{ "ar": { "title": "وزير الصحة يناقش مع مجلس البورد السوري تطوير التعليم الطبي وآليات تعديل الشهادات", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

بحث وزير الصحة مصعب العلي مع أعضاء مجلس البورد السوري سبل تطوير عمل الهيئة، لا سيما فيما يتعلق بآليات تعديل الشهادات والمسارات العلمية والمهنية، ومنح شهادة البورد السوري.

\n\n
\n

وتناول الاجتماع الذي عُقد في مبنى الوزارة اليوم خطة تحديث التعليم الطبي عبر تطوير المجالس العلمية، وتفعيل التعليم الطبي المستمر، واعتماد أدوات تدريب حديثة، إضافة إلى مراجعة المعايير المعتمدة لتعديل الشهادات، وتعزيز دور المجالس العلمية في صياغة السياسات وبرامج التدريب، بما يشمل المناهج وتقييم جودة الخدمات الصحية.

\n
\n\n

وأكد وزير الصحة التزام الوزارة بدعم مسار إصلاح التعليم الطبي، مشيراً إلى أهمية وضع آلية واضحة لتعديل شهادات الأطباء العائدين من الخارج، وإعداد قوائم بالشهادات المعترف بها، إلى جانب إشراف المجالس العلمية على مشاريع تحسين الجودة.

\n\n
\n

من جانبه، شدد رئيس البورد السوري الدكتور إياد بعث على ضرورة وضع آلية لتشكيل المجالس العلمية وتحديد مهامها ومعايير عملها في المرحلة المقبلة، لافتاً إلى أهمية اعتماد معايير دقيقة للمفاضلة القادمة، سواء في تحديد عدد المقاعد أو آلية الإعلان عنها، مع إدخال تقنيات حديثة في التدريب الطبي.

\n
\n\n

حضر الاجتماع معاون وزير الصحة للشؤون الصيدلانية عبدو محلي، وممثلون عن الهيئة السورية للاختصاصات الطبية، وإدارة الخدمات الطبية العسكرية في وزارتي الداخلية والدفاع، ووزارة التعليم العالي والبحث العلمي، إضافة إلى نقابتي الأطباء والأسنان وعمداء كليات الطب البشري.

\n\n

يُذكر أن وزارة الصحة أطلقت برنامجاً وطنياً لتطوير البورد السوري ضمن جهودها لإصلاح التعليم الطبي، بما يواكب المستجدات ويعزز مكانة التعليم الطبي السوري عبر دمج الوسائل الحديثة في التدريب والتأهيل.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "وزارة الصحة", "البورد السوري", "التعليم الطبي", "تعديل الشهادات", "مجلس البورد", "التدريب الطبي", "إصلاح التعليم", "دمشق" ] }, "en": { "title": "Health Minister Discusses with Syrian Board Council the Development of Medical Education and Certificate Modification Mechanisms", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

Health Minister Musab Al-Ali met with members of the Syrian Board Council to discuss ways to develop the Board's work, especially regarding mechanisms for modifying certificates, scientific and professional pathways, and granting the Syrian Board certificate.

\n\n
\n

The meeting held today at the ministry building addressed the plan to update medical education through developing scientific councils, activating continuous medical education, adopting modern training tools, reviewing approved criteria for certificate modification, and enhancing the role of scientific councils in policy formulation and training programs, including curricula and health service quality assessment.

\n
\n\n

The Health Minister affirmed the ministry's commitment to supporting the reform path of medical education, highlighting the importance of establishing a clear mechanism for modifying certificates of returning doctors from abroad, preparing lists of recognized certificates, and supervising quality improvement projects by scientific councils.

\n\n
\n

For his part, Dr. Iyad Baath, head of the Syrian Board, emphasized the need to establish a mechanism for forming scientific councils, defining their tasks and work standards in the upcoming phase. He pointed out the importance of adopting precise criteria for the upcoming selection process, whether in determining the number of seats or the announcement mechanism, alongside incorporating modern technologies in medical training.

