{
  "ar": {
    "title": "الخطوط الجوية السورية تنضم للجنة التنفيذية للاتحاد العربي للنقل الجوي",
    "content": "<p>الرباط-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت اللجنة التنفيذية للاتحاد العربي للنقل الجوي (AACO) انتخاب مدير عام الخطوط الجوية السورية سامح عرابي عضواً في اللجنة، التي تعد ثاني أعلى سلطة في الاتحاد بعد الجمعية العامة.</p>\n\n<p>وجاء في الكتاب الذي وجهه الاتحاد للخطوط الجوية السورية، والذي حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه اليوم، أن انتخاب عرابي تم بناءً على قرار الجمعية العامة الثامنة والخمسين للاتحاد التي عقدت في الرباط، مشيراً إلى أن هذا القرار سيسهم بشكل كبير في تعزيز عمل الاتحاد وتعميق التعاون بين الأعضاء، وتوسيع نطاق الفوائد التي يجنيها الأعضاء من الأعمال المشتركة ضمن الاتحاد.</p>\n\n<p>وأشار الكتاب إلى أن اللجنة التنفيذية تضم الرؤساء التنفيذيين لشركات الطيران الأعضاء، وهم: الخطوط الجوية السعودية، والخطوط الجوية القطرية، والاتحاد للطيران، وطيران ناس، وطيران الشرق الأوسط، ومصر للطيران، والخطوط الملكية المغربية، والخطوط التونسية.</p>\n\n<p>يُذكر أن الاتحاد العربي للنقل الجوي (AACO) تأسس عام 1965 في إطار جامعة الدول العربية، وهو منظمة غير ربحية تهدف إلى خدمة شركات الطيران العربية وتمثيل مصالحها والدفاع عنها إقليمياً وعالمياً من خلال إقامة أطر عمل مشتركة، ويضم حالياً أكثر من 30 شركة طيران عربية من مختلف الدول الأعضاء في الجامعة العربية.</p>"
    ,
    "tags": [
      "الخطوط الجوية السورية",
      "الاتحاد العربي للنقل الجوي",
      "سامح عرابي",
      "النقل الجوي",
      "الطيران العربي",
      "الرباط",
      "جامعة الدول العربية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Airlines Joins Executive Committee of the Arab Air Carriers Organization",
    "content": "<p>Rabat - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Executive Committee of the Arab Air Carriers Organization (AACO) announced the election of Syrian Airlines&apos; General Manager, Samih Arabi, as a member of the committee, which is the second highest authority in the organization after the General Assembly.</p>\n\n<p>According to the letter sent by the organization to Syrian Airlines, a copy of which was obtained by Al-Asima News today, Arabi&apos;s election was based on the decision of the 58th General Assembly of the organization held in Rabat. The decision is expected to significantly enhance the organization&apos;s work, strengthen cooperation among members, and expand the benefits members gain from joint activities within the organization.</p>\n\n<p>The letter clarified that the Executive Committee includes CEOs of member airlines, namely: Saudi Airlines, Qatar Airways, Etihad Airways, Flynas, Middle East Airlines, EgyptAir, Royal Air Maroc, and Tunisair.</p>\n\n<p>The Arab Air Carriers Organization (AACO) was established in 1965 under the Arab League framework. It is a non-profit organization serving Arab airlines, representing their common interests, and advocating for them regionally and globally by creating joint working frameworks. It currently includes more than 30 Arab airlines from various member states of the Arab League.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Airlines",
      "Arab Air Carriers Organization",
      "Samih Arabi",
      "Air Transport",
      "Arab Aviation",
      "Rabat",
      "Arab League"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Syrian Airlines intègre le comité exécutif de l’Organisation arabe des transporteurs aériens",
