{
  "ar": {
    "title": "بظروف جوية قاسية.. أتلتيكو أوتاوا يحرز لقب الدوري الكندي الممتاز لكرة القدم",
    "content": "<p>أوتاوا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>توج فريق أتلتيكو أوتاوا بلقبه الأول في الدوري الكندي الممتاز لكرة القدم، بعد فوزه على كافالري إف سي بنتيجة 2-1 في المباراة النهائية التي أقيمت في العاصمة الكندية أوتاوا وسط عاصفة ثلجية كثيفة غطت أرض الملعب بطبقة سميكة من الثلوج.</p>\n\n<p>وأدت الظروف الجوية القاسية إلى توقف اللقاء عدة مرات لإزالة الثلوج من خطوط المرمى، قبل أن يتمكن أتلتيكو أوتاوا من حسم المباراة لصالحه بفضل أداء منظم وحضور بدني لافت.</p>\n\n<p>ويعد هذا اللقب الأول في تاريخ النادي الذي تأسس عام 2020 بدعم من نادي أتلتيكو مدريد الإسباني، فيما تأسس الدوري الكندي الممتاز عام 2017 كأعلى مسابقة كروية في البلاد.</p>\n\n<p>وبهذا التتويج، ضمن أتلتيكو أوتاوا التأهل إلى بطولة كأس أبطال الكونكاكاف ليمثل كندا في المنافسة القارية المقبلة.</p>",
    "tags": [
      "أتلتيكو أوتاوا",
      "الدوري الكندي الممتاز",
      "كرة القدم",
      "كندا",
      "الكونكاكاف",
      "الظروف الجوية القاسية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Amid Harsh Weather Conditions.. Atlético Ottawa Wins Canadian Premier League Title",
    "content": "<p>Ottawa - Capital News</p>\n\n<p>Atlético Ottawa secured its first-ever Canadian Premier League title after defeating Cavalry FC 2-1 in the final match held in the Canadian capital, Ottawa, amid a heavy snowstorm that covered the pitch with a thick layer of snow.</p>\n\n<p>The severe weather conditions caused multiple stoppages to clear snow from the goal lines before Atlético Ottawa managed to clinch the victory thanks to an organized performance and strong physical presence.</p>\n\n<p>This is the club&apos;s first title since its establishment in 2020 with support from Spain&apos;s Atlético Madrid, while the Canadian Premier League was founded in 2017 as the country&apos;s top football competition.</p>\n\n<p>With this triumph, Atlético Ottawa secured qualification for the CONCACAF Champions League to represent Canada in the upcoming continental competition.</p>",
    "tags": [
      "Atlético Ottawa",
      "Canadian Premier League",
      "soccer",
      "Canada",
      "CONCACAF",
      "harsh weather"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Dans des conditions météorologiques difficiles… Atlético Ottawa remporte le titre de la Ligue canadienne de soccer",
    "content": "<p>Ottawa - Capital News</p>\n\n<p>Atlético Ottawa a remporté son premier titre en Ligue canadienne de soccer après avoir battu Cavalry FC 2-1 lors de la finale tenue dans la capitale canadienne, Ottawa, au milieu d&apos;une forte tempête de neige qui a recouvert le terrain d&apos;une épaisse couche de neige.</p>\n\n<p>Les conditions météorologiques difficiles ont entraîné plusieurs interruptions pour déblayer la neige des lignes de but avant qu&apos;Atlético Ottawa ne parvienne à remporter le match grâce à une performance organisée et une forte présence physique.</p>\n\n<p>C&apos;est le premier titre du club depuis sa création en 2020 avec le soutien de l&apos;Atlético Madrid espagnol, tandis que la Ligue canadienne de soccer a été fondée en 2017 en tant que principale compétition de football du pays.</p>\n\n<p>Avec ce sacre, Atlético Ottawa s&apos;est qualifié pour la Ligue des champions de la CONCACAF afin de représenter le Canada dans la prochaine compétition continentale.</p>",
    "tags": [
      "Atlético Ottawa",
      "Ligue canadienne de soccer",
      "football",
      "Canada",
      "CONCACAF",
      "conditions météorologiques difficiles"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Zorlu Hava Koşullarında... Atlético Ottawa Kanada Premier Ligi Şampiyonu Oldu",
