{
  "ar": {
    "title": "طلاب جامعة دمشق يعرضون مشاريع مبتكرة في معرض كلية الهندسة الميكانيكية السنوي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهد المعرض السنوي الثامن لكلية الهندسة الميكانيكية والكهربائية في جامعة دمشق عرض مجموعة من المشاريع المبتكرة التي طورها طلاب الجامعة في مجالات الهندسة الميكانيكية والكهربائية والإلكترونية والطبية والمعلوماتية. هذه المشاريع لم تقتصر على الجانب الأكاديمي فقط، بل هدفت إلى تحويل الأفكار إلى منتجات قابلة للتسويق وتطبيقات عملية في الحياة اليومية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/135689612c35e74ef7d134c01eb45ccb52839bd7.jpg\"></figure><div>\n<p>وفي تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أوضحت رزان راعي البلها، خريجة كلية الهندسة الميكانيكية والكهربائية قسم هندسة الحواسيب والأتمتة، أنها شاركت بمشروع \"المخابر التعليمية المُطوّرة بتقنية الواقع الافتراضي مع وجود مُشرف ذكي\"، الذي يتيح للطالب الدخول إلى مخبر افتراضي لإجراء تجربة كيميائية بإشراف مشرف افتراضي متقدم بالذكاء الاصطناعي يجيب على استفسارات الطالب. وأشارت إلى أن المشروع يقلل من تكاليف إنشاء المخابر الحقيقية في المدارس، محققاً وفراً يزيد على 50% مقارنة بالتكاليف التقليدية.</p>\n</div></div>\n\n<h2>متحكم إلكتروني يوحد مواعيد الأذان في مساجد منطقة واحدة</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6bb256cb978740b4c999217ccf288289c3be4b67.jpg\"></figure><div>\n<p>بينت بيان الحاليلي، خريجة قسم هندسة الاتصالات والإلكترونيات في كلية الهندسة الميكانيكية والكهربائية، أنها تشارك مع زميلتها بتول الإبراهيم في مشروع متحكم إلكتروني يربط مساجد منطقة واحدة عبر شبكة \"واي فاي\" لتوحيد وقت الأذان. وأشارت إلى وجود فرص تطويرية لاستخدام النظام في إرسال إنذارات حالات الطوارئ.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تحويل حركة آلة الرابير إلى طاقة كهربائية</h2>\n\n<p>أوضحت بسمة الجمال، خريجة قسم هندسة الصناعات النسيجية وتقاناتها، أن مشروعها يركز على الاستفادة من الحركة العالية الضائعة لآلة الرابير (آلة نسيجية عالية الإنتاجية) وتحويلها إلى طاقة كهربائية باستخدام آلية مكونة من حساس ضغط متصل بمقوم إشارة لتوليد الإضاءة. وبفضل الحركة العالية للرابير، يمكن توليد كمية كبيرة من الطاقة وتجميعها في مجمع للطاقة لاستخدامها في تشغيل الأنوال أو إضاءة المعامل أو تطبيقات أخرى تعتمد على الحركة الترددية.</p>\n\n<h2>روبوت لتنظيف ألواح الطاقة الشمسية</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3d6670396e8c3b59dfbfd1f2127976bb973a5fff.jpg\"></figure><div>\n<p>من خلال حاضنة \"نمو\" التقنية في كلية الهندسة الميكانيكية والكهربائية بجامعة دمشق، أوضح المهندس يحيى ضميرية أن مشروعه عبارة عن \"روبوت\" لتنظيف ألواح الطاقة الشمسية يتم التحكم به عن طريق جهاز تحكم عن بعد. ويتميز الروبوت بنظام حماية يوقفه تلقائياً في حال خروجه عن الألواح عبر فصل الدارات الكهربائية، كما يمكنه التنظيف بسرعتين: بطيئة (10 ألواح في الدقيقة) وسريعة (50 لوحاً في الدقيقة)، مع نظامي تنظيف جاف ورطب باستخدام رذاذ ماء. وأشار إلى أن المشروع في مراحله النهائية مع بعض الاختبارات البسيطة لمنح الكفالة.</p>\n</div></div>\n\n<h2>طائرة درون لمراقبة السلامة المهنية في مواقع البناء</h2>\n\n<p>توفيق صندوق، خريج قسم هندسة التصميم الميكانيكي، أوضح أن مشروع تخرجه يركز على تطوير طائرة دون طيار \"درون\" خفيفة الوزن باستخدام تقنيات التصميم بمساعدة الحاسوب، مع المحافظة على مقاومتها للإجهادات والاهتزازات. تُستخدم الطائرة لمراقبة السلامة المهنية في مواقع البناء والكشف عن مخالفات العمال مثل عدم ارتداء الخوذة أو الحزام الواقي، مع إرسال تنبيه فوري للمهندس المشرف أو المقاول لتصحيح المخالفة.</p>\n\n<h2>استخدام تقنية الهولوغرام في التعليم والإعلان</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b58c14178a609a83b93176064d020594b65e9c44.jpg\"></figure><div>\n<p>المنتصر بالله سودين، خريج كلية العلوم التطبيقية اختصاص ميكاترونيكس، بين أن مشروعه يركز على تقنية الهولوغرام لإنشاء مجسمات ثلاثية الأبعاد تبدو حقيقية وتطفو في الهواء. وتعتمد التقنية على استمرارية الرؤية، وهي ظاهرة طبيعية في العين البشرية. يمكن تطبيقها في التعليم التفاعلي مثل تشريح الأوعية الدموية، والإعلانات للشركات الناشئة، والعروض الترفيهية ثلاثية الأبعاد بطريقة مبتكرة وجذابة.</p>\n</div></div>\n\n<p>انطلقت أمس فعاليات المعرض الثامن لكلية الهندسة الميكانيكية والكهربائية بجامعة دمشق تحت شعار \"شباب سوريا يصنعون المستقبل\"، حيث ضم المعرض أكثر من 155 مشروعاً إبداعياً من جامعات حكومية وخاصة، ومن حاضنة \"نمو\" التقنية، وقد أثرت هذه المشاريع المعرض وبدأ بعضها مرحلة الإنتاج والتسويق.<br></p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1e3fdce71631a6eba3cac83caf7facfee88c2233.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0557c1caa782109b900096cc6497e03053d16417.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c5f43ccb91597435f1f31a71afb926b6c02e606d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ee1660513cfdf1db3f865a913bb100d50a5ad239.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cbeef776d518ed7c47a735754f9f48438e81f549.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7112c0ecdc46caf17839dad10dfc59581f9a5e97.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["جامعة دمشق", "الهندسة الميكانيكية", "مشاريع طلابية", "تكنولوجيا", "ابتكار", "معرض هندسي", "الواقع الافتراضي", "روبوتات", "سلامة مهنية", "هولوغرام"]
  },