\n
\n\n

The meeting was attended by the Assistant Minister of Health for Pharmaceutical Affairs, Abdo Mahalli, representatives of the Syrian Commission for Medical Specialties, the Military Medical Services Directorate in the Ministries of Interior and Defense, the Ministry of Higher Education and Scientific Research, in addition to the Physicians and Dentists Syndicates and Deans of Medical Faculties.

\n\n

It is noteworthy that the Ministry of Health launched a national program to develop the Syrian Board as part of its efforts to reform medical education, keeping pace with developments and enhancing the status of Syrian medical education by integrating modern means in training and qualification.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Health Ministry", "Syrian Board", "Medical Education", "Certificate Modification", "Board Council", "Medical Training", "Education Reform", "Damascus" ] }, "fr": { "title": "Le ministre de la Santé discute avec le Conseil du Board syrien du développement de l'éducation médicale et des mécanismes de modification des certificats", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Le ministre de la Santé, Musab Al-Ali, a rencontré les membres du Conseil du Board syrien pour discuter des moyens de développer le travail de l'organisme, notamment en ce qui concerne les mécanismes de modification des certificats, les parcours scientifiques et professionnels, ainsi que la délivrance du certificat du Board syrien.

\n\n
\n

La réunion qui s'est tenue aujourd'hui dans le bâtiment du ministère a abordé le plan de mise à jour de l'éducation médicale par le développement des conseils scientifiques, l'activation de la formation médicale continue, l'adoption d'outils de formation modernes, la révision des critères approuvés pour la modification des certificats, et le renforcement du rôle des conseils scientifiques dans l'élaboration des politiques et des programmes de formation, y compris les curricula et l'évaluation de la qualité des services de santé.

\n
\n\n

Le ministre de la Santé a affirmé l'engagement du ministère à soutenir la voie de la réforme de l'éducation médicale, soulignant l'importance de mettre en place un mécanisme clair pour modifier les certificats des médecins revenant de l'étranger, d'établir des listes des certificats reconnus, ainsi que la supervision par les conseils scientifiques des projets d'amélioration de la qualité.

\n\n
\n

Pour sa part, le président du Board syrien, le Dr Iyad Baath, a insisté sur la nécessité de mettre en place un mécanisme pour former les conseils scientifiques, définir leurs tâches et leurs normes de travail dans la phase à venir. Il a souligné l'importance d'adopter des critères précis pour la prochaine sélection, que ce soit dans la détermination du nombre de places ou la manière de les annoncer, ainsi que l'intégration de technologies modernes dans la formation médicale.

\n
\n\n

La réunion a été suivie par le secrétaire général adjoint du ministère de la Santé aux affaires pharmaceutiques, Abdo Mahalli, des représentants de la Commission syrienne des spécialités médicales, la Direction des services médicaux militaires des ministères de l'Intérieur et de la Défense, le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, ainsi que les syndicats des médecins et des dentistes et les doyens des facultés de médecine.

\n\n

Il est à noter que le ministère de la Santé a lancé un programme national pour développer le Board syrien dans le cadre de ses efforts pour réformer l'éducation médicale, en phase avec les évolutions et en renforçant la position de l'éducation médicale syrienne grâce à l'intégration de moyens modernes dans la formation et la qualification.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Ministère de la Santé", "Board syrien", "Éducation médicale", "Modification des certificats", "Conseil du Board", "Formation médicale", "Réforme de l'éducation", "Damas" ] }, "tr": { "title": "Sağlık Bakanı, Suriye Board Konseyi ile Tıp Eğitiminin Geliştirilmesi ve Sertifika Değiştirme Mekanizmalarını Görüştü", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

Sağlık Bakanı Musab Al-Ali, Suriye Board Konseyi üyeleriyle, özellikle sertifika değiştirme mekanizmaları, bilimsel ve mesleki yollar ve Suriye Board sertifikası verilmesi konularında kurulun çalışmalarını geliştirme yollarını görüştü.

