{
  "ar": {
    "title": "مصدر حكومي لـ العاصمة نيوز: خفض أسعار المحروقات قريباً ضمن خطة شاملة لإصلاح قطاع الطاقة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز<br><br>أكد مصدر حكومي سوري وجود خطة شاملة لإصلاح قطاع الطاقة، خاصة فيما يتعلق بأسعار المحروقات والمشتقات النفطية، مشيراً إلى احتمالية خفضها خلال الأيام المقبلة.</p>\n\n<p>وأوضح المصدر في تصريح لـ العاصمة نيوز أن الخطة تم إعدادها بما يتناسب مع الواقع ويحقق التوازن بين الاستهلاك والتكلفة.</p>\n\n<p>وتعمل وزارة الطاقة حالياً على تنفيذ خطة شاملة لإعادة تأهيل القطاع، بهدف تحقيق الاستدامة في تلبية احتياجات البلاد، بعد سنوات طويلة من المعاناة جراء تدمير البنى التحتية للنظام السابق.</p>",
    "tags": [
      "قطاع الطاقة",
      "أسعار المحروقات",
      "وزارة الطاقة",
      "سوريا",
      "إصلاح الطاقة",
      "البنى التحتية",
      "خطة شاملة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Government Source to Al-Asima News: Fuel Prices to Decrease Soon as Part of Comprehensive Energy Sector Reform Plan",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News<br><br>A Syrian government source confirmed the existence of a comprehensive plan to reform the energy sector, particularly regarding fuel and petroleum product prices, indicating the possibility of reducing them in the coming days.</p>\n\n<p>The source explained in a statement to Al-Asima News that the plan was designed to suit the current reality and achieve a balance between consumption and cost.</p>\n\n<p>The Ministry of Energy is currently working to implement a comprehensive plan to rehabilitate the sector, aiming to ensure sustainability in meeting the country&apos;s needs after many years of suffering due to the destruction of infrastructure by the former regime.</p>",
    "tags": [
      "Energy Sector",
      "Fuel Prices",
      "Ministry of Energy",
      "Syria",
      "Energy Reform",
      "Infrastructure",
      "Comprehensive Plan"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Source gouvernementale à Al-Asima News : Baisse prochaine des prix des carburants dans le cadre d’un plan global de réforme du secteur énergétique",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News<br><br>Une source gouvernementale syrienne a confirmé l’existence d’un plan global pour réformer le secteur de l’énergie, notamment en ce qui concerne les prix des carburants et des produits pétroliers, indiquant la possibilité d’une baisse dans les prochains jours.</p>\n\n<p>La source a expliqué dans une déclaration à Al-Asima News que le plan a été élaboré en fonction de la réalité actuelle et vise à équilibrer la consommation et le coût.</p>\n\n<p>Le ministère de l’Énergie travaille actuellement à la mise en œuvre d’un plan global de réhabilitation du secteur afin d’assurer la durabilité dans la satisfaction des besoins du pays, après de nombreuses années de souffrance dues à la destruction des infrastructures par l’ancien régime.</p>",
    "tags": [
      "Secteur de l’énergie",
      "Prix des carburants",
      "Ministère de l’énergie",
      "Syrie",
      "Réforme énergétique",
      "Infrastructures",
      "Plan global"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hükümet Kaynağı Al-Asima News’e Konuştu: Yakında Yakıt Fiyatlarında Düşüş Enerji Sektörü Reform Planının Parçası",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News<br><br>Bir Suriye hükümet kaynağı, özellikle yakıt ve petrol ürünleri fiyatlarıyla ilgili kapsamlı bir enerji sektörü reform planının bulunduğunu doğruladı ve önümüzdeki günlerde fiyatların düşme olasılığına işaret etti.</p>\n\n<p>Kaynak, Al-Asima News’e verdiği demeçte, planın mevcut gerçeklere uygun olarak hazırlandığını ve tüketim ile maliyet arasında denge sağlamayı amaçladığını belirtti.</p>\n\n<p>Enerji Bakanlığı, eski rejimin altyapıyı tahrip etmesi nedeniyle uzun yıllar süren sıkıntıların ardından ülkenin ihtiyaçlarını sürdürülebilir şekilde karşılamak amacıyla sektörü yeniden yapılandırmak için kapsamlı bir planı uygulamaya çalışıyor.</p>",