  "en": {
    "title": "Innovative Projects by Damascus University Students at Annual Mechanical Engineering Exhibition",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The 8th annual exhibition of the Faculty of Mechanical and Electrical Engineering at Damascus University showcased a range of innovative projects developed by university students in the fields of mechanical, electrical, electronic, medical, and informatics engineering. These projects went beyond academic theory to transform ideas into marketable products with practical applications in daily life.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/135689612c35e74ef7d134c01eb45ccb52839bd7.jpg\"></figure><div>\n<p>In an exclusive statement to Al-Asima News, Razan Raai Al-Balha, a graduate of the Faculty of Mechanical and Electrical Engineering, Computer and Automation Engineering Department, explained her participation with the project \"Advanced Educational Laboratories Using Virtual Reality with an Intelligent Supervisor.\" This project allows students to enter a virtual lab to conduct chemical experiments under the guidance of an AI-based virtual supervisor who answers student inquiries. She noted that the project reduces the costs of building real laboratories in schools by more than 50% compared to actual lab expenses.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Electronic Controller Links Mosques in One Area into a Unified Network</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6bb256cb978740b4c999217ccf288289c3be4b67.jpg\"></figure><div>\n<p>Bayyan Al-Halaili, a graduate from the Communications and Electronics Engineering Department, stated that she and her colleague Batoul Al-Ibrahim are working on an electronic controller that connects mosques within one area via Wi-Fi to unify the call to prayer timings. She pointed out future development potentials for this system to send emergency alerts.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Converting Rapier Machine Movement into Electrical Energy</h2>\n\n<p>Basima Al-Jamal, a graduate of the Textile Industries Engineering Department, indicated that her project focuses on harnessing the high wasted movement of the rapier loom (a high-production textile machine) and converting it into electrical energy through a mechanism consisting of a pressure sensor connected to a signal rectifier generating light. Due to the rapier&apos;s high movement, a substantial amount of energy can be generated, collected in an energy reservoir, and used to operate looms, illuminate factories, or other applications relying on reciprocating motion.</p>\n\n<h2>Robot for Cleaning Solar Panels</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3d6670396e8c3b59dfbfd1f2127976bb973a5fff.jpg\"></figure><div>\n<p>From the \"Nomo\" tech incubator at the Faculty of Mechanical and Electrical Engineering, engineer Yahya Damiriya explained that his project is a robot designed to clean solar panels, controlled remotely. The robot is equipped with a safety system that stops it if it moves off the panels by disconnecting all circuits. It can clean at two speeds: slow (10 panels per minute) and fast (50 panels per minute), with both dry and wet cleaning modes using water spray. He noted the project is in its final stages, pending minor tests before certification.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Drone for Occupational Safety Monitoring at Construction Sites</h2>\n\n<p>Tawfiq Sandouk, a graduate of Mechanical Design Engineering, explained his graduation project focuses on developing a lightweight drone using computer-aided design techniques, maintaining resistance to stress and vibrations. The drone monitors occupational safety at construction sites and detects worker violations such as not wearing helmets or safety belts, sending immediate alerts to supervisors or contractors to correct violations.</p>\n\n<h2>Utilizing Hologram Technology in Education and Advertising</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b58c14178a609a83b93176064d020594b65e9c44.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Muntasir Billah Sudin, a graduate of Applied Sciences specializing in Mechatronics, stated that his project focuses on hologram technology to create three-dimensional figures that appear real and float in the air. The technology relies on persistence of vision, a natural phenomenon in the human eye. It can be applied in interactive education such as vascular anatomy, advertising for startups, and innovative, attractive 3D entertainment shows.</p>\n</div></div>\n\n<p>The 8th annual Mechanical and Electrical Engineering Exhibition at Damascus University kicked off yesterday under the theme \"Syrian Youth Build the Future,\" featuring over 155 creative projects from public and private universities and the \"Nomo\" tech incubator. The projects enriched the exhibition, with some entering production and marketing phases.