    "content": "<p>Rabat - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le comité exécutif de l’Organisation arabe des transporteurs aériens (AACO) a annoncé l’élection de Samih Arabi, directeur général de Syrian Airlines, en tant que membre du comité, qui constitue la deuxième plus haute instance de l’organisation après l’assemblée générale.</p>\n\n<p>Selon la lettre adressée par l’organisation à Syrian Airlines, dont Al-Asima News a obtenu une copie aujourd’hui, l’élection d’Arabi est fondée sur la décision de la 58e assemblée générale de l’organisation tenue à Rabat. Cette décision devrait contribuer grandement à renforcer le travail de l’organisation, à approfondir la coopération entre les membres et à élargir les avantages que les membres tirent des activités communes au sein de l’organisation.</p>\n\n<p>La lettre précise que le comité exécutif comprend les directeurs généraux des compagnies aériennes membres, à savoir : Saudi Airlines, Qatar Airways, Etihad Airways, Flynas, Middle East Airlines, EgyptAir, Royal Air Maroc et Tunisair.</p>\n\n<p>L’Organisation arabe des transporteurs aériens (AACO) a été fondée en 1965 dans le cadre de la Ligue arabe. Il s’agit d’une organisation à but non lucratif qui sert les compagnies aériennes arabes, représente leurs intérêts communs et les défend au niveau régional et mondial en créant des cadres de travail communs. Elle regroupe actuellement plus de 30 compagnies aériennes arabes provenant de différents États membres de la Ligue arabe.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Syrian Airlines",
      "Organisation arabe des transporteurs aériens",
      "Samih Arabi",
      "Transport aérien",
      "Aviation arabe",
      "Rabat",
      "Ligue arabe"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Havayolları, Arap Hava Taşımacıları Birliği Yürütme Komitesine Seçildi",
    "content": "<p>Rabat - Al-Asima News</p>\n\n<p>Arap Hava Taşımacıları Birliği (AACO) Yürütme Komitesi, Suriye Havayolları Genel Müdürü Samih Arabi&apos;nin komite üyesi olarak seçildiğini açıkladı. Komite, Genel Kurul&apos;dan sonra birliğin en yüksek ikinci organıdır.</p>\n\n<p>Birlik tarafından Suriye Havayolları&apos;na gönderilen ve Al-Asima News&apos;in bugün kopyasını aldığı yazıya göre, Arabi&apos;nin seçimi, Rabat&apos;ta düzenlenen 58. Genel Kurul kararı doğrultusunda gerçekleşti. Bu kararın, birliğin çalışmalarını önemli ölçüde güçlendirmesi, üyeler arasındaki iş birliğini derinleştirmesi ve üyelerin ortak faaliyetlerden elde ettiği faydaları genişletmesi bekleniyor.</p>\n\n<p>Yazıda, Yürütme Komitesi&apos;nin üye havayolu şirketlerinin genel müdürlerinden oluştuğu belirtiliyor: Suudi Havayolları, Katar Havayolları, Etihad Havayolları, Flynas, Middle East Airlines, EgyptAir, Royal Air Maroc ve Tunisair.</p>\n\n<p>Arap Hava Taşımacıları Birliği (AACO), 1965 yılında Arap Birliği çatısı altında kurulmuştur. Kar amacı gütmeyen bu organizasyon, Arap havayolu şirketlerine hizmet vermekte, ortak çıkarlarını temsil etmekte ve bölgesel ve küresel düzeyde savunmaktadır. Şu anda, Arap Birliği&apos;nin farklı üye ülkelerinden 30&apos;dan fazla havayolu şirketini bünyesinde barındırmaktadır.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Suriye Havayolları",
      "Arap Hava Taşımacıları Birliği",
      "Samih Arabi",
      "Hava Taşımacılığı",
      "Arap Havacılığı",
      "Rabat",
      "Arap Birliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Firokên Hawîrê Sûriyê Endamê Komîteya Ekzekutîv a Yekîtiya Hawîrên Erebî Bûn",
    "content": "<p>Rabat - Al-Asima News</p>\n\n<p>Komîteya Ekzekutîv a Yekîtiya Hawîrên Erebî (AACO) ragihand ku Serokê Giştî ya Firokên Hawîrê Sûriyê, Samih Arabi, wek endamê komîteyê hatine hilbijartin, ku ew duyemîn otorîteya herî bilind a yekîtiyê piştî Civata Giştî ye.</p>\n\n<p>Li gorî nameyek ku yekîtiya ji bo Firokên Hawîrê Sûriyê şandibû û ku Al-Asima News wê kopiyê wergirt, hilbijartina Arabi li ser bingeha biryara Civata Giştî ya 58emîn a yekîtiyê ku li Rabat hatibû lidarxistin, bûye. Ev biryar dê bi awayekî girîng karên yekîtiyê pêşve bixe, hevkariya nav endamên berdewam bike û bingeha feydeyên ku endamên ji karên hevpar digirin mezintir bike.</p>\n\n<p>Navnameya kuştî dide ku Komîteya Ekzekutîv serokên giştî yên şîrketên hawîrê yên endam dike, wekî: Hawîrên Erebî ya Suûdî, Hawîrên Qeterî, Etihad Hawîrê, Flynas, Middle East Airlines, EgyptAir, Royal Air Maroc û Tunisair.</p>\n\n<p>Yekîtiya Hawîrên Erebî (AACO) di sala 1965an de di çarçoveya Yekîtiya Erebiyan de hat damezrandin. Ew rêxistinek ne-feydeyê ye ku xizmeta şîrketên hawîrê yên erebî dike, alîkarîya wan dike û di nav herêmî û cîhanî de mafên wan diparêze bi afirandina çarçoveyên karê hevpar. Niha zêdetir ji 30 şîrketên hawîrê yên erebî yên ji welatên cûda yên endamên Yekîtiya Erebiyan tê de ne.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Firokên Hawîrê Sûriyê",
