{
  "ar": {
    "title": "الأجندة الثقافية في سوريا ليوم الثلاثاء 11 تشرين الثاني 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1 – ورشة دعم نفسي بعنوان “التفكير السليم”، بإشراف المدربة بيان الخضري، في المركز الثقافي بالعدوي، الساعة 2 ظهراً.</p>\n\n<p>2 – ورشة النجم الصغير للأطفال واليافعين، في المركز الثقافي بالمزة، الساعة 4 عصراً.</p>\n\n<p>3 – محاضرة بعنوان “مسيرة الراحل شكري القوتلي”، يقدمها الأستاذ أحمد بوبس، في المركز الثقافي بالميدان، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>4 – ندوة بعنوان “الاستثمار لإعادة الإعمار والنمو المستدام”، يقدمها الدكتور نبيل مرزوق، في المركز الثقافي بأبو رمانة، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>5 – عرض أفلام “المفترس – الأراضي الوعرة، الأرنب الذكي مومو – المطاردة الكبرى، السادة الأفاضل، فيها إيه يعني، رجل المنشار – آرك ريزي”، في صالة سينما سيتي، من الساعة 12:45 ظهراً وحتى الساعة 10:15 مساءً.</p>\n\n<h2>ريف دمشق:</h2>\n\n<p>محاضرة بعنوان “داريا حكاية الصمود والأمل”، يقدمها الشاعر والكاتب جهاد الترباني، في المركز الثقافي بداريا، الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<h2>طرطوس:</h2>\n\n<p>محاضرة بعنوان “التنوع النباتي في سوريا” وإطلاق أول تطبيق إلكتروني “الفلورا السورية” مع المهندس بشار هورس، في المركز الثقافي بطرطوس، الساعة 11 صباحاً.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>عرض أفلام “الهاتف الأسود 2، الشرير، ريستارت، الأرنب الذكي مومو – المطاردة الكبرى، المفترس – الأراضي الوعرة، رجل المنشار – آرك ريزي”، في صالة سينما الزهراء، من الساعة 12:40 ظهراً وحتى الساعة 9:30 مساءً.</p>",
    "tags": [
      "الأجندة الثقافية",
      "دمشق",
      "ريف دمشق",
      "طرطوس",
      "حلب",
      "ورش عمل",
      "محاضرات",
      "عروض أفلام",
      "الثقافة السورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Cultural Agenda in Syria for Tuesday, November 11, 2025",
    "content": "<h2>Damascus:</h2>\n\n<p>1 – Psychological support workshop titled “Healthy Thinking,” supervised by trainer Bayan Al-Khodari, at the Cultural Center in Al-Adawi, at 2 PM.</p>\n\n<p>2 – Little Star workshop for children and youth, at the Cultural Center in Mezzeh, at 4 PM.</p>\n\n<p>3 – Lecture titled “The Journey of the Late Shukri Al-Quwatli,” presented by Mr. Ahmad Boubas, at the Cultural Center in Al-Midan, at 5 PM.</p>\n\n<p>4 – Seminar titled “Investment for Reconstruction and Sustainable Growth,” presented by Dr. Nabil Marzouk, at the Cultural Center in Abu Rumaneh, at 5 PM.</p>\n\n<p>5 – Film screenings: “The Predator – Rough Lands, Smart Rabbit Momo – The Great Chase, The Gentlemen, What’s Up, Chainsaw Man – Arc Rezy,” at City Cinema Hall, from 12:45 PM to 10:15 PM.</p>\n\n<h2>Rif Dimashq:</h2>\n\n<p>Lecture titled “Daraya: A Story of Resilience and Hope,” by poet and writer Jihad Al-Turbani, at the Cultural Center in Daraya, at 6 PM.</p>\n\n<h2>Tartous:</h2>\n\n<p>Lecture titled “Plant Diversity in Syria” and launch of the first electronic application “Syrian Flora” with engineer Bashar Hores, at the Cultural Center in Tartous, at 11 AM.</p>\n\n<h2>Aleppo:</h2>\n\n<p>Film screenings: “The Black Phone 2, The Villain, Restart, Smart Rabbit Momo – The Great Chase, The Predator – Rough Lands, Chainsaw Man – Arc Rezy,” at Al-Zahraa Cinema Hall, from 12:40 PM to 9:30 PM.</p>",