<br></p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1e3fdce71631a6eba3cac83caf7facfee88c2233.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0557c1caa782109b900096cc6497e03053d16417.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c5f43ccb91597435f1f31a71afb926b6c02e606d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ee1660513cfdf1db3f865a913bb100d50a5ad239.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cbeef776d518ed7c47a735754f9f48438e81f549.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7112c0ecdc46caf17839dad10dfc59581f9a5e97.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Damascus University", "Mechanical Engineering", "Student Projects", "Technology", "Innovation", "Engineering Exhibition", "Virtual Reality", "Robotics", "Occupational Safety", "Hologram"]
  },
  "fr": {
    "title": "Projets innovants des étudiants de l&apos;université de Damas au salon annuel de génie mécanique",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La 8e édition du salon annuel de la Faculté de génie mécanique et électrique de l&apos;université de Damas a présenté une série de projets innovants développés par les étudiants dans les domaines du génie mécanique, électrique, électronique, médical et informatique. Ces projets vont au-delà de l&apos;aspect académique, transformant les idées en produits commercialisables avec des applications pratiques dans la vie quotidienne.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/135689612c35e74ef7d134c01eb45ccb52839bd7.jpg\"></figure><div>\n<p>Dans une déclaration exclusive à Al-Asima News, Razan Raai Al-Balha, diplômée de la Faculté de génie mécanique et électrique, département d&apos;ingénierie informatique et automatisation, a expliqué sa participation au projet \"Laboratoires éducatifs avancés en réalité virtuelle avec superviseur intelligent\". Ce projet permet à l&apos;étudiant d&apos;accéder à un laboratoire virtuel pour réaliser une expérience chimique sous la supervision d&apos;un superviseur virtuel avancé doté d&apos;intelligence artificielle répondant aux questions de l&apos;étudiant. Elle a souligné que ce projet réduit les coûts de création de laboratoires réels dans les écoles de plus de 50 % par rapport aux coûts habituels.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Contrôleur électronique reliant les mosquées d&apos;une même zone en réseau unifié</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6bb256cb978740b4c999217ccf288289c3be4b67.jpg\"></figure><div>\n<p>Bayyan Al-Halaili, diplômée du département de génie des communications et électronique, a indiqué qu&apos;elle collabore avec sa collègue Batoul Al-Ibrahim sur un contrôleur électronique qui connecte les mosquées d&apos;une même zone via Wi-Fi pour unifier les horaires de l&apos;appel à la prière. Elle a mentionné des possibilités de développement futur pour utiliser ce système dans l&apos;envoi d&apos;alertes d&apos;urgence.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Conversion du mouvement de la machine Rapier en énergie électrique</h2>\n\n<p>Basima Al-Jamal, diplômée du département de génie des industries textiles, a précisé que son projet vise à exploiter le mouvement perdu élevé de la machine Rapier (machine textile à haute productivité) et à le convertir en énergie électrique grâce à un mécanisme composé d&apos;un capteur de pression connecté à un redresseur de signal générant de la lumière. Grâce au mouvement élevé de la Rapier, une quantité importante d&apos;énergie peut être produite, collectée dans un réservoir d&apos;énergie pour alimenter les métiers à tisser, éclairer les ateliers ou d&apos;autres applications basées sur un mouvement alternatif.</p>\n\n<h2>Robot de nettoyage des panneaux solaires</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3d6670396e8c3b59dfbfd1f2127976bb973a5fff.jpg\"></figure><div>\n<p>Depuis l&apos;incubateur technologique \"Nomo\" à la Faculté de génie mécanique et électrique, l&apos;ingénieur Yahya Damiriya a expliqué que son projet consiste en un robot destiné au nettoyage des panneaux solaires, contrôlé à distance. Le robot est équipé d&apos;un système de sécurité qui l&apos;arrête automatiquement s&apos;il sort des panneaux en coupant tous les circuits. Il peut nettoyer à deux vitesses : lente (10 panneaux par minute) et rapide (50 panneaux par minute), avec des modes de nettoyage à sec et humide utilisant un spray d&apos;eau. Il a indiqué que le projet est en phase finale, avec quelques tests restants avant la certification.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Drone pour la surveillance de la sécurité au travail sur les chantiers</h2>\n\n<p>Tawfiq Sandouk, diplômé en génie de la conception mécanique, a expliqué que son projet de fin d&apos;études se concentre sur le développement d&apos;un drone léger utilisant la conception assistée par ordinateur, tout en conservant une résistance aux contraintes et vibrations. Le drone est destiné à surveiller la sécurité au travail sur les chantiers et à détecter les infractions des ouvriers telles que le non-port du casque ou de la ceinture de sécurité, envoyant une alerte immédiate aux ingénieurs superviseurs ou aux entrepreneurs pour corriger les violations.