واشنطن-العاصمة نيوز
\n\nأكد الرئيس أحمد الشرع على ضرورة رفع العقوبات عن سوريا لمنحها فرصة التعافي بعد سنوات طويلة من الحرب.
\n\nوفي مقابلة مع صحيفة واشنطن بوست عقب لقائه نظيره الأمريكي دونالد ترامب في البيت الأبيض، قال الرئيس الشرع: “من الواضح من خلال سياسات الرئيس ترامب أنه يدعم استقرار سوريا ووحدة أراضيها ورفع العقوبات عنها بشكل كامل، وهو يسعى لتحقيق ذلك”، مشيرًا إلى أن غالبية أعضاء الكونغرس الذين التقاهم يوم الإثنين يؤيدون أيضًا رفع العقوبات.
\n\nوأضاف الرئيس الشرع: “الإدارة الأمريكية متفقة على أن سوريا تستحق فرصة للاستقرار وبناء اقتصادها والحفاظ على وحدة أراضيها”.
\n\nووصف الرئيس الشرع المفاوضات الأمنية مع إسرائيل بأنها “صعبة” لكنها مستمرة بدعم من الولايات المتحدة وأطراف دولية أخرى، وقال: “شروط أي اتفاق مستقبلي ستتطلب من إسرائيل الانسحاب إلى المواقع التي كانت تحتلها قبل سقوط نظام الأسد في 8 كانون الأول الماضي، وأعتقد أن الولايات المتحدة هي الدولة الوحيدة القادرة على ضبط السلوك الإسرائيلي”.
\n\nوكان الرئيس الشرع قد التقى الرئيس ترامب أمس في البيت الأبيض، حيث بحثا سبل تعزيز العلاقات الثنائية وتطوير التعاون في مختلف المجالات، كما ناقشا عدة قضايا إقليمية ودولية ذات اهتمام مشترك.
", "tags": [ "الرئيس الشرع", "سوريا", "واشنطن بوست", "العلاقات الأمريكية السورية", "العقوبات الأمريكية", "البيت الأبيض", "دونالد ترامب", "الوحدة الوطنية", "المفاوضات الأمنية" ] }, "en": { "title": "President Al-Sharrah Confirms US Consensus on Supporting Syria's Economy, Stability, and Territorial Unity", "content": "Washington - Capital News
\n\nPresident Ahmed Al-Sharrah emphasized the necessity of lifting sanctions on Syria to provide it with an opportunity to recover after decades of war.
\n\nIn an interview with The Washington Post following his meeting with US President Donald Trump at the White House, President Al-Sharrah stated, “It is clear from President Trump’s policies that he supports Syria’s stability, territorial unity, and the complete lifting of sanctions, and he is pushing in this direction,” noting that the majority of Congress members he met on Monday also support lifting the sanctions.
\n\nPresident Al-Sharrah added, “The US administration agrees that Syria deserves a chance to stabilize, rebuild its economy, and maintain its territorial unity.”
\n\nHe described the security negotiations with Israel as “difficult” but ongoing with support from the United States and other international parties, saying, “The terms of any future agreement will require Israel to withdraw to the positions it held before the fall of the Assad regime on December 8 last year, and I believe the United States is the only country capable of regulating Israeli behavior.”
\n\nPresident Al-Sharrah met with President Trump yesterday at the White House, where they discussed ways to enhance bilateral relations, develop cooperation in various fields, and addressed several regional and international issues of mutual interest.
", "tags": [ "President Al-Sharrah", "Syria", "Washington Post", "US Syrian Relations", "US Sanctions", "White House", "Donald Trump", "National Unity", "Security Negotiations" ] }, "fr": { "title": "Le président Al-Sharrah confirme un consensus américain sur le soutien à l'économie, à la stabilité et à l'unité territoriale de la Syrie", "content": "Washington - Capital News
\n\nLe président Ahmed Al-Sharrah a souligné la nécessité de lever les sanctions contre la Syrie afin de lui donner une chance de se rétablir après des décennies de guerre.
\n\nDans une interview accordée au Washington Post après sa rencontre avec le président américain Donald Trump à la Maison Blanche, le président Al-Sharrah a déclaré : « Il est clair, à travers les politiques du président Trump, qu'il soutient la stabilité de la Syrie, son unité territoriale et la levée complète des sanctions, et il pousse dans ce sens », notant que la majorité des membres du Congrès qu'il a rencontrés lundi soutiennent également la levée des sanctions.
\n\nLe président Al-Sharrah a ajouté : « L'administration américaine est d'accord pour dire que la Syrie mérite une chance de stabilité, de reconstruction économique et de maintien de son unité territoriale ».
\n\nIl a décrit les négociations sécuritaires avec Israël comme « difficiles » mais en cours avec le soutien des États-Unis et d'autres parties internationales, déclarant : « Les conditions de tout accord futur exigeront qu'Israël se retire aux positions qu'elle occupait avant la chute du régime Assad le 8 décembre dernier, et je crois que les États-Unis sont le seul pays capable de réguler le comportement israélien ».