    "tags": [
      "Cultural Agenda",
      "Damascus",
      "Rif Dimashq",
      "Tartous",
      "Aleppo",
      "Workshops",
      "Lectures",
      "Film Screenings",
      "Syrian Culture"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Agenda culturel en Syrie pour le mardi 11 novembre 2025",
    "content": "<h2>Damas :</h2>\n\n<p>1 – Atelier de soutien psychologique intitulé « Pensée saine », supervisé par la formatrice Bayan Al-Khodari, au Centre culturel d&apos;Al-Adawi, à 14h.</p>\n\n<p>2 – Atelier « Petite étoile » pour enfants et adolescents, au Centre culturel de Mezzeh, à 16h.</p>\n\n<p>3 – Conférence intitulée « Le parcours du défunt Shukri Al-Quwatli », présentée par M. Ahmad Boubas, au Centre culturel d&apos;Al-Midan, à 17h.</p>\n\n<p>4 – Séminaire intitulé « Investissement pour la reconstruction et la croissance durable », présenté par le Dr Nabil Marzouk, au Centre culturel d&apos;Abu Rumaneh, à 17h.</p>\n\n<p>5 – Projection de films : « Le Prédateur – Terres arides, Le Lapin intelligent Momo – La grande poursuite, Les Messieurs, Qu’est-ce que ça veut dire, Chainsaw Man – Arc Rezy », à la salle de cinéma City, de 12h45 à 22h15.</p>\n\n<h2>Rif Dimashq :</h2>\n\n<p>Conférence intitulée « Daraya, histoire de résilience et d’espoir », par le poète et écrivain Jihad Al-Turbani, au Centre culturel de Daraya, à 18h.</p>\n\n<h2>Tartous :</h2>\n\n<p>Conférence intitulée « Diversité végétale en Syrie » et lancement de la première application électronique « Flore syrienne » avec l’ingénieur Bashar Hores, au Centre culturel de Tartous, à 11h.</p>\n\n<h2>Alep :</h2>\n\n<p>Projection de films : « Le Téléphone noir 2, Le Méchant, Restart, Le Lapin intelligent Momo – La grande poursuite, Le Prédateur – Terres arides, Chainsaw Man – Arc Rezy », à la salle de cinéma Al-Zahraa, de 12h40 à 21h30.</p>",
    "tags": [
      "Agenda culturel",
      "Damas",
      "Rif Dimashq",
      "Tartous",
      "Alep",
      "Ateliers",
      "Conférences",
      "Projections de films",
      "Culture syrienne"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Kültürel Programı 11 Kasım 2025 Salı Günü",
    "content": "<h2>Şam:</h2>\n\n<p>1 – “Sağlıklı Düşünme” başlıklı psikolojik destek atölyesi, eğitmen Bayan El-Hudari yönetiminde, Al-Adawi Kültür Merkezi&apos;nde, saat 14:00.</p>\n\n<p>2 – Çocuklar ve gençler için Küçük Yıldız atölyesi, Mezzeh Kültür Merkezi&apos;nde, saat 16:00.</p>\n\n<p>3 – “Merhum Şukri El-Kuvvetli&apos;nin Yolculuğu” başlıklı konferans, Ahmed Boubas tarafından, El-Midan Kültür Merkezi&apos;nde, saat 17:00.</p>\n\n<p>4 – “Yeniden İnşa ve Sürdürülebilir Büyüme için Yatırım” başlıklı seminer, Dr. Nabil Marzouk tarafından, Ebu Rumane Kültür Merkezi&apos;nde, saat 17:00.