{
  "ar": {
    "title": "أكثر من 160 ألف مسافر عبر مطار دمشق الدولي خلال تشرين الأول",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تجاوز عدد المسافرين عبر مطار دمشق الدولي خلال شهر تشرين الأول من عام 2025، مئة وستين ألف مسافر بين قادم ومغادر.</p>\n\n<p>وأوضحت الهيئة العامة للطيران المدني والنقل الجوي عبر قناتها على التلغرام أن عدد المغادرين بلغ 84,965، فيما وصل عدد القادمين إلى 77,076، مشيرة إلى أن مجموع الرحلات الجوية التي نُفذت خلال الشهر ذاته وصل إلى 828 رحلة، منها 801 رحلة مسافرين و20 رحلة دبلوماسية و7 رحلات عارضة.</p>\n\n<p>وبيّنت أن عدد شركات الطيران العاملة في المطار بلغ 15 شركة، وأن عدد التأشيرات الممنوحة عند الوصول بلغ 4,964 تأشيرة.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الإحصائيات في إطار الجهود المبذولة من قبل الهيئة العامة للطيران المدني لإعادة تنشيط حركة النقل الجوي في سوريا وتوسيع خدمات مطار دمشق الدولي، الذي يشهد تطوراً تدريجياً في حركة الرحلات بعد تنفيذ مشاريع صيانة وتأهيل مستمرة تهدف إلى رفع كفاءته التشغيلية وتحسين الخدمات المقدمة للمسافرين.</p>",
    "tags": [
      "مطار دمشق الدولي",
      "الطيران المدني",
      "سوريا",
      "النقل الجوي",
      "رحلات جوية",
      "تشرين الأول",
      "هيئة الطيران"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Over 160,000 Passengers Passed Through Damascus International Airport in October",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The number of passengers passing through Damascus International Airport during October 2025 exceeded 160,000, including arrivals and departures.</p>\n\n<p>The General Authority of Civil Aviation and Air Transport stated via its Telegram channel that the number of departures reached 84,965, while arrivals totaled 77,076. The total number of flights conducted during the same month reached 828 flights, including 801 passenger flights, 20 diplomatic flights, and 7 charter flights.</p>\n\n<p>It was noted that the number of airlines operating at the airport reached 15 companies, and the number of visas granted upon arrival was 4,964.</p>\n\n<p>These statistics come within the efforts made by the General Authority of Civil Aviation to reactivate air transport movement in Syria and expand the services of Damascus International Airport, which is witnessing gradual development in flight operations following continuous maintenance and rehabilitation projects aimed at raising its operational efficiency and improving services provided to passengers.</p>",
    "tags": [
      "Damascus International Airport",
      "Civil Aviation",
      "Syria",
      "Air Transport",
      "Flights",
      "October",
      "Aviation Authority"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Plus de 160 000 passagers ont transité par l&apos;aéroport international de Damas en octobre",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le nombre de passagers ayant transité par l&apos;aéroport international de Damas au cours du mois d&apos;octobre 2025 a dépassé 160 000, entre arrivées et départs.</p>\n\n<p>L&apos;Autorité générale de l&apos;aviation civile et du transport aérien a indiqué via sa chaîne Telegram que le nombre de départs s&apos;élevait à 84 965, tandis que le nombre d&apos;arrivées atteignait 77 076. Le nombre total de vols effectués durant le même mois a atteint 828 vols, dont 801 vols de passagers, 20 vols diplomatiques et 7 vols charters.</p>\n\n<p>Il a été précisé que le nombre de compagnies aériennes opérant à l&apos;aéroport était de 15, et que le nombre de visas délivrés à l&apos;arrivée s&apos;élevait à 4 964.</p>\n\n<p>Ces statistiques s&apos;inscrivent dans le cadre des efforts déployés par l&apos;Autorité générale de l&apos;aviation civile pour relancer le trafic aérien en Syrie et étendre les services de l&apos;aéroport international de Damas, qui connaît un développement progressif des opérations de vol suite à des projets continus de maintenance et de réhabilitation visant à augmenter son efficacité opérationnelle et à améliorer les services offerts aux passagers.</p>",
    "tags": [
      "Aéroport international de Damas",
      "Aviation civile",
      "Syrie",
      "Transport aérien",
      "Vols",
      "Octobre",
      "Autorité de l&apos;aviation"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Ekim Ayında Şam Uluslararası Havalimanı&apos;ndan 160 Binden Fazla Yolcu Geçti",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>2025 Ekim ayında Şam Uluslararası Havalimanı&apos;ndan geçen yolcu sayısı, gelen ve gidenler dahil olmak üzere 160 bini aştı.</p>\n\n<p>Sivil Havacılık ve Hava Taşımacılığı Genel Müdürlüğü, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, ayrılan yolcu sayısının 84.965, gelen yolcu sayısının ise 77.076 olduğunu belirtti. Aynı ay içinde gerçekleştirilen toplam uçuş sayısı 828 olup, bunların 801&apos;i yolcu uçuşu, 20&apos;si diplomatik uçuş ve 7&apos;si charter uçuşudur.</p>\n\n<p>Havalimanında faaliyet gösteren havayolu şirketi sayısının 15 olduğu ve varışta verilen vize sayısının 4.964 olduğu ifade edildi.</p>\n\n<p>Bu istatistikler, Suriye&apos;de hava taşımacılığını canlandırmak ve Şam Uluslararası Havalimanı&apos;nın hizmetlerini genişletmek için Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü tarafından yürütülen çalışmalara işaret etmektedir. Sürekli bakım ve rehabilitasyon projeleri sayesinde havalimanının operasyonel verimliliğinin artırılması ve yolculara sunulan hizmetlerin iyileştirilmesi hedeflenmektedir.</p>",