\n\n
\n

Bakanlık binasında bugün gerçekleştirilen toplantıda, bilimsel konseylerin geliştirilmesi, sürekli tıp eğitiminin etkinleştirilmesi, modern eğitim araçlarının benimsenmesi, sertifika değiştirme için onaylanmış kriterlerin gözden geçirilmesi ve bilimsel konseylerin politika oluşturma ve eğitim programlarındaki rolunun güçlendirilmesi, müfredat ve sağlık hizmetleri kalitesinin değerlendirilmesi dahil olmak üzere tıp eğitiminin güncellenme planı ele alındı.

\n
\n\n

Sağlık Bakanı, bakanlığın tıp eğitimi reformu sürecini destekleme taahhüdünü vurgulayarak, yurt dışından dönen doktorların sertifikalarının değiştirilmesi için net bir mekanizma oluşturmanın, tanınan sertifikaların listelerinin hazırlanmasının ve bilimsel konseylerin kalite iyileştirme projelerini denetlemesinin önemine işaret etti.

\n\n
\n

Suriye Board Başkanı Dr. Iyad Baath ise bilimsel konseylerin oluşturulması, görevlerinin ve çalışma standartlarının belirlenmesi için bir mekanizma kurulması gerektiğini vurguladı. Gelecek seçim süreci için, koltuk sayısının belirlenmesi veya ilan mekanizması dahil olmak üzere kesin kriterlerin benimsenmesinin önemine dikkat çekti ve tıp eğitiminde modern teknolojilerin kullanılmasını önerdi.

\n
\n\n

Toplantıya Sağlık Bakan Yardımcısı İlaç İşlerinden Sorumlu Abdo Mahalli, Suriye Tıbbi Uzmanlıklar Komisyonu temsilcileri, İçişleri ve Savunma Bakanlıklarının Askeri Tıbbi Hizmetler Müdürlüğü, Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, ayrıca Doktorlar ve Diş Hekimleri Sendikaları ile Tıp Fakültesi Dekanları katıldı.

\n\n

Sağlık Bakanlığı, tıp eğitiminin reformu çabaları kapsamında, gelişmelere uyum sağlamak ve modern eğitim ve yeterlilik yöntemlerini entegre ederek Suriye tıp eğitimini güçlendirmek amacıyla Suriye Board'un geliştirilmesi için ulusal bir program başlattı.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Sağlık Bakanlığı", "Suriye Board", "Tıp Eğitimi", "Sertifika Değişikliği", "Board Konseyi", "Tıp Eğitimi Reformu", "Şam" ] }, "ku": { "title": "وزیر تەندروستی لەگەڵ مەجلسی بۆردی سووری گەشەپێدانی خوێندنی پزیشکی و ڕێگای گۆڕینی بەرەنگارەکان دەکاتەوە", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

وزیر تەندروستی، موساب العلی، لەگەڵ ئەندامانی مەجلسی بۆردی سووری کۆبوونەوەیەکی ئەنجامدا بۆ باسکردنی ڕێگاکانی گەشەپێدانی کارەکانی بۆرد، بە تایبەتی لەبارەی ڕێگای گۆڕینی بەرەنگارەکان، ڕێگەکان و ڕێگەکانی زانستی و پەروەردەی پەروەردەیی، و دابینکردنی بەرەنگاری بۆردی سووری.

\n\n
\n

کۆبونەوەکە کە لە ناوەندی وەزارەتی تەندروستی ئەمشەو بەڕێوە چوو، پلانی نوێکردنەوەی خوێندنی پزیشکی بە شێوەیەکی گەشەپێدراوە لە ڕێگەی گەشەپێدانی مەجلسە زانستیەکان، چالاککردنی خوێندنی پزیشکی بەردەوام، بەکارهێنانی ئامرازە نوێکان بۆ فێرکردن، و وەرگرتنی هەڵسەنگاندنی بەرەنگارەکان، و بەهێزکردنی رۆڵی مەجلسە زانستیەکان لە دامەزراندنی سیاسەت و بەرنامەکانی فێرکردن، کە ناوی خوێندنی و هەڵسەنگاندنی کەیفی خزمەتگوزاری تەندروستی لەگەڵدا دەگرێت.