\n\nLe président Al-Sharrah a rencontré le président Trump hier à la Maison Blanche, où ils ont discuté des moyens de renforcer les relations bilatérales, de développer la coopération dans divers domaines, et ont abordé plusieurs questions régionales et internationales d'intérêt commun.
", "tags": [ "Président Al-Sharrah", "Syrie", "Washington Post", "Relations américano-syriennes", "Sanctions américaines", "Maison Blanche", "Donald Trump", "Unité nationale", "Négociations sécuritaires" ] }, "tr": { "title": "Başkan Al-Sharrah, Suriye'nin Ekonomisi, İstikrarı ve Toprak Bütünlüğünün Desteklenmesinde ABD Uzlaşmasını Onayladı", "content": "Washington - Capital News
\n\nBaşkan Ahmed Al-Sharrah, on yıllar süren savaşın ardından Suriye'ye toparlanma fırsatı vermek için yaptırımların kaldırılmasının gerekliliğini vurguladı.
\n\nABD Başkanı Donald Trump ile Beyaz Saray'daki görüşmesinin ardından Washington Post gazetesine verdiği röportajda Başkan Al-Sharrah, “Başkan Trump'ın politikalarından, Suriye'nin istikrarını, toprak bütünlüğünü ve yaptırımların tamamen kaldırılmasını desteklediği açık ve bu yönde çaba gösteriyor” dedi ve Pazartesi günü görüştüğü Kongre üyelerinin çoğunluğunun da yaptırımların kaldırılmasını desteklediğini belirtti.
\n\nBaşkan Al-Sharrah, “ABD yönetimi, Suriye'nin istikrarını sağlama, ekonomisini inşa etme ve toprak bütünlüğünü koruma şansını hak ettiğinde hemfikir” diye ekledi.
\n\nİsrail ile güvenlik müzakerelerini “zor” olarak tanımlayan Başkan Al-Sharrah, ancak ABD ve diğer uluslararası tarafların desteğiyle devam ettiğini söyledi: “Herhangi bir gelecekteki anlaşmanın şartları, İsrail'in Esad rejiminin devrildiği 8 Aralık'tan önce işgal ettiği bölgelere geri çekilmesini gerektirecek ve ABD'nin İsrail davranışlarını kontrol edebilen dünyadaki tek ülke olduğuna inanıyorum.”
\n\nBaşkan Al-Sharrah, dün Beyaz Saray'da Başkan Trump ile bir araya gelerek ikili ilişkilerin güçlendirilmesi, çeşitli alanlarda işbirliğinin geliştirilmesi ve ortak ilgi alanındaki bölgesel ve uluslararası konuların ele alındığı görüşmeler yaptı.
", "tags": [ "Başkan Al-Sharrah", "Suriye", "Washington Post", "ABD Suriye İlişkileri", "ABD Yaptırımları", "Beyaz Saray", "Donald Trump", "Ulusal Birlik", "Güvenlik Müzakereleri" ] }, "ku": { "title": "Serok Al-Sharrah Tesdîqî Dike Li Ser Peymana Amerîkayê Ji Bo Alîkarîya Aborî, Stewr û Yekîtiya Erdnîşana Sûriyê", "content": "Washington - Capital News
\n\nSerok Ahmed Al-Sharrah pêwîstiya berdanê sanksîyonan li Sûriyê da ku wê firsa xwe bidin berdewamkirinê piştî salên dirêj ên şerê.
\n\nDi gotûbêja xwe ya bi Washington Post re piştî civînê xwe ya bi serokê Dewletên Yekbûyî Donald Trump li White House de, Serok Al-Sharrah got: “Ji siyaseta serok Trump ve diyar e ku ew piştgirî dike li stûna Sûriyê, yekîtîya erdnîşanê û berdana sanksîyonan bi tevahî, û ew di vê rê de tê xebitîn,” û diyar kir ku zêdetir endamên Kongreyê ku ew li roja duşemê civiyan jî piştgirî berdanê sanksîyonan dikin.
\n\nSerok Al-Sharrah zêde kir: “Hikûmeta Amerîkayê hevrayî ye ku Sûriyê xwedî maf e ku firsa stûna xwe bidin, aborî xwe biafirînin û yekîtîya erdnîşanê xwe parastin.”
\n\nWê diyar kir ku negocîasyonên ewlehiya bi Îsraêl re “zehmet” in lê her weha bi piştgirîya Dewletên Yekbûyî û aliyên din ên navneteweyî berdewam dikin, wisa got: “Şertên her peymana paşerojê ê divê Îsraêl vegere cîhanên ku ew berî ketina hukûmeta Esedê li 8ê Kanûna Paşînê kontrol dikir, û ez bawerim ku Dewletên Yekbûyî yekem welat e ku dikare şewq û têkiliyên Îsraêl kontrol bike.”
