{ "ar": { "title": "انخفاض درجات الحرارة وأجواء خريفية تعم معظم المناطق السورية", "content": "

دمشق - العاصمة نيوز

\n\n

تميل درجات الحرارة إلى الانخفاض مع بقائها أعلى من معدلاتها بحوالي 3 إلى 7 درجات، حيث تتأثر البلاد بامتداد ضعيف لمنخفض جوي سطحي، يسبب حالة من عدم الاستقرار تؤثر على المناطق الساحلية والشمالية الغربية بالإضافة إلى أجزاء من المناطق الوسطى، مصحوبة بهطولات مطرية رعدية.

\n\n

وتوقعت المديرية العامة للأرصاد الجوية أن تتحول الأجواء إلى خريفية مع غيوم جزئية بشكل عام، مع احتمال زخات أمطار رعدية في المناطق الشمالية الغربية والساحلية والأجزاء الغربية من المناطق الوسطى في سوريا، وتكون شدة الهطولات بين الخفيفة والمتوسطة، مع فرص لهطولات غزيرة في مناطق متفرقة من اللاذقية والجبال الساحلية، إضافة إلى أجزاء من المناطق الغربية والشمالية الغربية لإدلب وحلب، بينما تكون الأجواء سديمية ومغبرة قليلاً في المناطق الجنوبية والشرقية.

\n\n

يكون البحر خفيف ارتفاع الموج، والرياح متقلبة الاتجاه بين جنوبية وجنوبية غربية معتدلة السرعة مع هبات نشطة تصل إلى 25 كم/ساعة، تنشط نسبياً في المناطق الجنوبية والشرقية لتصل سرعتها إلى 25 كم/ساعة مع هبات قد تصل حتى 45 كم/ساعة.

\n\n

درجات الحرارة المتوقعة في المحافظات السورية:

\n\n
دمشق14/27
القنيطرة15/24
درعا17/28
السويداء16/24
حمص14/26
حماة15/27
اللاذقية20/25
طرطوس21/26
حلب14/26
إدلب14/25
دير الزور14/28
الرقة13/27
الحسكة12/27
" , "tags": [ "درجات الحرارة", "الأرصاد الجوية", "سوريا", "حالة الطقس", "الأجواء الخريفية", "المناطق الساحلية", "الشمالية الغربية", "اللاذقية", "إدلب", "حلب" ] }, "en": { "title": "Temperatures Expected to Drop with Autumn-like Weather Across Syria", "content": "

Damascus - Al Asima News

\n\n

Temperatures are expected to decline while remaining 3 to 7 degrees above average, as the country is influenced by a weak surface low-pressure extension causing instability affecting coastal, northwestern, and parts of central regions, accompanied by thunderstorm rain showers.

\n\n

The General Directorate of Meteorology forecast partly cloudy autumn-like weather overall, with chances of thunderstorm showers in northwestern, coastal, and western parts of central Syria. Rainfall intensity ranges from light to moderate, with chances of heavy showers in scattered areas of Latakia and the coastal mountains, as well as western and northwestern parts of Idlib and Aleppo. Meanwhile, southern and eastern regions will experience slightly dusty and hazy conditions.

\n\n

The sea will be calm with low waves, and winds will be variable from south to southwest at moderate speeds with active gusts reaching 25 km/h, intensifying somewhat in southern and eastern areas up to 25 km/h with gusts up to 45 km/h.

\n\n

Expected Temperatures in Syrian Provinces:

\n\n
Damascus14/27
Quneitra15/24
Daraa17/28
As-Suwayda16/24
Homs14/26
Hama15/27
Latakia20/25
Tartus21/26
Aleppo14/26
Idlib14/25
Deir ez-Zor14/28
Raqqa13/27
Al-Hasakah12/27
", "tags": [ "temperature", "weather forecast", "Syria", "autumn weather", "coastal regions", "northwest Syria", "Latakia", "Idlib", "Aleppo" ] }, "fr": { "title": "Baisse des températures et temps automnal sur la majeure partie de la Syrie", "content": "

Damas - Al Asima News

\n\n

Les températures tendent à baisser tout en restant supérieures de 3 à 7 degrés aux moyennes saisonnières, le pays étant affecté par une extension faible d'une dépression atmosphérique de surface, provoquant une instabilité impactant les régions côtières, le nord-ouest ainsi que certaines parties du centre, accompagnée d'averses orageuses.

\n\n

La Direction générale de la météorologie prévoit un temps automnal généralement partiellement nuageux, avec des risques d'averses orageuses dans le nord-ouest, les zones côtières et les parties occidentales des régions centrales de la Syrie. L'intensité des précipitations varie de légère à modérée, avec des possibilités d'averses abondantes dans certaines zones dispersées de Lattaquié et des montagnes côtières, ainsi que dans les parties occidentales et nord-ouest d'Idlib et d'Alep. Par ailleurs, le temps sera légèrement brumeux et poussiéreux dans les régions du sud et de l'est.

