{ "ar": { "title": "ترحيل الأنقاض وترميم الشوارع في أحياء متعددة بحمص", "content": "

حمص-العاصمة نيوز

\n\n

تواصل ورشات مديرية الأشغال في مجلس مدينة حمص، بالتعاون مع فرق الدفاع المدني السوري، تنفيذ أعمال ترحيل الأنقاض في حي الخالدية، ضمن حملة خدمية واسعة تشمل عدة أحياء متضررة منها البياضة، ودير بعلبة، والأرمن، وكرم الزيتون، والنازحين، وعشيرة، وجب الجندلي.

\n\n
\n

وأوضح المهندس سامر المحمد، المشرف على الأعمال في مديرية الأشغال، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن الأعمال تتركز حالياً في محيط مدرستي زنوبيا ونظير زيتون في حي الخالدية، حيث تُعطى الأولوية للمدارس بهدف تهيئة بيئة مناسبة لإعادة تأهيلها وتفعيلها، تزامناً مع عودة الأهالي والطلاب إلى الحي.

\n
\n\n

وأشار المحمد إلى أنه تمت حتى الآن إزالة الأنقاض من محيط وداخل 18 مدرسة في عدة أحياء، فيما تستمر الأعمال لإزالة الركام من ثلاث مدارس إضافية في حيي الوعر وباب السباع، لافتاً إلى وجود دراسة للاستفادة من الأنقاض عبر إعادة تدويرها لخدمة مشاريع البنية التحتية.

\n\n

بدوره، أشار كنان الحصرية، أحد قادة فرق الدفاع المدني، إلى أن الفرق تعمل منذ التحرير على ترحيل الأنقاض، وتشارك أيضاً في إزالة مخلفات الحرب والقمامة، لضمان عودة آمنة ولائقة للأهالي والطلاب.

\n\n
\n

من جهته، أوضح مختار حي الخالدية محمد حرب حسون، أن الحي كان شبه مهجور بسبب تراكم الركام الذي أعاق حركة الأهالي والطلاب، مشيراً إلى أن حملات إزالة الأنقاض ساهمت في إعادة الحياة تدريجياً إلى الحي، وداعياً إلى تأهيل البنية التحتية وإعادة الخدمات بالتعاون مع المجتمع المدني والمنظمات المحلية والدولية.

\n
\n\n

وأعرب المواطن مصطفى حج طه من سكان الحي عن ارتياح الأهالي لفتح الشوارع المغلقة وإزالة الأنقاض من مداخل المباني، ما ساعد في عودة السكان، مطالباً بمعالجة مشاكل الصرف الصحي والمياه والكهرباء لتسريع وتيرة العودة وترميم المنازل.

\n\n

في سياق متصل، أطلق مجلس مدينة حمص بالتعاون مع شركة ماء الذهب للعطور مبادرة \"درب الأمان\" لترميم وصيانة الحفر المنتشرة على شبكة الطرق الرئيسية في المدينة.

\n\n
\n

وأوضح رئيس دائرة الصيانة في مجلس المدينة المهندس محمد الشيني أن هذه المبادرة المشتركة مع المجتمع المحلي تأتي ضمن جهود المجلس لترميم الحفر في الطرق الرئيسية، حيث يتم العمل وفق ثلاثة محاور أساسية تشمل شوارع الأغر، الزهور والمنار، بالإضافة إلى مناطق كرم الشامي والمحطة، وجورة الشياح قرب المشفى الوطني وشارع الميماس.

\n
\n\n

وأعرب الشيني عن شكره للجهات الداعمة في تنفيذ هذه المشاريع التي تسهم بشكل مباشر في تحسين الخدمات العامة ودعم الجهود الحكومية.

\n\n
\n

من جانبه، أشار الدكتور محمود رجب، المدير التنفيذي لشركة ماء الذهب للعطور، إلى أن الشركة، بصفتها جزءاً من المجتمع المحلي، حرصت على رد الجميل للمدينة التي انطلقت منها عبر مبادرة \"درب الأمان\"، حيث تسعى لصيانة نحو 3000 متر مربع من الحفر على الطرق الرئيسية.