\n\nSerok Al-Sharrah duh li White House bi serok Trump re civîn kir û li ser rêyên pêşkeftina têkiliyên dîplomatîk, pêşkeftina hevkariyê di herêm û navneteweyî de û mijarên girîng ên her du aliyan nîqaş kirin.
", "tags": [ "Serok Al-Sharrah", "Sûriyê", "Washington Post", "Têkiliyên Amerîka û Sûriyê", "Sanksîyonên Amerîkayê", "White House", "Donald Trump", "Yekîtîya Neteweyî", "Negocîasyonên Ewlehiya" ] }, "ru": { "title": "Президент Аль-Шарра подтверждает американское согласие на поддержку экономики, стабильности и территориальной целостности Сирии", "content": "Вашингтон - Capital News
\n\nПрезидент Ахмед Аль-Шарра подчеркнул необходимость снятия санкций с Сирии, чтобы предоставить ей возможность восстановиться после десятилетий войны.
\n\nВ интервью газете The Washington Post после встречи с президентом США Дональдом Трампом в Белом доме президент Аль-Шарра заявил: «Из политики президента Трампа ясно, что он поддерживает стабильность Сирии, ее территориальную целостность и полное снятие санкций, и он продвигается в этом направлении», отметив, что большинство членов Конгресса, с которыми он встречался в понедельник, также поддерживают снятие санкций.
\n\nПрезидент Аль-Шарра добавил: «Американская администрация согласна с тем, что Сирия заслуживает шанса на стабилизацию, восстановление экономики и сохранение территориальной целостности».
\n\nОн охарактеризовал переговоры по безопасности с Израилем как «сложные», но продолжающиеся при поддержке США и других международных сторон, заявив: «Условия любого будущего соглашения потребуют от Израиля вывода войск на позиции, которые она занимала до падения режима Асада 8 декабря прошлого года, и я считаю, что США — единственная страна в мире, способная контролировать поведение Израиля».
\n\nПрезидент Аль-Шарра встретился с президентом Трампом вчера в Белом доме, где они обсудили пути укрепления двусторонних отношений, развития сотрудничества в различных сферах и рассмотрели ряд региональных и международных вопросов, представляющих взаимный интерес.
", "tags": [ "Президент Аль-Шарра", "Сирия", "Washington Post", "Американо-сирийские отношения", "Санкции США", "Белый дом", "Дональд Трамп", "Национальное единство", "Переговоры по безопасности" ] }, "fa": { "title": "رئیس الشرع تأیید توافق آمریکا بر حمایت از اقتصاد، ثبات و وحدت ارضی سوریه", "content": "واشنگتن - پایتخت نیوز
\n\nرئیس احمد الشرع بر ضرورت رفع تحریمها از سوریه برای فراهم کردن فرصتی جهت بهبود پس از دههها جنگ تأکید کرد.
\n\nدر مصاحبهای با روزنامه واشنگتن پست پس از دیدار با رئیسجمهور آمریکا دونالد ترامپ در کاخ سفید، رئیس الشرع گفت: «سیاستهای رئیسجمهور ترامپ به وضوح نشان میدهد که او از ثبات سوریه، وحدت ارضی آن و رفع کامل تحریمها حمایت میکند و در این راستا تلاش میکند»، و اشاره کرد که اکثریت اعضای کنگره که روز دوشنبه ملاقات کرده نیز از رفع تحریمها حمایت میکنند.
\n\nرئیس الشرع افزود: «دولت آمریکا متفقالقول است که سوریه شایسته فرصتی برای ثبات، بازسازی اقتصاد و حفظ وحدت ارضی خود است.»
\n\nاو مذاکرات امنیتی با اسرائیل را «سخت» توصیف کرد اما گفت که این مذاکرات با حمایت ایالات متحده و دیگر طرفهای بینالمللی ادامه دارد، و افزود: «شرایط هر توافق آتی مستلزم عقبنشینی اسرائیل به موقعیتهایی است که پیش از سقوط رژیم اسد در هشتم دسامبر گذشته اشغال کرده بود، و من معتقدم که ایالات متحده تنها کشوری است که قادر به کنترل رفتار اسرائیل است.»
\n\nرئیس الشرع دیروز در کاخ سفید با رئیسجمهور ترامپ دیدار و درباره راههای تقویت روابط دوجانبه، توسعه همکاری در زمینههای مختلف و بررسی چندین موضوع منطقهای و بینالمللی مورد علاقه مشترک گفتگو کرد.
", "tags": [ "رئیس الشرع", "سوریه", "واشنگتن پست", "روابط آمریکا و سوریه", "تحریمهای آمریکا", "کاخ سفید", "دونالد ترامپ", "وحدت ملی", "مذاکرات امنیتی" ] } }