</p>\n\n<p>5 – Film gösterimleri: “Yırtıcı – Zorlu Arazi, Akıllı Tavşan Momo – Büyük Takip, Beyefendiler, Ne Anlama Geliyor, Testere Adam – Arc Rezy”, City Sinema Salonu&apos;nda, 12:45&apos;ten 22:15&apos;e kadar.</p>\n\n<h2>Rif Dimashq:</h2>\n\n<p>“Daraya: Direniş ve Umut Hikayesi” başlıklı konferans, şair ve yazar Cihad El-Turbani tarafından, Daraya Kültür Merkezi&apos;nde, saat 18:00.</p>\n\n<h2>Tartus:</h2>\n\n<p>“Suriye Bitki Çeşitliliği” başlıklı konferans ve ilk elektronik uygulama “Suriye Florası”nın lansmanı, mühendis Beşar Hores ile, Tartus Kültür Merkezi&apos;nde, saat 11:00.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>Film gösterimleri: “Siyah Telefon 2, Kötü Adam, Restart, Akıllı Tavşan Momo – Büyük Takip, Yırtıcı – Zorlu Arazi, Testere Adam – Arc Rezy”, El-Zahraa Sinema Salonu&apos;nda, 12:40&apos;tan 21:30&apos;a kadar.</p>",
    "tags": [
      "Kültürel Program",
      "Şam",
      "Rif Dimashq",
      "Tartus",
      "Halep",
      "Atölyeler",
      "Konferanslar",
      "Film Gösterimleri",
      "Suriye Kültürü"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Bernameya Çandî ya Sûriyê ji bo Sêşem 11ê Çiriya Pêşîn 2025",
    "content": "<h2>Dimashq:</h2>\n\n<p>1 – Semînera piştgirîya rûhî bi sernavê “Bifikirina Rêzgar”, bi rêveberiya mamosteyê Bayan Al-Khodari, li Navenda Çandî ya Al-Adawi, saet 2 êvar.</p>\n\n<p>2 – Semînera “Stêrka Piçûk” ji bo zarokan û ciwanan, li Navenda Çandî ya Mezzeh, saet 4 êvar.</p>\n\n<p>3 – Lêkolîn bi sernavê “Rêwîtiya merdûmê Şukri Al-Quwatli”, bi pêşkêşkirina Mamoste Ahmad Boubas, li Navenda Çandî ya Al-Midan, saet 5 êvar.</p>\n\n<p>4 – Nivîsar bi sernavê “Sermaweyê ji bo Avakirina Dûbare û Mezinbûna Berdewam”, bi pêşkêşkirina Dr. Nabil Marzouk, li Navenda Çandî ya Abu Rumaneh, saet 5 êvar.</p>\n\n<p>5 – Nîşandanên fîlmên “The Predator – Zeminên Qelew, Kêlikê Zîrek Momo – Girtina Mezin, Hevalên Rûmetdar, Çi Wateyê, Chainsaw Man – Arc Rezy”, li Salonê Sinema City, ji saet 12:45 rojê heta 10:15 êvar.</p>\n\n<h2>Rif Dimashq:</h2>\n\n<p>Lêkolîn bi sernavê “Daraya: Çîrokê Berxwedan û Hêvî”, ji aliyê şair û nivîskar Jihad Al-Turbani, li Navenda Çandî ya Daraya, saet 6 êvar.</p>\n\n<h2>Tartus:</h2>\n\n<p>Lêkolîn bi sernavê “Cûreyên Xwezayî yên Sûriyê” û destpêkirina yekem sepana elektronîk “Flora ya Sûriyê” bi endazyarê Bashar Hores, li Navenda Çandî ya Tartus, saet 11 sibeh.</p>\n\n<h2>Halab:</h2>\n\n<p>Nîşandanên fîlmên “The Black Phone 2, The Villain, Restart, Kêlikê Zîrek Momo – Girtina Mezin, The Predator – Zeminên Qelew, Chainsaw Man – Arc Rezy”, li Salonê Sinema Al-Zahraa, ji saet 12:40 rojê heta 9:30 êvar.</p>",
    "tags": [
      "Bernameya Çandî",
      "Dimashq",
      "Rif Dimashq",
      "Tartus",
      "Halab",
      "Semîner",
      "Lêkolîn",
      "Nîşandanên Fîlm",
      "Çanda Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Культурная программа в Сирии на вторник, 11 ноября 2025 года",