\n
\n\n

ونوّه رجب بإمكانية توسيع نطاق المبادرة مستقبلاً، داعياً الفعاليات الاقتصادية إلى إطلاق مشاريع خدمية تهدف إلى تحسين الوضع العام في حمص.

\n\n

من جهته، أشار متعهد المشروع المهندس نعيم الجنيات إلى أن مراحل العمل تشمل تحديد مواقع الحفر وتجهيزها ورش المادة اللاصقة، ثم وضع مادة الإسفلت والدحل، مؤكداً أهمية هذه المبادرات خاصة قبل فصل الشتاء لتحسين شبكة الطرق وضمان خدمة أفضل للمواطنين.

", "tags": ["حمص", "ترحيل الأنقاض", "ترميم الشوارع", "الدفاع المدني السوري", "مشاريع البنية التحتية", "درب الأمان", "شركة ماء الذهب للعطور"] }, "en": { "title": "Debris Removal and Street Rehabilitation in Several Neighborhoods of Homs", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

The workshops of the Directorate of Public Works in the Homs City Council, in cooperation with the Syrian Civil Defense teams, continue to carry out debris removal operations in the Khalidiya neighborhood as part of a wide service campaign covering several affected neighborhoods including Bayada, Deir Baalba, Armen, Karam Al-Zaytoun, Al-Nazihin, Ashira, and Jubb Al-Jandali.

\n\n
\n

Engineer Samer Al-Mohammad, supervisor of the works at the Directorate of Public Works, told Al-Asima News correspondent that the current efforts focus around Zanobia and Nazeer Zaitoon schools in Khalidiya neighborhood, prioritizing schools to prepare a suitable environment for their rehabilitation and activation, coinciding with the return of residents and students to the area.

\n
\n\n

Al-Mohammad pointed out that debris has been removed from the surroundings and interiors of 18 schools across various neighborhoods, while work continues to clear rubble from three additional schools in the Al-Waer and Bab Al-Sbaa neighborhoods. He noted a study is underway to benefit from the debris by recycling it to support infrastructure projects.

\n\n

Meanwhile, Kanan Al-Hasriya, one of the Civil Defense team leaders, stated that teams have been working on debris removal since liberation and also participate in removing war remnants and garbage to ensure a safe and decent return for residents and students.

\n\n
\n

Mohammed Harb Hassoun, head of Khalidiya neighborhood, explained that the area was nearly deserted due to accumulated rubble that hindered movement of residents and students. He noted that debris removal campaigns have gradually revived the neighborhood, calling for infrastructure rehabilitation and restoration of services in cooperation with civil society and local and international organizations.

\n
\n\n

Resident Mustafa Haj Taha expressed the residents’ satisfaction with the reopening of blocked streets and removal of debris from building entrances, which facilitated the return of inhabitants. He called for addressing sewage, water, and electricity issues to accelerate the pace of return and house repairs.

\n\n

In this context, the Homs City Council, in cooperation with Ma’ Al-Dhahab Perfumes Company, launched the \"Path of Safety\" initiative to repair and maintain potholes spread across the main road network in Homs.

\n\n
\n

Mohammed Al-Shini, head of the Maintenance Department at the City Council, explained that this joint initiative with the local community is part of the council’s efforts to repair potholes on main roads. Work is proceeding according to three main axes covering Al-Aghar, Al-Zuhur, and Al-Manar streets, as well as Karam Al-Shami and the station areas, and Jorat Al-Shiyah near the National Hospital and Al-Mi'mas Street.

\n
\n\n

Al-Shini expressed his gratitude to the supporting parties for implementing these projects, which directly contribute to improving public services and supporting government efforts.

\n\n
\n

Dr. Mahmoud Rajab, CEO of Ma’ Al-Dhahab Perfumes Company, said that the company, as part of the local community, is keen to give back to the city where it started through the \"Path of Safety\" initiative, aiming to repair about 3,000 square meters of potholes on main roads.