\n\n

La mer sera peu agitée, avec des vents variables de sud à sud-ouest de vitesse modérée, avec des rafales actives atteignant 25 km/h, se renforçant légèrement dans le sud et l'est jusqu'à 25 km/h avec des rafales pouvant atteindre 45 km/h.

\n\n

Températures prévues dans les provinces syriennes :

\n\n
Damas14/27
Qouneitra15/24
Deraa17/28
Soueida16/24
Homs14/26
Hama15/27
Lattaquié20/25
Tartous21/26
Alep14/26
Idleb14/25
Deir ez-Zor14/28
Raqqa13/27
Al-Hasakah12/27
", "tags": [ "température", "météo", "Syrie", "temps automnal", "régions côtières", "nord-ouest", "Lattaquié", "Idleb", "Alep" ] }, "tr": { "title": "Sıcaklıklar Düşüyor... Suriye'nin Genelinde Sonbahar Havası Hakim", "content": "

Şam - Al Asima News

\n\n

Sıcaklıklar düşme eğiliminde olup, ortalamaların yaklaşık 3 ila 7 derece üzerinde seyretmektedir. Ülke, yüzeyde zayıf bir alçak basınç alanının etkisi altındadır ve bu durum kıyı, kuzeybatı ve orta bölgelerin bazı kısımlarında kararsızlığa yol açmakta, gök gürültülü yağışlar eşlik etmektedir.

\n\n

Meteoroloji Genel Müdürlüğü, genel olarak kısmen bulutlu sonbahar havasının hakim olacağını, kuzeybatı, kıyı ve Suriye'nin orta bölgelerinin batı kesimlerinde gök gürültülü sağanak yağış ihtimali bulunduğunu bildirdi. Yağışların şiddeti hafiften orta şiddete kadar değişmekte olup, Lazkiye ve kıyı dağlarının bazı bölgelerinde, ayrıca İdlib ve Halep'in batı ve kuzeybatı kesimlerinde yoğun sağanak yağışlar beklenmektedir. Güney ve doğu bölgelerde ise hafif tozlu ve puslu hava hakim olacaktır.

\n\n

Deniz hafif dalgalı olacak, rüzgarlar ise değişken yönlü olarak güneyden güneybatıya orta hızda esecek, saatte 25 km hızla hareket eden aktif rüzgarlar güney ve doğu bölgelerde biraz daha kuvvetlenecek ve saatte 45 km'ye kadar ulaşan sert rüzgarlar görülecektir.

\n\n

Suriye illerinde beklenen sıcaklıklar:

\n\n
Şam14/27
Kuneitra15/24
Dera17/28
Es-Suveyda16/24
Humus14/26
Hama15/27
Lazkiye20/25
Tartus21/26
Halep14/26
İdlib14/25
Deir ez-Zor14/28
Rakka13/27
Hasake12/27
", "tags": [ "hava durumu", "sıcaklık", "Suriye", "sonbahar havası", "kıyı bölgeleri", "kuzeybatı Suriye", "Lazkiye", "İdlib", "Halep" ] }, "ku": { "title": "گەرمییەکان کەم دەبن... وەهەوای خەزانی لەسەرتاسەری ناوچەکانی سووریا", "content": "

دەماشق - Al Asima News

\n\n

گەرمییەکان بەرز دەبن بە کەمکردنەوەیەک لەگەڵ ئەوەی کەمێک بەرزتر لە ئاستی ناوەند دەبن بۆ 3 بۆ 7 پلە، وڵاتەکە کاریگەری دەکات بە درێژەی فشاری کەمەکەی سەطحی کەم، کە هەڵەیەکی نەبەجێی هەڵدەبژێریت کە کاریگەری لەسەر ناوچەکانی سەاحلی، باکووری ڕۆژەکی و بەشێکی ناوەندی هەیە، هەروەها بە بارانی توڕەی تەندروستی دەگەڕێتەوە.

\n\n

دەسەڵاتە گشتیەکانی ئاڕەسەد بڕیار داوە کە وەهەوایەک بگۆڕدرێت بۆ وەهەوای خەزانی بە هەڵەی کەمەکانیش، بە گشتی بە هەڵەی باران و توڕەی تەندروستی لە ناوچەکانی باکووری ڕۆژەکی، سەاحلی و بەشەکانی ڕۆژەکی ناوەندی سووریا، کە شتی باران لە نێوان خفیف و ناوەند دەبێت، هەروەها هەڵەی بارانی زۆر لە ناوچەکانێکی هەڵەی لاذقیە و چیای سەاحلی، هەروەها بەشەکانی ڕۆژەکی و باکووری ڕۆژەکی ئیدلێب و حەلب، لەکاتی هەمان کاتدا وەهەوایەک بە پەیەکی کەم و خۆڕایی لە ناوچەکانی باشوور و ڕۆژەکی دەبێت.