      "Yekîtiya Hawîrên Erebî",
      "Samih Arabi",
      "Hawîrê",
      "Havacîya Erebî",
      "Rabat",
      "Yekîtiya Erebiyan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Syrian Airlines вошла в Исполнительный комитет Арабской организации авиаперевозчиков",
    "content": "<p>Рабат - Al-Asima News</p>\n\n<p>Исполнительный комитет Арабской организации авиаперевозчиков (AACO) объявил о избрании генерального директора Syrian Airlines Самиха Араби членом комитета, который является вторым по значимости органом организации после Генеральной Ассамблеи.</p>\n\n<p>Согласно письму, направленному организацией Syrian Airlines, копию которого сегодня получила Al-Asima News, избрание Араби было основано на решении 58-й Генеральной Ассамблеи организации, состоявшейся в Рабате. Это решение значительно усилит работу организации, укрепит сотрудничество между членами и расширит выгоды, которые члены получают от совместной деятельности в рамках организации.</p>\n\n<p>В письме указано, что Исполнительный комитет включает генеральных директоров авиакомпаний-членов, а именно: Saudi Airlines, Qatar Airways, Etihad Airways, Flynas, Middle East Airlines, EgyptAir, Royal Air Maroc и Tunisair.</p>\n\n<p>Арабская организация авиаперевозчиков (AACO) была основана в 1965 году в рамках Лиги арабских государств. Это некоммерческая организация, обслуживающая арабские авиакомпании, представляющая их общие интересы и отстаивающая их регионально и на международном уровне путем создания совместных рабочих структур. В настоящее время в организацию входят более 30 арабских авиакомпаний из различных стран-членов Лиги арабских государств.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Syrian Airlines",
      "Арабская организация авиаперевозчиков",
      "Самих Араби",
      "Воздушный транспорт",
      "Арабская авиация",
      "Рабат",
      "Лига арабских государств"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "خطوط هوایی سوریه به کمیته اجرایی اتحادیه عرب شرکت‌های هواپیمایی پیوست",
    "content": "<p>رباط - Al-Asima News</p>\n\n<p>کمیته اجرایی اتحادیه عرب شرکت‌های هواپیمایی (AACO) انتخاب سامح عربی، مدیرعامل خطوط هوایی سوریه، به عنوان عضو این کمیته را اعلام کرد. این کمیته دومین مرجع بالاترین سازمان پس از مجمع عمومی است.</p>\n\n<p>بر اساس نامه‌ای که اتحادیه به خطوط هوایی سوریه ارسال کرده و نسخه‌ای از آن امروز در اختیار Al-Asima News قرار گرفت، انتخاب عربی بر اساس تصمیم پنجاه و هشتمین مجمع عمومی اتحادیه که در رباط برگزار شد، صورت گرفته است. این تصمیم به طور قابل توجهی به تقویت فعالیت‌های اتحادیه، تعمیق همکاری میان اعضا و گسترش مزایایی که اعضا از فعالیت‌های مشترک در چارچوب اتحادیه به دست می‌آورند، کمک خواهد کرد.</p>\n\n<p>در نامه آمده است که کمیته اجرایی شامل مدیران عامل شرکت‌های هواپیمایی عضو است، از جمله: خطوط هوایی سعودی، خطوط هوایی قطر، اتحاد ایرلاینز، فلای ناس، خطوط هوایی خاورمیانه، مصر ایر، رویال ایر مراکش و تونس ایر.</p>\n\n<p>اتحادیه عرب شرکت‌های هواپیمایی (AACO) در سال ۱۹۶۵ در چارچوب لیگ عربی تأسیس شد. این سازمان غیرانتفاعی به خدمت‌رسانی به شرکت‌های هواپیمایی عربی می‌پردازد، منافع مشترک آنها را نمایندگی و از آنها در سطح منطقه‌ای و جهانی دفاع می‌کند و با ایجاد چارچوب‌های کاری مشترک فعالیت می‌کند. این اتحادیه هم‌اکنون بیش از ۳۰ شرکت هواپیمایی عربی از کشورهای مختلف عضو لیگ عربی را در بر می‌گیرد.</p>"
    ,
    "tags": [
      "خطوط هوایی سوریه",
      "اتحادیه عرب شرکت‌های هواپیمایی",
      "سامح عربی",
      "حمل و نقل هوایی",
      "هوانوردی عربی",
      "رباط",
      "لیگ عربی"
    ]
  }
}