{
  "ar": {
    "title": "تراجع أسعار النفط مع استمرار المخاوف من زيادة المعروض",
    "content": "<p>واشنطن-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت أسعار النفط انخفاضاً في تعاملات اليوم، مما قلّص المكاسب التي حققتها في الجلسة السابقة، حيث طغت المخاوف بشأن زيادة المعروض على التفاؤل بحل محتمل لأزمة إغلاق الحكومة الأمريكية.</p>\n\n<p>ووفقاً لشبكة (CNBC)، تراجعت العقود الآجلة لخام برنت بنسبة 0.2% لتسجل 63.90 دولاراً للبرميل، فيما انخفض خام غرب تكساس الوسيط الأمريكي بنسبة 0.2% ليصل إلى 59.96 دولاراً للبرميل.</p>\n\n<p>وعلى الرغم من أن التطورات المتعلقة بإنهاء الإغلاق الحكومي عززت معنويات الأسواق بشكل عام، إلا أن أسعار النفط لا تزال تواجه ضغوطاً بسبب المخاوف من تخمة المعروض.</p>",
    "tags": ["النفط", "أسعار النفط", "أزمة إغلاق الحكومة الأمريكية", "سوق النفط", "معروض النفط"]
  },
  "en": {
    "title": "Oil Prices Decline Amid Ongoing Concerns Over Supply Increase",
    "content": "<p>Washington - Al-Asima News</p>\n\n<p>Oil prices fell in today&apos;s trading, reducing the gains made in the previous session, as concerns over increased supply outweighed optimism about a potential resolution to the US government shutdown crisis.</p>\n\n<p>According to CNBC, Brent crude futures dropped by 0.2% to $63.90 per barrel, while US West Texas Intermediate crude fell by 0.2% to $59.96 per barrel.</p>\n\n<p>Although developments related to ending the government shutdown have generally boosted market sentiment, oil prices remain under pressure due to worries about oversupply.</p>",
    "tags": ["Oil", "Oil Prices", "US Government Shutdown", "Oil Market", "Supply Concerns"]
  },
  "fr": {
    "title": "Les prix du pétrole reculent face aux craintes persistantes d&apos;une augmentation de l&apos;offre",
    "content": "<p>Washington - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les prix du pétrole ont chuté lors des échanges d&apos;aujourd&apos;hui, réduisant les gains réalisés lors de la séance précédente, alors que les inquiétudes concernant l&apos;augmentation de l&apos;offre ont éclipsé l&apos;optimisme quant à une résolution possible de la crise de la fermeture du gouvernement américain.</p>\n\n<p>Selon CNBC, les contrats à terme sur le Brent ont reculé de 0,2 % pour s&apos;établir à 63,90 dollars le baril, tandis que le West Texas Intermediate américain a diminué de 0,2 % pour atteindre 59,96 dollars le baril.</p>\n\n<p>Bien que les développements liés à la fin de la fermeture du gouvernement aient généralement renforcé le sentiment du marché, les prix du pétrole restent sous pression en raison des craintes de surabondance de l&apos;offre.</p>",
    "tags": ["Pétrole", "Prix du pétrole", "Fermeture du gouvernement américain", "Marché pétrolier", "Offre de pétrole"]
  },
  "tr": {
    "title": "Arz Artışı Endişeleriyle Petrol Fiyatları Geriledi",
