{
  "ar": {
    "title": "وفد من وزارة الدفاع يبحث مع قائد قوات الأندوف تعزيز التعاون المشترك",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>التقى وفد من وزارة الدفاع السورية، برئاسة قائد الفرقة 40 العميد بنيان الحريري، مع القائد العام لقوات الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك الأندوف، اللواء أنيتا أسماء، والوفد المرافق لها.</p>\n<p>وأوضحت وزارة الدفاع عبر قناتها على التلغرام، أن اللقاء تناول بحث سبل تعزيز التعاون المشترك وتطوير آليات التنسيق الميداني بين الجانبين، بما يخدم مهام حفظ السلام ويسهم في ترسيخ الأمن والاستقرار على خطوط الفصل.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e4149f6897a6372ab45e78e3fddf362e59bf3ebe.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aaae4c6d5c343361ac7cdcdc4865ad178d46b291.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fdfcf7926d3707bef5211c10561ec0642dc88428.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3c93faf5160f86ab1f26810118cdac9f8d00b4ac.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4175cb279822157b6cef0766eec2e2a21ae4e454.jpg\"></figure>\n</figure>\n<p></p>",
    "tags": [
      "وزارة الدفاع",
      "الأندوف",
      "حفظ السلام",
      "التنسيق الميداني",
      "سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Defense Ministry Delegation Discusses Joint Cooperation with UNDOF Commander",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>A delegation from the Syrian Ministry of Defense, headed by Major General Bunyan al-Hariri, commander of the 40th Division, met with Major General Anita Asma, the Commander of the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF), along with her accompanying delegation.</p>\n<p>The Ministry of Defense stated on its Telegram channel that the meeting focused on ways to enhance joint cooperation and develop field coordination mechanisms between the two sides, serving the peacekeeping mission and contributing to consolidating security and stability along the separation lines.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e4149f6897a6372ab45e78e3fddf362e59bf3ebe.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aaae4c6d5c343361ac7cdcdc4865ad178d46b291.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fdfcf7926d3707bef5211c10561ec0642dc88428.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3c93faf5160f86ab1f26810118cdac9f8d00b4ac.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4175cb279822157b6cef0766eec2e2a21ae4e454.jpg\"></figure>\n</figure>\n<p></p>",
    "tags": [
      "Ministry of Defense",
      "UNDOF",
      "Peacekeeping",
      "Field Coordination",
      "Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Une délégation du ministère de la Défense discute de la coopération avec le commandant de l&apos;UNDOF",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Une délégation du ministère syrien de la Défense, dirigée par le général de division Bunyan al-Hariri, commandant de la 40e division, a rencontré la général de division Anita Asma, commandante de la Force des Nations Unies chargée d’observer le désengagement (UNDOF), ainsi que sa délégation accompagnante.</p>\n<p>Le ministère de la Défense a indiqué sur sa chaîne Telegram que la réunion a porté sur les moyens de renforcer la coopération conjointe et de développer les mécanismes de coordination sur le terrain entre les deux parties, au service de la mission de maintien de la paix et contribuant à consolider la sécurité et la stabilité le long des lignes de séparation.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e4149f6897a6372ab45e78e3fddf362e59bf3ebe.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aaae4c6d5c343361ac7cdcdc4865ad178d46b291.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fdfcf7926d3707bef5211c10561ec0642dc88428.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3c93faf5160f86ab1f26810118cdac9f8d00b4ac.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4175cb279822157b6cef0766eec2e2a21ae4e454.jpg\"></figure>\n</figure>\n<p></p>",
    "tags": [
      "Ministère de la Défense",
      "UNDOF",
      "Maintien de la paix",
      "Coordination sur le terrain",
      "Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Savunma Bakanlığı Heyeti, UNDOF Komutanı ile Ortak İşbirliğini Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Suriye Savunma Bakanlığı&apos;ndan, 40. Tümen Komutanı Tuğgeneral Bunyan el-Hariri başkanlığındaki bir heyet, Birleşmiş Milletler Çekilme Gözlem Gücü (UNDOF) Komutanı Tümgeneral Anita Asma ve beraberindeki heyetle bir araya geldi.</p>\n<p>Bakanlık, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, görüşmede iki taraf arasında ortak işbirliğinin artırılması ve saha koordinasyon mekanizmalarının geliştirilmesi yollarının ele alındığını, bunun barışı koruma görevine hizmet ettiğini ve ayrılma hatları boyunca güvenlik ve istikrarın pekiştirilmesine katkı sağladığını belirtti.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e4149f6897a6372ab45e78e3fddf362e59bf3ebe.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aaae4c6d5c343361ac7cdcdc4865ad178d46b291.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fdfcf7926d3707bef5211c10561ec0642dc88428.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3c93faf5160f86ab1f26810118cdac9f8d00b4ac.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4175cb279822157b6cef0766eec2e2a21ae4e454.jpg\"></figure>\n</figure>\n<p></p>",