    "content": "<h2>Дамаск:</h2>\n\n<p>1 – Мастер-класс по психологической поддержке под названием «Здоровое мышление», под руководством тренера Баян Аль-Ходари, в культурном центре Аль-Адови, в 14:00.</p>\n\n<p>2 – Мастер-класс «Маленькая звезда» для детей и подростков, в культурном центре Меззе, в 16:00.</p>\n\np>3 – Лекция «Путь покойного Шукри Аль-Куватли», которую проводит господин Ахмад Бубас, в культурном центре Аль-Мидан, в 17:00.</p>\n\n<p>4 – Семинар «Инвестиции для восстановления и устойчивого роста», проводимый доктором Набилем Марзуком, в культурном центре Абу Румане, в 17:00.</p>\n\n<p>5 – Показ фильмов: «Хищник – Суровые земли, Умный кролик Момо – Большая погоня, Господа, Что значит, Человек с бензопилой – Арк Рези», в кинозале City, с 12:45 до 22:15.</p>\n\n<h2>Риф Дамаск:</h2>\n\n<p>Лекция «Дария: история стойкости и надежды», поэт и писатель Джихад Аль-Турбани, в культурном центре Дария, в 18:00.</p>\n\n<h2>Тартус:</h2>\n\n<p>Лекция «Растительное разнообразие в Сирии» и запуск первого электронного приложения «Сирийская флора» с инженером Башаром Хоресом, в культурном центре Тартус, в 11:00.</p>\n\n<h2>Алеппо:</h2>\n\n<p>Показ фильмов: «Черный телефон 2, Злодей, Рестарт, Умный кролик Момо – Большая погоня, Хищник – Суровые земли, Человек с бензопилой – Арк Рези», в кинозале Аль-Захра, с 12:40 до 21:30.</p>",
    "tags": [
      "Культурная программа",
      "Дамаск",
      "Риф Дамаск",
      "Тартус",
      "Алеппо",
      "Мастер-классы",
      "Лекции",
      "Показы фильмов",
      "Сирийская культура"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای سه‌شنبه 11 نوامبر 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1 – کارگاه حمایت روانی با عنوان «تفکر سالم» به سرپرستی مربی بیان الخضری، در مرکز فرهنگی العدوی، ساعت 2 بعدازظهر.</p>\n\n<p>2 – کارگاه ستاره کوچک برای کودکان و نوجوانان، در مرکز فرهنگی المزّه، ساعت 4 بعدازظهر.</p>\n\n<p>3 – سخنرانی با عنوان «مسیر زنده‌یاد شکری القوتلی»، ارائه شده توسط آقای احمد بوبس، در مرکز فرهنگی میدان، ساعت 5 عصر.</p>\n\n<p>4 – نشست با عنوان «سرمایه‌گذاری برای بازسازی و رشد پایدار»، ارائه شده توسط دکتر نبيل مرزوق، در مرکز فرهنگی ابو رمانه، ساعت 5 عصر.</p>\n\n<p>5 – نمایش فیلم‌های «درنده – زمین‌های ناهموار، خرگوش هوشمند مومو – تعقیب بزرگ، آقایان محترم، چه معنی دارد، مرد اره‌برقی – آرک رزی»، در سالن سینما سیتی، از ساعت 12:45 ظهر تا 10:15 شب.</p>\n\n<h2>حومه دمشق:</h2>\n\n<p>سخنرانی با عنوان «داریا: داستان مقاومت و امید»، توسط شاعر و نویسنده جهاد الترابانی، در مرکز فرهنگی داریا، ساعت 6 عصر.</p>\n\n<h2>طرطوس:</h2>\n\n<p>سخنرانی با عنوان «تنوع گیاهی در سوریه» و رونمایی از اولین اپلیکیشن الکترونیکی «فلورای سوریه» همراه با مهندس بشار هورس، در مرکز فرهنگی طرطوس، ساعت 11 صبح.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>نمایش فیلم‌های «تلفن سیاه 2، شرور، ری‌استارت، خرگوش هوشمند مومو – تعقیب بزرگ، درنده – زمین‌های ناهموار، مرد اره‌برقی – آرک رزی»، در سالن سینما الزهراء، از ساعت 12:40 ظهر تا 9:30 شب.</p>",
    "tags": [
      "برنامه فرهنگی",
      "دمشق",
      "حومه دمشق",
      "طرطوس",
      "حلب",
      "کارگاه‌ها",
      "سخنرانی‌ها",
      "نمایش فیلم",
      "فرهنگ سوریه"
    ]
  }
}