>حماه</td><td>۱۳\/۲۴</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>۱۹\/۲۳</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>۱۸\/۲۲</td></tr><tr><td>حلب</td><td>۱۲\/۲۳</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>۱۲\/۲۲</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>۱۳\/۲۵</td></tr><tr><td>رقه</td><td>۱۲\/۲۴</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>۱۳\/۲۵</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "دمای هوا",
      "هواشناسی",
      "آب و هوا",
      "سوریه",
      "کاهش دما",
      "سامانه کم فشار"
    ]
  }
}