\n
\n\n

Rajab noted the possibility of expanding the initiative in the future, calling on economic actors to launch service projects aimed at improving the general situation in Homs.

\n\n

Project contractor engineer Naeem Al-Junayat indicated that the work stages include identifying pothole locations, preparing them, spraying adhesive material, then applying asphalt and compacting it, emphasizing the importance of such initiatives especially before winter to improve the road network and ensure better services for citizens.

", "tags": ["Homs", "Debris Removal", "Street Rehabilitation", "Syrian Civil Defense", "Infrastructure Projects", "Path of Safety", "Ma Al-Dhahab Perfumes"] }, "fr": { "title": "Évacuation des débris et réhabilitation des rues dans plusieurs quartiers de Homs", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

Les ateliers de la Direction des travaux publics du conseil municipal de Homs, en coopération avec les équipes de la Défense civile syrienne, poursuivent les opérations d'évacuation des débris dans le quartier de Khalidiya, dans le cadre d'une vaste campagne de service couvrant plusieurs quartiers touchés, notamment Bayada, Deir Baalba, Armen, Karam Al-Zaytoun, Al-Nazihin, Ashira et Jubb Al-Jandali.

\n\n
\n

L'ingénieur Samer Al-Mohammad, superviseur des travaux à la Direction des travaux publics, a déclaré au correspondant d'Al-Asima News que les efforts actuels se concentrent autour des écoles Zanobia et Nazeer Zaitoon dans le quartier Khalidiya, en donnant la priorité aux écoles afin de préparer un environnement propice à leur réhabilitation et à leur activation, coïncidant avec le retour des habitants et des élèves dans la zone.

\n
\n\n

Al-Mohammad a indiqué que les débris ont été enlevés autour et à l'intérieur de 18 écoles dans plusieurs quartiers, tandis que les travaux se poursuivent pour dégager les gravats de trois écoles supplémentaires dans les quartiers Al-Waer et Bab Al-Sbaa. Il a noté qu'une étude est en cours pour valoriser les débris par leur recyclage afin de soutenir les projets d'infrastructure.

\n\n

Par ailleurs, Kanan Al-Hasriya, l'un des chefs des équipes de la Défense civile, a déclaré que les équipes travaillent à l'évacuation des débris depuis la libération et participent également à l'enlèvement des restes de guerre et des déchets afin d'assurer un retour sûr et décent pour les habitants et les élèves.

\n\n
\n

Mohammed Harb Hassoun, chef du quartier Khalidiya, a expliqué que la zone était presque déserte en raison de l'accumulation des gravats qui entravait la circulation des habitants et des élèves. Il a souligné que les campagnes d'enlèvement des débris ont progressivement redonné vie au quartier, appelant à la réhabilitation des infrastructures et à la restauration des services en coopération avec la société civile et les organisations locales et internationales.

\n
\n\n

Le résident Mustafa Haj Taha a exprimé la satisfaction des habitants pour la réouverture des rues bloquées et l'enlèvement des débris aux entrées des bâtiments, ce qui a facilité le retour des habitants. Il a appelé à résoudre les problèmes d'assainissement, d'eau et d'électricité pour accélérer le rythme du retour et la réparation des maisons.

\n\n

Dans ce contexte, le conseil municipal de Homs, en coopération avec la société Ma’ Al-Dhahab Parfums, a lancé l'initiative \"Chemin de la sécurité\" pour réparer et entretenir les nids-de-poule répartis sur le réseau routier principal de la ville.

\n\n
\n

Mohammed Al-Shini, chef du département de maintenance au conseil municipal, a expliqué que cette initiative conjointe avec la communauté locale s'inscrit dans le cadre des efforts du conseil pour réparer les nids-de-poule sur les routes principales. Les travaux se déroulent selon trois axes principaux couvrant les rues Al-Aghar, Al-Zuhur et Al-Manar, ainsi que les zones de Karam Al-Shami et de la gare, et Jorat Al-Shiyah près de l'hôpital national et la rue Al-Mi'mas.