\n
\n\n

وزیر تەندروستی بەرەوەبردنی وەزارەتی خۆی بۆ پشتگیری ڕێگەکانی چاکسازی خوێندنی پزیشکی پشتیوانی کرد، و گرنگی دان بە دامەزراندنی ڕێگایەکی ڕوون بۆ گۆڕینی بەرەنگارەکانی پزیشکانە کە لە دەرەوە وەرگەڕانەوە، و ئامادەکردنی لیستی بەرەنگارەکانی پەسەندکراو، هەروەها چاودێری لەسەر پرۆژەکانی باشکردنی کەیفی بەردەست دەکات.

\n\n
\n

لە لایەن سەرۆکی بۆردی سووری، دکتۆر ئیاد بەعەث، داواکاری دامەزراندنی ڕێگایەکی بۆ دروستکردنی مەجلسە زانستیەکان و دیاریکردنی ئەرکەکان و ئاستەنداردەکانی کارکردنیان لە هەنگاوی داهاتوو کرد، و گرنگی هەڵگرتنی ئاستەنداردەکانی دروست بۆ هەڵبژاردنی داهاتوو، لە هەردوو ڕووکەوتنەوەی ژمارەی کۆرسەکان یان ڕێگای ڕاگەیاندنیان، و هەروەها تێچوونی تەکنەلۆژیا نوێکان لە فێرکردنی پزیشکی.

\n
\n\n

کۆبونەوەکە بەڕێوەچووە لەلایەن یارمەتی وزیر تەندروستی بۆ کارەکانی داروسازی، عەبدو محلی، و نمایندەکانی هێتاکەی تایبەتی بۆ پەروەردەی پزیشکی، بەڕێوەبردنی خزمەتگوزاری پزیشکی سەربازی لە وەزارەتی ناوخۆ و پێشەنگای، و وەزارەتی خوێندنی گەورە و توێژینەوەی زانستی، هەروەها نێوان کۆمەڵگەکانی پزیشکان و دندانپزشکان و سەرۆکانی فاکەڵتەکانی پزیشکی بەشدارییان کرد.

\n\n

یاد دەکرێت کە وەزارەتی تەندروستی بەرنامەیەکی نەتەوەیی بۆ گەشەپێدانی بۆردی سووری دامەزراندە کە لە کۆمەڵە هەوڵەکانی چاکسازی خوێندنی پزیشکی دەستپێکردوە، بۆ گەیشتن بە نوێترین گەشەکان و بەهێزکردنی شوێنی خوێندنی پزیشکی سووری بە بەکارهێنانی ڕێگایەکی نوێ لە فێرکردن و ئامادەکردن.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "وزارت تەندروستی", "بۆردی سووری", "خوێندنی پزیشکی", "گۆڕینی بەرەنگارەکان", "مەجلسی بۆرد", "فێرکردنی پزیشکی", "چاکسازی خوێندن", "دمشق" ] }, "ru": { "title": "Министр здравоохранения обсудил с Советом Сирийского борда развитие медицинского образования и механизмы изменения сертификатов", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Министр здравоохранения Мусаб Аль-Али встретился с членами Совета Сирийского борда, чтобы обсудить пути развития работы организации, особенно в отношении механизмов изменения сертификатов, научных и профессиональных направлений, а также выдачи сертификата Сирийского борда.

\n\n
\n

На встрече, состоявшейся сегодня в здании министерства, обсуждался план обновления медицинского образования через развитие научных советов, активизацию непрерывного медицинского образования, внедрение современных инструментов обучения, пересмотр утвержденных критериев для изменения сертификатов и усиление роли научных советов в формировании политики и программах обучения, включая учебные планы и оценку качества медицинских услуг.

\n
\n\n

Министр здравоохранения подтвердил приверженность министерства поддержке реформы медицинского образования, подчеркнув важность создания четкого механизма изменения сертификатов врачей, возвращающихся из-за рубежа, подготовки списков признанных сертификатов, а также надзора научных советов за проектами по улучшению качества.

\n\n
\n

Со своей стороны, председатель Сирийского борда доктор Ияд Баат подчеркнул необходимость создания механизма формирования научных советов, определения их задач и стандартов работы на предстоящем этапе. Он отметил важность принятия точных критериев для предстоящего отбора, как в определении количества мест, так и в механизме их объявления, а также внедрения современных технологий в медицинское обучение.