    "content": "<p>Washington - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Petrol fiyatları bugün işlemlerde gerileyerek önceki seansta elde edilen kazançları azalttı. ABD hükümetinin kapanma krizine olası bir çözüm umudunu gölgede bırakan arz artışı endişeleri öne çıktı.</p>\n\n<p>CNBC&apos;ye göre Brent ham petrol vadeli işlemleri %0,2 düşerek varil başına 63,90 dolara gerilerken, ABD Batı Teksas Orta Ham Petrolü (WTI) %0,2 azalarak varil başına 59,96 dolara indi.</p>\n\n<p>Hükümet kapanmasının sona erdirilmesine yönelik gelişmeler genel piyasa moralini artırsa da, petrol fiyatları arz fazlası endişeleri nedeniyle baskı altında kalmaya devam ediyor.</p>",
    "tags": ["Petrol", "Petrol Fiyatları", "ABD Hükümet Kapanması", "Petrol Piyasası", "Arz Endişeleri"]
  },
  "ku": {
    "title": "Nirxên Neftê Bi Berdewamî Tirsên Zêdebûna Pêşkêşkirinê Kêm Bûn",
    "content": "<p>Washington - Al-Asima Nûçe</p>\n\n<p>Nirxên neftê di bazirganiya îro de kêm bûn, ku qezencên ku di civînê berê de hatibûn destnîşan kirin kêm kirin, wekî tirsên li ser zêdebûna pêşkêşkirinê serfirazîya li ser çarêkê ku ji bo qedandina girtiya hukûmeta Amerîkayê tê hesibandin, berbiçav kir.</p>\n\n<p>Li gorî CNBC, kontraktên pêşbaziyê ya Brent bi %0.2 kêm bûn û bi 63.90 dolarê her barelê hatin qeyd kirin, di heman demê de neftê West Texas Intermediate ya Amerîkayê jî bi %0.2 kêm bû û bi 59.96 dolarê her barelê hat qeyd kirin.</p>\n\n<p>Herçend pêşveçûnên ku têkiliya qedandina girtiya hukûmeta tê de, hestên bazarê bi gelemperî zêde kirin, nirxên neftê hîn jî di bin presê tirsên zêdebûna pêşkêşkirinê de ne.</p>",
    "tags": ["Neft", "Nirxên Neftê", "Girtiya Hukûmeta Amerîkayê", "Bazarê Neftê", "Tirsên Pêşkêşkirinê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Цены на нефть снижаются на фоне продолжающихся опасений по поводу увеличения предложения",
    "content": "<p>Вашингтон - Al-Asima News</p>\n\n<p>Цены на нефть снизились в ходе сегодняшних торгов, сократив рост, зафиксированный на предыдущей сессии, поскольку опасения по поводу увеличения предложения перевесили оптимизм относительно возможного решения кризиса с закрытием правительства США.</p>\n\n<p>По данным CNBC, фьючерсы на нефть Brent упали на 0,2% до 63,90 долларов за баррель, в то время как американская нефть WTI снизилась на 0,2% до 59,96 долларов за баррель.</p>\n\n<p>Несмотря на то, что события, связанные с окончанием закрытия правительства, в целом повысили настроение на рынках, цены на нефть остаются под давлением из-за опасений перепроизводства.</p>",
    "tags": ["Нефть", "Цены на нефть", "Закрытие правительства США", "Нефтяной рынок", "Предложение нефти"]
  },
  "fa": {
    "title": "کاهش قیمت نفت در پی نگرانی‌های ادامه‌دار از افزایش عرضه",
    "content": "<p>واشنگتن - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>قیمت نفت در معاملات امروز کاهش یافت و سودهای به‌دست‌آمده در جلسه قبل را کاهش داد، چرا که نگرانی‌ها درباره افزایش عرضه بر خوش‌بینی نسبت به حل احتمالی بحران تعطیلی دولت آمریکا غلبه کرد.</p>\n\n<p>بر اساس گزارش شبکه (CNBC)، قراردادهای آتی نفت خام برنت ۰.۲ درصد کاهش یافت و به ۶۳.۹۰ دلار در هر بشکه رسید، در حالی که نفت خام وست تگزاس اینترمدیت آمریکا نیز ۰.۲ درصد کاهش یافته و به ۵۹.۹۶ دلار در هر بشکه رسید.</p>\n\n<p>اگرچه تحولات مربوط به پایان تعطیلی دولت باعث تقویت روحیه بازارها به طور کلی شده است، قیمت نفت همچنان تحت فشار نگرانی‌ها از مازاد عرضه قرار دارد.</p>",
    "tags": ["نفت", "قیمت نفت", "تعطیلی دولت آمریکا", "بازار نفت", "نگرانی عرضه"]
  }
}