    "tags": [
      "Enerji Sektörü",
      "Yakıt Fiyatları",
      "Enerji Bakanlığı",
      "Suriye",
      "Enerji Reformu",
      "Altyapı",
      "Kapsamlı Plan"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Çavkaniya Hukumetî ji bo Al-Asima News: Nizmkirina Nirxên Karbûratê zû di çarçoveya plana tevahî ya reforma qada enerjiyê de ye",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News<br><br>Çavkaniya hukumetî ya Sûriyê piştrast kir ku plana tevahî ya reforma qada enerjiyê heye, bi taybetî li ser nirxên karbûrat û hilberên petrole, û îhtîmala nizmkirina wan di rojên pêş de heye.</p>\n\n<p>Çavkaniya di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re de îzah kir ku plana li gorî rewşa heyî hate amadekirin û hewl dide ku di navbera xerc û xercbarkirinê de balansê çêbike.</p>\n\n<p>Wezareta Enerjiyê niha li ser cih kirina plana tevahî ya nûvekirina qada enerjiyê dixebite, da ku bibe sedema berdestbûna domdar ji bo pêvajoya pêdiviyên welêt, piştî salên dirêj ên kêşan ji ber şikandina infrastruktura rejîma berê.</p>",
    "tags": [
      "Qada Enerjiyê",
      "Nirxên Karbûratê",
      "Wezareta Enerjiyê",
      "Sûriyê",
      "Reforma Enerjiyê",
      "Infrastruktura",
      "Plana Tevahî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Правительственный источник для Al-Asima News: Скорое снижение цен на топливо в рамках комплексного плана реформы энергетического сектора",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News<br><br>Правительственный источник Сирии подтвердил наличие комплексного плана по реформированию энергетического сектора, особенно в части цен на топливо и нефтепродукты, указав на возможность их снижения в ближайшие дни.</p>\n\n<p>Источник пояснил в заявлении для Al-Asima News, что план разработан с учетом текущей ситуации и направлен на достижение баланса между потреблением и стоимостью.</p>\n\n<p>Министерство энергетики в настоящее время работает над реализацией комплексного плана по восстановлению сектора с целью обеспечения устойчивого удовлетворения потребностей страны после многих лет страданий из-за разрушения инфраструктуры предыдущим режимом.</p>",
    "tags": [
      "Энергетический сектор",
      "Цены на топливо",
      "Министерство энергетики",
      "Сирия",
      "Реформа энергетики",
      "Инфраструктура",
      "Комплексный план"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "منبع دولتی به پایتخت نیوز: کاهش قیمت سوخت به‌زودی در چارچوب برنامه جامع اصلاح بخش انرژی",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز<br><br>یک منبع دولتی سوریه تأیید کرد که برنامه‌ای جامع برای اصلاح بخش انرژی وجود دارد، به‌ویژه در زمینه قیمت سوخت و فرآورده‌های نفتی، و احتمال کاهش آنها در روزهای آینده را مطرح کرد.</p>\n\n<p>این منبع در گفت‌وگو با پایتخت نیوز توضیح داد که این برنامه با توجه به واقعیت‌های موجود طراحی شده و تعادل بین مصرف و هزینه را برقرار می‌کند.</p>\n\n<p>وزارت انرژی در حال حاضر در حال اجرای برنامه‌ای جامع برای بازسازی این بخش است تا پایداری در تأمین نیازهای کشور را پس از سال‌ها رنج ناشی از تخریب زیرساخت‌ها توسط رژیم سابق تضمین کند.</p>",
    "tags": [
      "بخش انرژی",
      "قیمت سوخت",
      "وزارت انرژی",
      "سوریه",
      "اصلاح انرژی",
      "زیرساخت‌ها",
      "برنامه جامع"
    ]
  }
}