\n
\n\n

В заседании приняли участие заместитель министра здравоохранения по фармацевтическим вопросам Абду Махалли, представители Сирийской комиссии по медицинским специальностям, Управления военных медицинских служб при министерствах внутренних дел и обороны, Министерства высшего образования и научных исследований, а также профсоюзы врачей и стоматологов и деканы медицинских факультетов.

\n\n

Стоит отметить, что Министерство здравоохранения запустило национальную программу развития Сирийского борда в рамках усилий по реформированию медицинского образования, чтобы идти в ногу с новыми тенденциями и укрепить статус сирийского медицинского образования путем интеграции современных методов в обучение и подготовку.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Министерство здравоохранения", "Сирийский борд", "Медицинское образование", "Изменение сертификатов", "Совет борда", "Медицинское обучение", "Реформа образования", "Дамаск" ] }, "fa": { "title": "وزیر بهداشت با شورای بورد سوریه درباره توسعه آموزش پزشکی و مکانیزم‌های اصلاح مدارک گفتگو کرد", "content": "

دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز

\n\n

وزیر بهداشت، مصعب العلی، با اعضای شورای بورد سوریه دیدار و درباره راه‌های توسعه فعالیت‌های این هیئت، به ویژه در زمینه مکانیزم‌های اصلاح مدارک، مسیرهای علمی و حرفه‌ای، و اعطای گواهی بورد سوریه گفتگو کرد.

\n\n
\n

نشست امروز در ساختمان وزارتخانه برگزار شد و در آن برنامه به‌روزرسانی آموزش پزشکی از طریق توسعه شوراهای علمی، فعال‌سازی آموزش پزشکی مداوم، استفاده از ابزارهای آموزشی مدرن، بازبینی معیارهای مصوب برای اصلاح مدارک، و تقویت نقش شوراهای علمی در تدوین سیاست‌ها و برنامه‌های آموزشی، از جمله برنامه‌های درسی و ارزیابی کیفیت خدمات بهداشتی مورد بررسی قرار گرفت.

\n
\n\n

وزیر بهداشت بر تعهد وزارتخانه به حمایت از مسیر اصلاح آموزش پزشکی تأکید کرد و اهمیت ایجاد مکانیزمی شفاف برای اصلاح مدارک پزشکان بازگشته از خارج، تهیه فهرست مدارک معتبر، و نظارت شوراهای علمی بر پروژه‌های بهبود کیفیت را برجسته ساخت.

\n\n
\n

از سوی دیگر، دکتر ایاد بعث، رئیس بورد سوریه، بر ضرورت ایجاد مکانیزمی برای تشکیل شوراهای علمی، تعیین وظایف و استانداردهای کاری آنها در مرحله آینده تأکید کرد و اهمیت اتخاذ معیارهای دقیق برای فرآیند انتخاب پیش رو، چه در تعیین تعداد ظرفیت‌ها و چه در مکانیزم اعلام آن، همراه با به‌کارگیری فناوری‌های نوین در آموزش پزشکی را یادآور شد.

\n
\n\n

در این نشست، معاون وزیر بهداشت در امور دارویی، عبدو محلی، نمایندگانی از کمیسیون تخصص‌های پزشکی سوریه، مدیریت خدمات پزشکی نظامی در وزارتخانه‌های کشور و دفاع، وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی، به همراه اتحادیه‌های پزشکان و دندان‌پزشکان و روسای دانشکده‌های پزشکی حضور داشتند.

\n\n

شایان ذکر است وزارت بهداشت برنامه ملی توسعه بورد سوریه را در چارچوب تلاش‌های خود برای اصلاح آموزش پزشکی راه‌اندازی کرده است تا با تحولات هماهنگ باشد و جایگاه آموزش پزشکی سوریه را از طریق ادغام روش‌های مدرن در آموزش و توانمندسازی ارتقا دهد.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "وزارت بهداشت", "بورد سوریه", "آموزش پزشکی", "اصلاح مدارک", "شورای بورد", "آموزش پزشکی مداوم", "اصلاح آموزش", "دمشق" ] } }