    "tags": [
      "Savunma Bakanlığı",
      "UNDOF",
      "Barışı Koruma",
      "Saha Koordinasyonu",
      "Suriye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "لەگەڵ سەرکردەی هێزەکانی ئەندووف کۆمەڵەیەکی وەزارەتی پاراستن بەردەوامی هاوکاریکردنی هاوبەش دەکات",
    "content": "<p>دەماشق - Al-Asima News</p>\n<p>کۆمەڵەیەکی وەزارەتی پاراستنی سووریا بە سەرکردایەتی سەرکردەی فرەقی 40، سەرلێوەند بونیان هەریری، لەگەڵ سەرکردەی هێزەکانی یەکگرتووەکان بۆ چاودێری لە هەڵوەشاندنی دووبارەی کەوتنە ژێر ناوی ئەندووف، گەندەڵە ئەنیتا ئاسماء و هاوپەیمانیان کۆبونەوە.</p>\n<p>وەزارەتی پاراستن لەڕێگەی کەنالەکەی لە تێلەگرامدا باس کرد کە لە کۆبوونەوەکەدا ڕێگای پێشکەوتن و پەرەپێدانی هاوکاریکردنی هاوبەش و گەشەپێدانی ڕێکارەکانی ڕێکخستنەوەی زەویەیی نێوان دوو لاپەڕەکە هەڵسەنگاند، بۆ ئەوەی ئەم کارە لە خزمەتی ئەنجامی ئاشتی و بەردەوامی ئاسایش و ئاستەنگی لەسەر هێزەکانی جیاکردنەوە بکات.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e4149f6897a6372ab45e78e3fddf362e59bf3ebe.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aaae4c6d5c343361ac7cdcdc4865ad178d46b291.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fdfcf7926d3707bef5211c10561ec0642dc88428.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3c93faf5160f86ab1f26810118cdac9f8d00b4ac.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4175cb279822157b6cef0766eec2e2a21ae4e454.jpg\"></figure>\n</figure>\n<p></p>",
    "tags": [
      "وەزارەتی پاراستن",
      "ئەندووف",
      "چاودێری",
      "هاوبەشکردن",
      "سووریا"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Делегация Министерства обороны обсудила с командующим силами ООН в зоне разведения сотрудничество",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Делегация Министерства обороны Сирии во главе с командиром 40-й дивизии генерал-майором Буняном Харири встретилась с командующим силами Организации Объединенных Наций по наблюдению за прекращением огня (UNDOF) генерал-майором Анитой Асма и сопровождающей ее делегацией.</p>\n<p>Министерство обороны сообщило на своем канале в Telegram, что на встрече обсуждались пути укрепления совместного сотрудничества и совершенствования механизмов координации на местах между сторонами, что способствует выполнению миротворческой миссии и укреплению безопасности и стабильности на линиях разграничения.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e4149f6897a6372ab45e78e3fddf362e59bf3ebe.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aaae4c6d5c343361ac7cdcdc4865ad178d46b291.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fdfcf7926d3707bef5211c10561ec0642dc88428.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3c93faf5160f86ab1f26810118cdac9f8d00b4ac.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4175cb279822157b6cef0766eec2e2a21ae4e454.jpg\"></figure>\n</figure>\n<p></p>",
    "tags": [
      "Министерство обороны",
      "UNDOF",
      "Миротворчество",
      "Координация",
      "Сирия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هیئتی از وزارت دفاع همکاری مشترک با فرمانده نیروهای آندووف را بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>هیئتی از وزارت دفاع سوریه به ریاست سرتیپ بنیان حرّیری، فرمانده لشکر 40، با فرمانده کل نیروهای سازمان ملل متحد برای نظارت بر آتش‌بس (آندووف)، سرلشکر آنیتا اسماء، و هیئت همراه وی دیدار کرد.</p>\n<p>وزارت دفاع در کانال تلگرام خود اعلام کرد که در این دیدار راه‌های تقویت همکاری مشترک و توسعه مکانیزم‌های هماهنگی میدانی میان دو طرف بررسی شد، به گونه‌ای که به ماموریت حفظ صلح خدمت کرده و به تثبیت امنیت و ثبات در خطوط تفکیک کمک می‌کند.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e4149f6897a6372ab45e78e3fddf362e59bf3ebe.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aaae4c6d5c343361ac7cdcdc4865ad178d46b291.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fdfcf7926d3707bef5211c10561ec0642dc88428.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3c93faf5160f86ab1f26810118cdac9f8d00b4ac.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4175cb279822157b6cef0766eec2e2a21ae4e454.jpg\"></figure>\n</figure>\n<p></p>",
    "tags": [
      "وزارت دفاع",
      "آندووف",
      "حفظ صلح",
      "هماهنگی میدانی",
      "سوریه"
    ]
  }
}