    "tags": [
      "Şam Uluslararası Havalimanı",
      "Sivil Havacılık",
      "Suriye",
      "Hava Taşımacılığı",
      "Uçuşlar",
      "Ekim",
      "Havacılık Otoritesi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Serdema Cotmehê Zêdetir Ji 160 Hezar Gerok Ji Derveyî Balafirgeha Navneteweyî ya Dimşeqê Derbas Bûn",
    "content": "<p>Dimşeq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Hejmara gerokan ku di serdema Cotmehê sala 2025 de ji balafirgeha navneteweyî ya Dimşeqê derbas bûn, di navbera hatin û çûnê de, zêdetir ji 160 hezar bû.</p>\n\n<p>Desteya Giştî ya Avêtina Sivîl û Guhertina Hewada di kanalê xwe ya Telegramê de ragihand ku hejmareya derketinan 84,965 bû, û hejmareya hatinan jî 77,076 bû. Hemû hejmareya tayarên ku di heman mehê de hatin kirin 828 tayar bû, ku 801 tayar ji bo gerokan, 20 tayar diplomatik û 7 tayar xwerû bûn.</p>\n\n<p>Wêne da ku hejmareya şîrketên tayarê ku li balafirgeha dimşeqê dixebitin 15 şîrket bû, û hejmareya vîzeyan ku di dema gihîştinê de hatin dayîn 4,964 vîze bû.</p>\n\n<p>Ev statîstîk di çarçoveya hewlên ku Desteya Giştî ya Avêtina Sivîl ji bo vegerandina tevgerê ya guhertina hewada li Sûriyê û firehkirina xizmetên balafirgeha navneteweyî ya Dimşeqê dide, ku di encama projeyên domdar ên çêkirina û nûvekirina balafirgehan de, armanc ew e ku karîgeriya xebatê zêde bike û xizmetên pêşkêşkirî bo gerokan baştir bike.</p>",
    "tags": [
      "Balafirgeha Navneteweyî ya Dimşeqê",
      "Avêtina Sivîl",
      "Sûriyê",
      "Guhertina Hewada",
      "Tayar",
      "Cotmeh",
      "Desteya Avêtinê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Более 160 тысяч пассажиров прошло через Международный аэропорт Дамаска в октябре",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Количество пассажиров, прошедших через Международный аэропорт Дамаска в октябре 2025 года, превысило 160 тысяч, включая прибывающих и отправляющихся.</p>\n\n<p>Генеральное управление гражданской авиации и воздушного транспорта сообщило через свой канал в Telegram, что количество вылетающих составило 84 965, а прибывающих — 77 076. Общее количество рейсов за тот же месяц достигло 828, из них 801 пассажирский рейс, 20 дипломатических и 7 чартерных рейсов.</p>\n\n<p>Отмечается, что количество авиакомпаний, работающих в аэропорту, составляет 15, а количество виз, выданных по прибытии, — 4 964.</p>\n\n<p>Эти статистические данные отражают усилия Генерального управления гражданской авиации по возрождению воздушного сообщения в Сирии и расширению услуг Международного аэропорта Дамаска, который постепенно развивается благодаря постоянным проектам по техническому обслуживанию и реконструкции, направленным на повышение операционной эффективности и улучшение обслуживания пассажиров.</p>",
    "tags": [
      "Международный аэропорт Дамаска",
      "Гражданская авиация",
      "Сирия",
      "Воздушный транспорт",
      "Рейсы",
      "Октябрь",
      "Авиационная служба"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بیش از 160 هزار مسافر از فرودگاه بین‌المللی دمشق در ماه اکتبر عبور کردند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>تعداد مسافران عبوری از فرودگاه بین‌المللی دمشق در ماه اکتبر سال ۲۰۲۵ بیش از ۱۶۰ هزار نفر شامل ورودی و خروجی بوده است.</p>\n\n<p>سازمان کل هوانوردی و حمل‌ونقل هوایی از طریق کانال تلگرام خود اعلام کرد که تعداد مسافران خروجی ۸۴,۹۶۵ نفر و تعداد ورودی‌ها ۷۷,۰۷۶ نفر بوده است. مجموع پروازهای انجام شده در همان ماه به ۸۲۸ پرواز رسید که شامل ۸۰۱ پرواز مسافری، ۲۰ پرواز دیپلماتیک و ۷ پرواز چارتر می‌شود.</p>\n\n<p>این سازمان همچنین اعلام کرد که تعداد شرکت‌های هواپیمایی فعال در فرودگاه ۱۵ شرکت بوده و تعداد ویزاهای صادر شده هنگام ورود به ۴,۹۶۴ ویزا رسیده است.</p>\n\n<p>این آمار در چارچوب تلاش‌های سازمان کل هوانوردی برای احیای حرکت حمل‌ونقل هوایی در سوریه و گسترش خدمات فرودگاه بین‌المللی دمشق ارائه شده است؛ فرودگاهی که پس از اجرای پروژه‌های مداوم تعمیر و بازسازی، شاهد پیشرفت تدریجی در عملیات پروازی است و هدف آن افزایش بهره‌وری عملیاتی و بهبود خدمات ارائه شده به مسافران است.</p>",
    "tags": [
      "فرودگاه بین‌المللی دمشق",
      "هوانوردی",
      "سوریه",
      "حمل‌ونقل هوایی",
      "پروازها",
      "اکتبر",
      "سازمان هوانوردی"
    ]
  }
}