</p>\n\n<h2>Utilisation de la technologie holographique dans l&apos;éducation et la publicité</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b58c14178a609a83b93176064d020594b65e9c44.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Muntasir Billah Sudin, diplômé en sciences appliquées spécialisé en mécatronique, a indiqué que son projet se concentre sur la technologie holographique pour créer des figures tridimensionnelles qui semblent réelles et flottent dans l&apos;air. Cette technologie repose sur la persistance de la vision, un phénomène naturel de l&apos;œil humain. Elle peut être appliquée dans l&apos;éducation interactive comme l&apos;anatomie vasculaire, la publicité pour les startups et les spectacles de divertissement 3D innovants et attrayants.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le 8e salon annuel de génie mécanique et électrique de l&apos;université de Damas a débuté hier sous le thème \"La jeunesse syrienne construit l&apos;avenir\", rassemblant plus de 155 projets créatifs des universités publiques et privées ainsi que de l&apos;incubateur technologique \"Nomo\". Ces projets ont enrichi le salon, certains entrant déjà en phase de production et commercialisation.<br></p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1e3fdce71631a6eba3cac83caf7facfee88c2233.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0557c1caa782109b900096cc6497e03053d16417.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c5f43ccb91597435f1f31a71afb926b6c02e606d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ee1660513cfdf1db3f865a913bb100d50a5ad239.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cbeef776d518ed7c47a735754f9f48438e81f549.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7112c0ecdc46caf17839dad10dfc59581f9a5e97.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Université de Damas", "Génie mécanique", "Projets étudiants", "Technologie", "Innovation", "Salon d&apos;ingénierie", "Réalité virtuelle", "Robotique", "Sécurité au travail", "Hologramme"]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Üniversitesi Öğrencilerinin Yıllık Makine Mühendisliği Sergisinde Yenilikçi Projeleri",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Şam Üniversitesi Makine ve Elektrik Mühendisliği Fakültesi&apos;nin 8. yıllık sergisi, öğrenci tarafından geliştirilen mekanik, elektrik, elektronik, tıbbi ve bilişim mühendisliği alanlarındaki yenilikçi projelere ev sahipliği yaptı. Bu projeler sadece akademik alanda kalmayıp, fikirleri günlük hayatta uygulanabilir ve pazarlanabilir ürünlere dönüştürmeyi amaçladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/135689612c35e74ef7d134c01eb45ccb52839bd7.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Asima Haber&apos;e özel açıklamada bulunan Makine ve Elektrik Mühendisliği Fakültesi Bilgisayar ve Otomasyon Mühendisliği Bölümü mezunu Razan Raai Al-Balha, \"Akıllı Gözetmenli Sanal Gerçeklik Teknolojisi ile Gelişmiş Eğitim Laboratuvarları\" projesiyle katıldığını belirtti. Bu proje, öğrencilerin kimya deneylerini yapabilecekleri yapay zeka destekli sanal bir laboratuvara giriş yapmasını sağlıyor ve öğrencilerin sorularını yanıtlayan gelişmiş bir sanal gözetmen içeriyor. Projenin, okullarda gerçek laboratuvarların kurulma maliyetlerini %50&apos;den fazla azalttığını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Elektronik Kontrol Ünitesi ile Aynı Bölgedeki Camiler Tek Ağda Birleştiriliyor</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6bb256cb978740b4c999217ccf288289c3be4b67.jpg\"></figure><div>\n<p>İletişim ve Elektronik Mühendisliği Bölümü mezunu Bayyan Al-Halaili, arkadaşı Batoul Al-Ibrahim ile birlikte, aynı bölgedeki camileri Wi-Fi üzerinden bağlayarak ezan vakitlerini birleştiren bir elektronik kontrol ünitesi projesi üzerinde çalıştıklarını belirtti. Ayrıca bu sistemin acil durum uyarıları göndermek için geliştirilebileceğini ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Rapier Makinesinin Hareketi Elektrik Enerjisine Dönüştürülüyor</h2>\n\n<p>Tekstil Endüstrileri Mühendisliği Bölümü mezunu Basima Al-Jamal, projesinin yüksek üretim kapasiteli Rapier dokuma makinesinin kayıp yüksek hareketinden elektrik enerjisi üretmeye odaklandığını açıkladı. Basınç sensörü ile sinyal doğrultucu içeren bir mekanizma sayesinde enerji üretiliyor. Rapier makinesinin yüksek hareketi sayesinde büyük miktarda enerji elde edilerek enerji toplayıcıda biriktiriliyor ve bu enerji tezgahların çalıştırılması, atölyelerin aydınlatılması veya diğer titreşimli hareket gerektiren uygulamalarda kullanılabiliyor.</p>\n\n<h2>Güneş Panellerini Temizleyen Robot</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3d6670396e8c3b59dfbfd1f2127976bb973a5fff.