\n\n

دریا کەم موجە و بەرز دەبێت، هەوا بە شێوەیەکی گۆڕاوە لە ناوچەکانی باشوور بۆ باشووری ڕۆژەکی بە خێرایییەکی ناوەند و بە هەواڵەکانی جێگیر دەبێت کە بە 25 کیلۆمەتری/کاتژمێر دەگەڕێن، وەک هەواڵەکانی باشوور و ڕۆژەکی بە خێرایییەکی زیادە دەبێت بۆ 25 کیلۆمەتری/کاتژمێر و بە هەواڵەکانی گەورە دەبێت تاکو 45 کیلۆمەتری/کاتژمێر.

\n\n

گەرمییە پێشبینی کراوەکان لە پارێزگاکانی سووریا:

\n\n
دەماشق14/27
قنیطرە15/24
درعا17/28
سوێیدا16/24
حمص14/26
حما15/27
لاذقیە20/25
طرطوس21/26
حەلب14/26
ئیدلێب14/25
دیرالزور14/28
ڕەقە13/27
الحسکە12/27
", "tags": [ "گەرمییەکان", "هەوا", "سووریا", "وەهەوای خەزانی", "ناوچەکانی سەاحلی", "باكووری ڕۆژەکی", "لاذقیە", "ئیدلێب", "حەلب" ] }, "ru": { "title": "Понижение температуры и осенняя погода по всей Сирии", "content": "

Дамаск - Al Asima News

\n\n

Температура будет снижаться, оставаясь при этом на 3-7 градусов выше нормы. Страна находится под влиянием слабого поверхностного атмосферного давления, вызывающего нестабильность, которая затрагивает прибрежные, северо-западные и части центральных регионов, сопровождаясь грозовыми дождями.

\n\n

Главное управление метеорологии прогнозирует частично облачную осеннюю погоду в целом, с возможными грозовыми ливнями в северо-западных, прибрежных и западных частях центральных районов Сирии. Интенсивность осадков варьируется от слабой до умеренной, с вероятностью сильных дождей в отдельных районах Латакии и прибрежных гор, а также в западных и северо-западных частях Идлиба и Алеппо. В то же время в южных и восточных регионах ожидается легкая пыльная и дымка.

\n\n

Море будет спокойным с небольшими волнами, ветер переменный, южный и юго-западный, умеренной скорости с порывами до 25 км/ч, которые усилятся в южных и восточных районах до 25 км/ч с порывами до 45 км/ч.

\n\n

Ожидаемые температуры по провинциям Сирии:

\n\n
Дамаск14/27
Кунейтра15/24
Дераа17/28
Сувейда16/24
Хомс14/26
Хама15/27
Латакия20/25
Тартус21/26
Алеппо14/26
Идлиб14/25
Дейр-эз-Зор14/28
Ракка13/27
Хасеке12/27
", "tags": [ "температура", "погода", "Сирия", "осенняя погода", "прибрежные районы", "северо-запад", "Латакия", "Идлиб", "Алеппо" ] }, "fa": { "title": "کاهش دما و هوای پاییزی در سراسر مناطق سوریه", "content": "

دمشق - Al Asima News

\n\n

دمای هوا روند کاهشی دارد ولی همچنان 3 تا 7 درجه بالاتر از حد نرمال باقی می‌ماند. کشور تحت تأثیر گسترش ضعیف یک سامانه کم فشار سطحی است که باعث ایجاد ناپایداری جوی در مناطق ساحلی، شمال غربی و بخش‌هایی از مناطق مرکزی شده و بارش‌های رعد و برق را به همراه دارد.

\n\n

اداره کل هواشناسی پیش‌بینی کرده است که هوا به صورت پاییزی و نیمه ابری در سراسر کشور باشد، با احتمال بارش رگبارهای رعد و برق در مناطق شمال غربی، ساحلی و بخش‌های غربی مناطق مرکزی سوریه. شدت بارش‌ها بین سبک تا متوسط است و احتمال بارش‌های شدید در برخی نقاط پراکنده در لاذقیه و کوه‌های ساحلی، همچنین بخش‌های غربی و شمال غربی ادلب و حلب وجود دارد. همچنین شرایط جوی در مناطق جنوبی و شرقی کمی غبارآلود و مه‌آلود خواهد بود.

\n\n

دریا آرام با موج‌های کم ارتفاع است و بادها متغیر از جنوب به جنوب غربی با سرعت متوسط و بادهای تند با سرعت 25 کیلومتر بر ساعت خواهند بود که در مناطق جنوبی و شرقی نسبتا شدت می‌گیرند و به سرعت 25 کیلومتر بر ساعت می‌رسند و گاهی تا 45 کیلومتر بر ساعت می‌رسند.

\n\n

دمای پیش‌بینی شده در استان‌های سوریه:

\n\n
دمشق14/27
القنیطره15/24
درعا17/28
سویدا16/24
حمص14/26
حماه15/27
لاذقیه20/25
طرطوس21/26
حلب14/26
ادلب14/25
دیرالزور14/28
رقه13/27
الحسکه12/27
", "tags": [ "دمای هوا", "هواشناسی", "سوریه", "هوای پاییزی", "مناطق ساحلی", "شمال غرب سوریه", "لاذقیه", "ادلب", "حلب" ] } }