\n
\n\n

Al-Shini a exprimé sa gratitude envers les parties soutenant la mise en œuvre de ces projets, qui contribuent directement à l'amélioration des services publics et au soutien des efforts gouvernementaux.

\n\n
\n

De son côté, le Dr Mahmoud Rajab, directeur général de Ma’ Al-Dhahab Parfums, a déclaré que la société, en tant que partie intégrante de la communauté locale, tient à rendre service à la ville où elle a commencé grâce à l'initiative \"Chemin de la sécurité\", visant à réparer environ 3 000 mètres carrés de nids-de-poule sur les routes principales.

\n
\n\n

Rajab a souligné la possibilité d'élargir cette initiative à l'avenir, appelant les acteurs économiques à lancer des projets de service visant à améliorer la situation générale à Homs.

\n\n

Le contractant du projet, l'ingénieur Naeem Al-Junayat, a indiqué que les étapes des travaux comprennent l'identification des emplacements des nids-de-poule, leur préparation, la pulvérisation de l'adhésif, puis l'application de l'asphalte et son compactage, soulignant l'importance de telles initiatives surtout avant l'hiver pour améliorer le réseau routier et garantir un meilleur service aux citoyens.

", "tags": ["Homs", "Évacuation des débris", "Réhabilitation des rues", "Défense civile syrienne", "Projets d'infrastructure", "Chemin de la sécurité", "Ma Al-Dhahab Parfums"] }, "tr": { "title": "Homs’un Birçok Mahallesinde Moloz Taşıma ve Sokakların Onarımı", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

Homs Belediye Meclisi Fen İşleri Müdürlüğü atölyeleri, Suriye Sivil Savunma ekipleriyle iş birliği içinde, geniş kapsamlı bir hizmet kampanyası kapsamında Bayada, Deir Baalba, Ermeniler, Karam Zeytin, Göçmenler, Aşiret ve Cubb Cendali gibi birçok etkilenen mahallede moloz taşıma çalışmalarını Khalidiya mahallesinde sürdürmektedir.

\n\n
\n

Fen İşleri Müdürlüğü'nde çalışmaların sorumlusu Mühendis Samer Al-Mohammad, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, çalışmaların şu anda Khalidiya mahallesinde Zanobia ve Nazeer Zaitoon okullarının çevresinde yoğunlaştığını, önceliğin okullara verildiğini, amacın okulların yeniden rehabilitasyonu ve faaliyete geçirilmesi için uygun ortam hazırlamak olduğunu ve bunun mahalle sakinleri ile öğrencilerin dönüşüyle eş zamanlı gerçekleştiğini belirtti.

\n
\n\n

Al-Mohammad, şimdiye kadar çeşitli mahallelerde 18 okulun çevresinden ve içinden molozların kaldırıldığını, ayrıca El-Waer ve Bab Al-Sbaa mahallelerinde üç okulda daha moloz temizleme çalışmalarının devam ettiğini ifade etti. Ayrıca, altyapı projelerine hizmet etmek amacıyla molozların geri dönüştürülmesi için bir çalışma olduğunu belirtti.

\n\n

Sivil Savunma ekiplerinden liderlerden Kanan Al-Hasriya ise ekiplerin kurtarımdan bu yana moloz taşıma çalışmalarını sürdürdüğünü, savaş kalıntıları ve çöplerin temizlenmesine de katıldıklarını, böylece sakinlerin ve öğrencilerin güvenli ve uygun bir şekilde geri dönüşünün sağlandığını vurguladı.

\n\n
\n

Khalidiya mahallesi muhtarı Muhammed Harb Hassoun, moloz birikimi nedeniyle mahallenin neredeyse terk edildiğini, bunun da sakinlerin ve öğrencilerin hareketini engellediğini belirtti. Moloz temizleme kampanyalarının mahalleye kademeli olarak hayatı geri getirdiğini, altyapının iyileştirilmesi ve hizmetlerin sivil toplum, yerel ve uluslararası kuruluşlarla iş birliği içinde yeniden sağlanması çağrısında bulundu.