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam Üniversitesi Makine ve Elektrik Mühendisliği Fakültesi \"Nomo\" teknoloji kuluçka merkezinden mühendis Yahya Damiriya, uzaktan kumanda ile kontrol edilen güneş paneli temizleme robotu projesini anlattı. Robot, panellerden çıkması durumunda tüm devreleri keserek kendini durduran bir güvenlik sistemine sahip. İki hızda temizleme yapabiliyor: yavaş (dakikada 10 panel) ve hızlı (dakikada 50 panel), ayrıca kuru ve su püskürtmeli ıslak temizleme modları bulunuyor. Projenin son aşamalarında olduğunu ve sertifika için birkaç basit test kaldığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>İnşaat Alanlarında İş Güvenliği İzlemesi için Drone</h2>\n\n<p>Makine Tasarım Mühendisliği Bölümü mezunu Tawfiq Sandouk, mezuniyet projesinin bilgisayar destekli tasarım teknikleri kullanılarak geliştirilen hafif bir drone üzerine olduğunu açıkladı. Drone, stres ve titreşimlere dayanıklı olup inşaat alanlarında iş güvenliğini izlemek ve işçilerin baret veya emniyet kemeri takmaması gibi ihlalleri tespit etmek için tasarlanmıştır. İhlal tespit edildiğinde anında mühendis veya yükleniciye uyarı gönderiyor.</p>\n\n<h2>Eğitim ve Reklamda Hologram Teknolojisinin Kullanımı</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b58c14178a609a83b93176064d020594b65e9c44.jpg\"></figure><div>\n<p>Uygulamalı Bilimler Fakültesi Mekatronik bölümü mezunu Al-Muntasir Billah Sudin, projesinin gerçekçi görünen ve havada yüzen üç boyutlu hologramlar oluşturma teknolojisine odaklandığını belirtti. Bu teknoloji insan gözündeki doğal bir fenomen olan görsel sürekliliğe dayanıyor. Eğitimde damar anatomisi gibi etkileşimli uygulamalarda, yeni kurulan şirketlerin reklamlarında ve yenilikçi, çekici 3D eğlence gösterilerinde kullanılabiliyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Şam Üniversitesi Makine ve Elektrik Mühendisliği Fakültesi&apos;nin 8. yıllık sergisi \"Suriye Gençliği Geleceği İnşa Ediyor\" temasıyla dün başladı. Sergide kamu ve özel üniversitelerden ve \"Nomo\" teknoloji kuluçka merkezinden 155&apos;ten fazla yaratıcı proje yer aldı. Bazı projeler üretim ve pazarlama aşamasına girmiştir.<br></p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1e3fdce71631a6eba3cac83caf7facfee88c2233.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0557c1caa782109b900096cc6497e03053d16417.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c5f43ccb91597435f1f31a71afb926b6c02e606d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ee1660513cfdf1db3f865a913bb100d50a5ad239.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cbeef776d518ed7c47a735754f9f48438e81f549.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7112c0ecdc46caf17839dad10dfc59581f9a5e97.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Şam Üniversitesi", "Makine Mühendisliği", "Öğrenci Projeleri", "Teknoloji", "İnovasyon", "Mühendislik Sergisi", "Sanal Gerçeklik", "Robotik", "İş Güvenliği", "Hologram"]
  },
  "ku": {
    "title": "Proje Nûjen Ji Xwendekarên Zanîngeha Dimashqê Li Pêşangeha Salane ya Mühendisiyê Mekanîkê",
    "content": "<p>Dimashq - Nûçeyên Al-Asima</p>\n\n<p>Pêşangeha salane ya 8em a Fakulteya Mühendisiyê Mekanîk û Elektrîk a Zanîngeha Dimashq, projeyên nûjen ên ku ji hêla xwendekarên zanîngehê ve hate pêşvebirin di qada mühendisiyê mekanîk, elektrîk, elektronîk, tibbî û agahdariyê de nîşan da. Ev projeyên tenê akademîk ne, lê her weha armancê wan bûye ku fikrên xwe bixin ber çêkirina hilberên xweşbaz û bikar anînên rojane yên pratîk.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/135689612c35e74ef7d134c01eb45ccb52839bd7.jpg\"></figure><div>\n<p>Di gotûbêja taybetî ya xwe bi Al-Asima News de, Razan Raai Al-Balha, xwendingehê Fakulteya Mühendisiyê Mekanîk û Elektrîk, beşê Mühendisiyê Komputer û Otomasyonê, şirove kir ku ew bi projeya \"Laborkên Perwerdehiyê ya Pêşkeftî bi Teknolojiyê Rastîya Virtual û Rêveberê Zîrek\" beşdar bûye. Ev proje destûrê dide xwendekarê ku di laborkê virtual de têketinê bike û ceribandina kimyaya bi rêveberê zîrek a virtual a ku bi zîhniyetê artificialî pirsên xwendekarê bersiv dide, bike. Ew nîşan da ku ev proje nirxên avakirina laborkên rastîn li dibistanan kêm dike û zêdetir ji 50% ji nirxên laborkên rastîn qetandinê dike.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Kontrolkerê Elektronîkî ku Dîmenên Mescîdan Li Herêmekê Bi Torê Yekbûnê Girêdayî Dike</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6bb256cb978740b4c999217ccf288289c3be4b67.jpg\"></figure><div>\n<p>Bayyan Al-Halaili, xwendingehê beşê Mühendisiyê Têkiliyan û Elektronîkê, şirove kir ku ew bi hevalê xwe Batoul Al-Ibrahim projeya kontrolkerê elektronîkî ya ku mescidên herêmekê bi torê Wi-Fi ve girêdayî dike da ku demên ezanê yekbûn bikin, beşdar e. Ew îşaret kir ku ev pergala dikare bêyî herî zêde ji bo şandina hişyarîyên acîl bikar bîne.