    "content": "<p>Ottawa - Capital News</p>\n\n<p>Atlético Ottawa, Kanada başkenti Ottawa&apos;da düzenlenen final maçında Cavalry FC&apos;yi 2-1 mağlup ederek Kanada Premier Ligi&apos;ndeki ilk şampiyonluğunu kazandı. Maç, sahayı kalın bir kar tabakasıyla kaplayan yoğun bir kar fırtınası altında oynandı.</p>\n\n<p>Zorlu hava koşulları nedeniyle, kale çizgilerindeki kar temizlenene kadar maç birkaç kez durdu. Atlético Ottawa, organize oyun ve etkileyici fiziksel performansıyla maçı lehine çevirmeyi başardı.</p>\n\n<p>2020 yılında İspanyol Atlético Madrid kulübünün desteğiyle kurulan kulüp için bu, ilk şampiyonluk oldu. Kanada Premier Ligi ise 2017 yılında ülkenin en üst futbol ligi olarak kuruldu.</p>\n\n<p>Bu zaferle Atlético Ottawa, Kanada&apos;yı temsil etmek üzere CONCACAF Şampiyonlar Ligi&apos;ne katılmaya hak kazandı.</p>",
    "tags": [
      "Atlético Ottawa",
      "Kanada Premier Ligi",
      "futbol",
      "Kanada",
      "CONCACAF",
      "zor hava koşulları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Di Rewşa Hewa ya Dijwar de… Atlético Ottawa Serkeftina Lîga Kanadayê Wergirt",
    "content": "<p>Ottawa - Capital News</p>\n\n<p>Timê Atlético Ottawa serkeftina xwe ya yekemîn li Lîga Kanadayê ya Premier bi dest xist, piştî ku di lîstika dawîn a li ser bajarê serokatiya Kanadayê, Ottawa, de bi awayekî şermaşî ya barfê ku qada lîstikê bi qeleweya barfê hat girtin, Cavalry FC bi 2-1 şikestandin.</p>\n\n<p>Rewşa dijwar ya hewa gelek caran lîstikê rawestandin da ku barf ji xêzên deriyê amade bikin, piştî wê Atlético Ottawa bi lîstina rêzkar û xweşbînîya fizîkî yê xwe lîstikê bi xwe kir.</p>\n\n<p>Ev serkeftin yekemîn serkeftina klûbê ye ku di sala 2020-an de bi piştgirîya klûba Atlético Madrid a Spanî hate damezrandin, lê Lîga Kanadayê ya Premier di sala 2017-an de wekî herî bilind lîga futbolê ya welêt hat damezrandin.</p>\n\n<p>Bi vê serkeftinê, Atlético Ottawa xwe ji bo turneya Şampiyona CONCACAF amade kir da ku Kanadayê di pêşkeftina welatparêzî de nîşan bide.</p>",
    "tags": [
      "Atlético Ottawa",
      "Lîga Kanadayê",
      "futbol",
      "Kanada",
      "CONCACAF",
      "rewşa hewa ya dijwar"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "В тяжелых погодных условиях… «Атлетико Оттава» стал чемпионом Канадской премьер-лиги по футболу",
    "content": "<p>Оттава - Capital News</p>\n\n<p>Команда «Атлетико Оттава» завоевала свой первый титул в Канадской премьер-лиге по футболу, обыграв в финальном матче «Кавалри ФК» со счетом 2:1. Игра прошла в столице Канады, Оттаве, на фоне сильной снежной бури, покрывшей поле толстым слоем снега.</p>\n\n<p>Сложные погодные условия несколько раз прерывали матч для очистки линий ворот от снега, прежде чем «Атлетико Оттава» смогла одержать победу благодаря организованной игре и заметному физическому присутствию.</p>\n\n<p>Это первый титул клуба, основанного в 2020 году при поддержке испанского клуба «Атлетико Мадрид». Канадская премьер-лига была основана в 2017 году и является высшим футбольным соревнованием в стране.</p>\n\n<p>С этим успехом «Атлетико Оттава» обеспечила себе участие в Лиге чемпионов КОНКАКАФ, чтобы представлять Канаду в предстоящем континентальном турнире.</p>",
    "tags": [
      "Атлетико Оттава",
      "Канадская премьер-лига",
      "футбол",
      "Канада",
      "КОНКАКАФ",
      "погодные условия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "در شرایط جوی سخت… آتلتيکو اوتاوا قهرمان لیگ برتر فوتبال کانادا شد",
    "content": "<p>اتاوا - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>تیم آتلتيکو اوتاوا برای نخستین بار قهرمان لیگ برتر فوتبال کانادا شد و با نتیجه 2-1 در دیدار نهایی مقابل کاولری اف سی به پیروزی رسید. این بازی در پایتخت کانادا، اتاوا، و در میان طوفان شدید برف برگزار شد که زمین مسابقه را با لایه‌ای ضخیم از برف پوشانده بود.</p>\n\n<p>شرایط جوی سخت باعث توقف چندباره بازی برای پاک‌سازی خطوط دروازه از برف شد، تا اینکه آتلتيکو اوتاوا با عملکرد منظم و حضور بدنی قابل توجه، موفق به کسب پیروزی شد.</p>\n\n<p>این نخستین قهرمانی باشگاه است که در سال 2020 با حمایت باشگاه اسپانیایی آتلتيکو مادرید تأسیس شده است، در حالی که لیگ برتر کانادا در سال 2017 به عنوان بالاترین رقابت فوتبال در این کشور تأسیس شد.</p>\n\n<p>با این قهرمانی، آتلتيکو اوتاوا جواز حضور در لیگ قهرمانان کونکاکاف را کسب کرد تا نماینده کانادا در رقابت قاره‌ای پیش رو باشد.</p>",
    "tags": [
      "آتلتيکو اوتاوا",
      "لیگ برتر کانادا",
      "فوتبال",
      "کانادا",
      "کونکاکاف",
      "شرایط جوی سخت"
    ]
  }
}