\n
\n\n

Mahalle sakini Mustafa Haj Taha, kapalı sokakların açılması ve binaların girişlerindeki molozların kaldırılmasından dolayı mahalle sakinlerinin memnuniyetini dile getirdi, su, kanalizasyon ve elektrik sorunlarının çözülmesini isteyerek dönüş sürecinin hızlanması ve evlerin onarımı gerektiğini vurguladı.

\n\n

Ayrıca, Homs Belediye Meclisi, Ma’ Al-Dhahab Parfüm Şirketi ile iş birliği içinde şehirdeki ana yol ağında yaygın olarak bulunan çukurların onarımı ve bakımı için \"Güvenli Yol\" girişimini başlattı.

\n\n
\n

Belediye Meclisi Bakım Dairesi Başkanı Mühendis Muhammed Al-Shini, bu yerel toplumla ortak girişimin, meclisin ana yollardaki çukurların onarımı için yaptığı çalışmaların bir parçası olduğunu açıkladı. Çalışmalar, Al-Aghar, Al-Zuhur ve Al-Manar sokaklarını, ayrıca Karam Al-Shami ve istasyon bölgelerini ve Ulusal Hastane yakınlarındaki Jorat Al-Shiyah ile Al-Mi'mas Caddesi'ni kapsayan üç ana eksen doğrultusunda yürütülüyor.

\n
\n\n

Al-Shini, bu projelerin uygulanmasında destek veren taraflara teşekkür ederek, projelerin kamu hizmetlerinin iyileştirilmesine ve hükümet çabalarının desteklenmesine doğrudan katkı sağladığını belirtti.

\n\n
\n

Ma’ Al-Dhahab Parfüm Şirketi Genel Müdürü Dr. Mahmoud Rajab, şirketin yerel toplumun bir parçası olarak başladığı şehirde \"Güvenli Yol\" girişimiyle şehre karşı vefa göstermeye önem verdiğini, ana yollardaki yaklaşık 3000 metrekarelik çukur alanını onarmayı hedeflediğini söyledi.

\n
\n\n

Rajab, gelecekte bu girişimin kapsamının genişletilebileceğine işaret ederek, ekonomik aktörleri Homs'taki genel durumu iyileştirmeyi amaçlayan hizmet projeleri başlatmaya çağırdı.

\n\n

Proje yüklenicisi Mühendis Naeem Al-Junayat, çalışma aşamalarının çukur yerlerinin belirlenmesi, hazırlanması, yapıştırıcı madde püskürtülmesi, ardından asfalt ve sıkıştırma işlemlerini içerdiğini belirterek, özellikle kış öncesinde yol ağının iyileştirilmesi ve vatandaşlara daha iyi hizmet sağlanması için bu tür girişimlerin önemini vurguladı.

", "tags": ["Homs", "Moloz Taşıma", "Sokak Onarımı", "Suriye Sivil Savunması", "Altyapı Projeleri", "Güvenli Yol", "Ma Al-Dhahab Parfüm"] }, "ku": { "title": "Paqijkirina Qiraxan û Rêxistinê ya Çiyayên Çandina Li Çend Navçeyên Homsê", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

Workshopên Dîrektorya Karên Giştî yên Şaredariya Homsê, bi hevkariya tîma Parastina Civakî ya Sûriyê, çalakiyên paqijkirina qiraxan li navçeya Khalidiya berdewam dikin, di çarçoveya kampanyekê ya fireh a xizmetê ku gelek navçeyên ku têkildar in, wek Bayada, Deir Baalba, Armen, Karam Al-Zaytoun, Al-Nazihin, Ashira û Jubb Al-Jandali, tê de ye.

\n\n
\n

Injînêr Samer Al-Mohammad, serokê karan li Dîrektorya Karên Giştî, di gotûbêja xwe ya bi raporekê ya Al-Asima News re de got ku xebatên niha li derveyî dibistanên Zanobia û Nazeer Zaitoon li navçeya Khalidiya têne cih kirin, ku pêşîtiyê dibistanan tê dayîn da ku cîhêkî xweş ji bo vegerandina wan û çalakbûna wan amadekirin, bi hevrûmet