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Guhertina Hereketa Makîneyê Rapierê Bo Enerjiyê Elektrîkî</h2>\n\n<p>Basima Al-Cemal, xwendingehê beşê Mühendisiyê Pisporên Tekstîl û Tekniqên Wan, şirove kir ku projeya wî li ser berdewamkirina hereketa zêde yên winda yên makîneyê Rapier (makîneyê tekstîlê ya zêde hilberî) û guhertina wê bo enerjiyê elektrîkî bi rêya mekanîzmê ku sensorê presê têkildarî bi rectifierê nîşan dide, ye. Bi kêfa hereketa bilind a Rapierê, hejmareke mezin a enerjiyê hate çêkirin û dikare di komkujê enerjiyê de berhev bibe û ji bo berdewamkirina anjîlên tekstîlê, ronakbûna fabrika an her tiştên din ku li ser hereketa têkildarî ye, bikar bîne.</p>\n\n<h2>Robotek Bo Paqijkirina Panelên Enerjiyê Rojhilatî</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3d6670396e8c3b59dfbfd1f2127976bb973a5fff.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji nav incubatorê teknîkî ya \"Nomo\" ya li fakulteya mehanîk û elektrîkê ya zanîngeha Dimashqê, mühendis Yahya Dâmiriya şirove kir ku projeya wî robotek e ku panelên enerjiyê rojhilatî paqij dike û bi rêya remote kontrolê tê kontrol kirin. Ev robot hêza ewlekarî heye ku di demekê de ku ji panelan derkeve, hemû devreyan vedike û xwe rawestîne. Robot dikare bi du lezîman paqijkirinê bike: lezîma hêdî (10 panel di deqîqeyê de) û lezîma zû (50 panel di deqîqeyê de), bi rêya paqijkirina quru û qelew bi sprayê avê. Ew îşaret kir ku proje di asta dawî de ye û hîn hin testên hêsan maye bo destûrnameyê.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Droneek Bo Çavdêriyê ya Ewlekarîya Karînê Li Malperên Avahiyan</h2>\n\n<p>Tewfiq Sandûq, xwendingehê beşê Mühendisiyê Dizaynek Mekanîkî, şirove kir ku projeya xwendingehê wî li ser pêşvebirina droneyekê yên hêsan a bi teknîkên dizayna alîkarîya kompîturê ye, ku bi xwedîtiya berxwedanê li dijî stresa û teqîna têkoşînê ye. Ev drone bo çavdêriyê ya ewlekarîya karînê li malperên avahiyan tê bikar anîn û dikare şewatên karûbaran wekî nebûna şapikê an belavokê ewlekariyê bibîne, û hişyariya zû ji bo mühendisê rêveber an kontraktorke şandibe da ku çewtiyê rast bike.</p>\n\n<h2>Bikarhêneriya Teknolojiyê Hologramê Li Perwerde û Reklamê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b58c14178a609a83b93176064d020594b65e9c44.jpg\"></figure><div>\n<p>El-Muntasir Billah Sudîn, xwendingehê zanistên sepandinê ya taybetî li mekatronîkê, şirove kir ku projeya wî li ser teknolojiyê hologramê ye da ku wênekanên sêdimensîyonî biafirîne ku wekî rastî xuya dikin û di hava de diqelin. Ev teknolîjî li ser domdariya dîtinê ye, ku fenomênêkî xwedîtiya çavê mirovan e. Dikare li perwerdeya interaktîf wekî anatomiyaya damarî, reklama şîrketên nû destpêkê û pêşkêşiyên şanoyê 3D yên nûjen û cihêrtî bikar bîne.</p>\n</div></div>\n\n<p>Çalakiyên pêşangeha 8em a fakulteya mühendisiyê mekanîk û elektrîkê ya zanîngeha Dimashqê di roja dî de dest pê kirin bi mijara \"Ciwanên Sûriyê Pêşeroja Xwe Çêdikin\". Pêşangeh 155 projeyên xuyakirinê ji zanîngehên giştî û taybetî û incubatorê teknîkî ya \"Nomo\" tê de ye. Hin projeyan pêşangehê zêde kirin û hin jî dest bi hilberîn û firotinê kirin.<br></p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1e3fdce71631a6eba3cac83caf7facfee88c2233.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0557c1caa782109b900096cc6497e03053d16417.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c5f43ccb91597435f1f31a71afb926b6c02e606d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ee1660513cfdf1db3f865a913bb100d50a5ad239.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cbeef776d518ed7c47a735754f9f48438e81f549.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7112c0ecdc46caf17839dad10dfc59581f9a5e97.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Zanîngeha Dimashqê", "Mühendisiyê Mekanîk", "Proje Xwendekar", "Teknolojî", "Nûjenî", "Pêşangeha Mühendisiyê", "Rastiya Virtual", "Robot", "Ewlekarîya Karînê", "Hologram"]
  },
  "ru": {
    "title": "Инновационные проекты студентов Университета Дамаска на ежегодной выставке механической инженерии",
    "content": "<p>Дамаск – Al-Asima News</p>\n\n<p>Восьмая ежегодная выставка факультета механической и электротехнической инженерии Университета Дамаска представила ряд инновационных проектов, разработанных студентами в областях механической, электрической, электронной, медицинской и информационной инженерии. Эти проекты выходят за рамки академической теории, превращая идеи в коммерчески жизнеспособные продукты с практическим применением в повседневной жизни.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/135689612c35e74ef7d134c01eb45ccb52839bd7.jpg\"></figure><div>\n<p>В эксклюзивном комментарии для Al-Asima News Разан Рааи Аль-Балха, выпускница факультета механической и электротехнической инженерии, кафедры компьютерной инженерии и автоматизации, рассказала о своем проекте \"Развитые образовательные лаборатории с использованием виртуальной реальности и интеллектуального супервизора\". Проект позволяет студентам входить в виртуальную лабораторию для проведения химических экспериментов под руководством виртуального супервизора с искусственным интеллектом, который отвечает на вопросы студентов. Она отметила, что проект сокращает затраты на создание реальных лабораторий в школах более чем на 50% по сравнению с традиционными расходами.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Электронный контроллер объединяет мечети одного района в единую сеть</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6bb256cb978740b4c999217ccf288289c3be4b67.jpg\"></figure><div>\n<p>Баян Аль-Халили, выпускница кафедры связи и электроники, сообщила, что она вместе с коллегой Батуль Аль-Ибрагим работают над проектом электронного контроллера, который связывает мечети одного района через Wi-Fi для синхронизации времени азана. Она указала на перспективы развития системы для отправки экстренных уведомлений.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Преобразование движения машины рапир в электрическую энергию</h2>\n\n<p>Басима Аль-Джамаль, выпускница кафедры инженерии текстильной промышленности, пояснила, что ее проект направлен на использование высоких потерь движения рапирной машины (высокопроизводительной текстильной машины) для генерации электрической энергии с помощью механизма, состоящего из датчика давления и выпрямителя сигнала, генерирующего свет. Благодаря высокой движущей силе рапира можно получить большое количество энергии, которая собирается в аккумулятор и используется для работы ткацких станков, освещения фабрик или других приложений с возвратно-поступательным движением.</p>\n\n<h2>Робот для очистки солнечных панелей</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3d6670396e8c3b59dfbfd1f2127976bb973a5fff.jpg\"></figure><div>\n<p>Инженер Яхья Дамирия из технологического инкубатора \"Номо\" при факультете механической и электротехнической инженерии рассказал, что его проект представляет собой робота для очистки солнечных панелей, управляемого дистанционно. Робот оснащен системой безопасности, которая останавливает его при выходе за пределы панелей путем отключения всех цепей. Он способен работать на двух скоростях: медленной (10 панелей в минуту) и быстрой (50 панелей в минуту), с режимами сухой и влажной очистки с распылением воды. Проект находится на завершающей стадии, осталось провести несколько простых тестов для получения сертификата.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Дрон для контроля охраны труда на строительных площадках</h2>\n\n<p>Тауфик Сандук, выпускник кафедры механического проектирования, рассказал, что его выпускной проект посвящен разработке легкого дрона с использованием компьютерного моделирования, который устойчив к нагрузкам и вибрациям. Дрон предназначен для контроля соблюдения правил охраны труда на стройках и обнаружения нарушений, таких как отсутствие каски или ремня безопасности, с мгновенным оповещением инженера или подрядчика для устранения нарушений.</p>\n\n<h2>Использование голографической технологии в образовании и рекламе</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b58c14178a609a83b93176064d020594b65e9c44.jpg\"></figure><div>\n<p>Аль-Мунтасир Биллах Судин, выпускник факультета прикладных наук по специальности мехатроника, отметил, что его проект сосредоточен на технологии голограмм для создания трехмерных фигур, которые выглядят реалистично и парят в воздухе. Технология основана на феномене устойчивости зрения, естественном для человеческого глаза. Ее можно применять в интерактивном образовании, например, для анатомии сосудов, в рекламе стартапов и для инновационных и привлекательных 3D-развлекательных шоу.</p>\n</div></div>\n\n<p>Вчера стартовала 8-я ежегодная выставка факультета механической и электротехнической инженерии Университета Дамаска под девизом \"Молодежь Сирии строит будущее\", где было представлено более 155 творческих проектов от государственных и частных университетов, а также технологического инкубатора \"Номо\". Проекты обогатили выставку, некоторые из них уже перешли к этапу производства и маркетинга.<br></p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1e3fdce71631a6eba3cac83caf7facfee88c2233.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0557c1caa782109b900096cc6497e03053d16417.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c5f43ccb91597435f1f31a71afb926b6c02e606d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ee1660513cfdf1db3f865a913bb100d50a5ad239.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cbeef776d518ed7c47a735754f9f48438e81f549.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7112c0ecdc46caf17839dad10dfc59581f9a5e97.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Университет Дамаска", "Механическая инженерия", "Студенческие проекты", "Технологии", "Инновации", "Инженерная выставка", "Виртуальная реальность", "Робототехника", "Охрана труда", "Голограмма"]
  },
  "fa": {
    "title": "پروژه‌های نوآورانه دانشجویان دانشگاه دمشق در نمایشگاه سالانه مهندسی مکانیک",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>هشتمین نمایشگاه سالانه دانشکده مهندسی مکانیک و برق دانشگاه دمشق، مجموعه‌ای از پروژه‌های نوآورانه دانشجویان را در حوزه‌های مهندسی مکانیک، برق، الکترونیک، پزشکی و فناوری اطلاعات به نمایش گذاشت. این پروژه‌ها فراتر از جنبه‌های آکادمیک بوده و هدف آن‌ها تبدیل ایده‌ها به محصولات قابل عرضه در بازار با کاربردهای عملی در زندگی روزمره است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/135689612c35e74ef7d134c01eb45ccb52839bd7.jpg\"></figure><div>\n<p>در گفت‌وگوی اختصاصی با اخبار پایتخت، رزان رعی البلها، فارغ‌التحصیل دانشکده مهندسی مکانیک و برق، گروه مهندسی کامپیوتر و اتوماسیون، پروژه «آزمایشگاه‌های آموزشی پیشرفته با فناوری واقعیت مجازی و ناظر هوشمند» را معرفی کرد که به دانشجو امکان ورود به آزمایشگاه مجازی برای انجام آزمایش شیمیایی تحت نظارت ناظر مجازی پیشرفته با هوش مصنوعی را می‌دهد که به سوالات دانشجو پاسخ می‌دهد. وی اشاره کرد این پروژه هزینه‌های ساخت آزمایشگاه‌های واقعی در مدارس را بیش از ۵۰ درصد کاهش می‌دهد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>کنترل‌کننده الکترونیکی برای هماهنگ‌سازی اذان مساجد یک منطقه</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6bb256cb978740b4c999217ccf288289c3be4b67.jpg\"></figure><div>\n<p>بیان الحلیلی، فارغ‌التحصیل گروه مهندسی ارتباطات و الکترونیک، اعلام کرد که به همراه همکارش بتول ابراهیم در پروژه کنترل‌کننده الکترونیکی فعالیت دارند که مساجد یک منطقه را از طریق شبکه وای‌فای به هم متصل کرده و زمان اذان را هماهنگ می‌کند. وی به قابلیت‌های توسعه این سیستم برای ارسال هشدارهای اضطراری اشاره کرد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تبدیل حرکت دستگاه رپیر به انرژی الکتریکی</h2>\n\n<p>بسمة الجمال، فارغ‌التحصیل گروه مهندسی صنایع نساجی، بیان کرد پروژه‌اش بر بهره‌برداری از حرکت بالای هدررفته دستگاه رپیر (دستگاه نساجی با تولید بالا) تمرکز دارد و آن را به انرژی الکتریکی تبدیل می‌کند. این فرآیند از طریق مکانیزمی شامل حسگر فشار متصل به یک یکسوکننده سیگنال برای تولید نور انجام می‌شود. به دلیل حرکت بالای رپیر، میزان انرژی تولید شده زیاد است و می‌توان آن را در مخزن انرژی جمع‌آوری و برای راه‌اندازی دستگاه‌های نساجی، روشنایی کارگاه‌ها یا سایر کاربردهای حرکتی استفاده کرد.</p>\n\n<h2>روباتی برای تمیز کردن پنل‌های خورشیدی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3d6670396e8c3b59dfbfd1f2127976bb973a5fff.jpg\"></figure><div>\n<p>مهندس یحیی ضمیرية از مرکز رشد فناوری «نمو» در دانشکده مهندسی مکانیک و برق دانشگاه دمشق گفت پروژه‌اش روبات تمیزکننده پنل‌های خورشیدی است که با کنترل از راه دور هدایت می‌شود. این روبات مجهز به سیستم ایمنی است که در صورت خروج از روی پنل‌ها، با قطع مدارها آن را متوقف می‌کند. روبات قادر است با دو سرعت تمیز کند: کند (۱۰ پنل در دقیقه) و سریع (۵۰ پنل در دقیقه) و دارای حالت‌های تمیزکاری خشک و مرطوب با اسپری آب است. وی افزود پروژه در مراحل پایانی است و چند آزمایش ساده برای دریافت گارانتی باقی مانده است.</p>\n</div></div>\n\n<h2>پهپادی برای نظارت بر ایمنی شغلی در محل‌های ساخت‌وساز</h2>\n\n<p>توفیق صندوق، فارغ‌التحصیل گروه مهندسی طراحی مکانیکی، توضیح داد پروژه فارغ‌التحصیلی او بر توسعه پهپاد سبک‌وزن با استفاده از فناوری طراحی به کمک کامپیوتر تمرکز دارد که مقاومت آن در برابر تنش‌ها و لرزش‌ها حفظ شده است. این پهپاد برای نظارت بر ایمنی شغلی در محل‌های ساخت‌وساز و کشف تخلفات کارگران مانند عدم استفاده از کلاه ایمنی یا کمربند ایمنی طراحی شده و هشدار فوری به مهندس ناظر یا پیمانکار ارسال می‌کند تا تخلف اصلاح شود.</p>\n\n<h2>استفاده از فناوری هولوگرام در آموزش و تبلیغات</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b58c14178a609a83b93176064d020594b65e9c44.jpg\"></figure><div>\n<p>المنتصر بالله سودین، فارغ‌التحصیل دانشکده علوم کاربردی با تخصص مکاترونیک، گفت پروژه‌اش بر فناوری هولوگرام متمرکز است تا اشکال سه‌بعدی واقعی به نظر برسند و در هوا شناور شوند. این فناوری بر پدیده پایداری دید که یک ویژگی طبیعی چشم انسان است، تکیه دارد. می‌توان از آن در آموزش تعاملی مانند تشریح عروق، تبلیغات برای استارتاپ‌ها و نمایش‌های سرگرمی سه‌بعدی نوآورانه و جذاب استفاده کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>فعالیت‌های هشتمین نمایشگاه سالانه دانشکده مهندسی مکانیک و برق دانشگاه دمشق دیروز با شعار «جوانان سوریه آینده را می‌سازند» آغاز شد که میزبان بیش از ۱۵۵ پروژه خلاقانه از دانشگاه‌های دولتی و خصوصی و مرکز رشد فناوری «نمو» بود. این پروژه‌ها به نمایشگاه غنا بخشیدند و برخی وارد مراحل تولید و بازاریابی شدند.<br></p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1e3fdce71631a6eba3cac83caf7facfee88c2233.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0557c1caa782109b900096cc6497e03053d16417.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c5f43ccb91597435f1f31a71afb926b6c02e606d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ee1660513cfdf1db3f865a913bb100d50a5ad239.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cbeef776d518ed7c47a735754f9f48438e81f549.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7112c0ecdc46caf17839dad10dfc59581f9a5e97.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["دانشگاه دمشق", "مهندسی مکانیک", "پروژه‌های دانشجویی", "فناوری", "نوآوری", "نمایشگاه مهندسی", "واقعیت مجازی", "روباتیک", "ایمنی شغلی", "هولوگرام"]
  }
}