{
  "ar": {
    "title": "نقابة المهندسين الزراعيين في سوريا تناقش واقع العمل النقابي والتحديات الزراعية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقدت نقابة المهندسين الزراعيين في سوريا اجتماع هيئتها الاستشارية اليوم بحضور وزير الزراعة أمجد بدر ونقيب المهندسين الزراعيين مصطفى المصطفى، حيث تم مناقشة واقع العمل النقابي في القطاع الزراعي والتحديات التي تواجهه.</p>\n\n<p>واستعرض الوزير بدر خلال الاجتماع الذي عُقد في مقر النقابة بدمشق، واقع القطاع الزراعي والأضرار التي تعرض لها خلال السنوات الماضية، بما في ذلك التهجير القسري لأصحاب الأراضي الزراعية، وتدمير البنى التحتية من أراضٍ وقنوات ري، بالإضافة إلى تراجع الموارد المائية المتاحة وجفاف العديد من الآبار نتيجة الاستجرار الزائد، ما أثر سلباً على الإنتاج الزراعي.</p>\n\n<p>وشدد الوزير بدر على أهمية دور النقابة كشريك رئيسي في تطوير القطاع الزراعي، مؤكداً ضرورة تكاتف الجهود ورفع كفاءة الإنتاج والاستثمار الأمثل للموارد المتاحة، داعياً إلى إعادة بناء الثقة بين المهندس الزراعي والنقابة والعمل على جذب الاستثمارات التي تعود بالفائدة على المهندسين وتسهم في تنمية القطاع الزراعي.</p>\n\n<p><strong>تفعيل البرامج والمشاريع التطويرية</strong></p>\n\n<p>من جهته، أوضح نقيب المهندسين الزراعيين مصطفى المصطفى أهمية الدور النقابي في حماية المهندسين والدفاع عن حقوقهم، داعياً إلى تفعيل البرامج والمشاريع التطويرية التي تسهم في الارتقاء بالمهنة والقطاع الزراعي.</p>\n\n<p>وخلال الاجتماع قدم أعضاء الهيئة الاستشارية عدداً من الطروحات والمقترحات المتعلقة بتطوير العمل النقابي ومعالجة الصعوبات التي تواجه المهندسين الزراعيين، بما يسهم في دعم التنمية الزراعية وتعزيز الأمن الغذائي.</p>\n\n<p>ويأتي هذا الاجتماع ضمن جهود تطوير العمل الحكومي وتعزيز العمل المؤسساتي والنقابي للنهوض بالقطاع الزراعي وتحسين أداء المهنة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d7f9e8e1cc189841d88b7e2c83f30f8740d8b70e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c88569ca8b2b888d80f46515336aab3f978daedf.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["الزراعة", "نقابة المهندسين الزراعيين", "سوريا", "العمل النقابي", "الأمن الغذائي", "وزير الزراعة"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Agricultural Engineers Discuss Trade Union Work and Agricultural Challenges",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Agricultural Engineers Syndicate held a consultative board meeting today with the attendance of Minister of Agriculture Amjad Badr and Syndicate President Mustafa Al-Mustafa to discuss the current status of trade union work and the challenges facing the agricultural sector.</p>\n\n<p>During the meeting held at the syndicate headquarters in Damascus, Minister Badr reviewed the agricultural sector&apos;s situation and the damages it suffered over recent years, including the forced displacement of landowners, destruction of infrastructure such as lands and irrigation canals, decline in available water resources, and drying of many wells due to over-extraction, negatively impacting agricultural production.</p>\n\n<p>Minister Badr emphasized the syndicate&apos;s vital role as a key partner in developing the agricultural sector, stressing the need to unite efforts, improve production efficiency, and optimally invest available resources. He also called for rebuilding trust between agricultural engineers and the syndicate and attracting investments that benefit engineers and contribute to sector growth.</p>\n\n<p><strong>Activating Development Programs and Projects</strong></p>\n\n<p>Syndicate President Mustafa Al-Mustafa highlighted the importance of the syndicate&apos;s role in protecting engineers and defending their rights, urging the activation of development programs and projects that elevate the profession and the agricultural sector.</p>\n\n<p>During the meeting, the consultative board members presented several proposals and suggestions aimed at improving trade union work and addressing challenges faced by agricultural engineers, supporting agricultural development and enhancing food security.</p>\n\n<p>This meeting is part of ongoing efforts to develop government work and strengthen institutional and union roles to advance the agricultural sector and improve professional performance.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d7f9e8e1cc189841d88b7e2c83f30f8740d8b70e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c88569ca8b2b888d80f46515336aab3f978daedf.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Agriculture", "Agricultural Engineers Syndicate", "Syria", "Trade Union Work", "Food Security", "Minister of Agriculture"]
  },
  "fr": {
    "title": "Les ingénieurs agricoles syriens discutent du travail syndical et des défis agricoles",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>La syndicat des ingénieurs agricoles en Syrie a tenu aujourd&apos;hui une réunion de son conseil consultatif en présence du ministre de l&apos;Agriculture Amjad Badr et du président du syndicat Mustafa Al-Mustafa, pour discuter de la situation du travail syndical et des défis du secteur agricole.</p>\n\n<p>Lors de la réunion tenue au siège du syndicat à Damas, le ministre Badr a passé en revue la situation du secteur agricole et les dommages subis ces dernières années, notamment le déplacement forcé des propriétaires terriens, la destruction des infrastructures telles que les terres et les canaux d&apos;irrigation, la diminution des ressources en eau disponibles et l&apos;assèchement de nombreux puits dû à la surexploitation, ce qui a eu un impact négatif sur la production agricole.</p>\n\n<p>Le ministre Badr a souligné le rôle essentiel du syndicat en tant que partenaire clé dans le développement du secteur agricole, insistant sur la nécessité d&apos;unir les efforts, d&apos;améliorer l&apos;efficacité de la production et d&apos;investir au mieux les ressources disponibles. Il a également appelé à rétablir la confiance entre les ingénieurs agricoles et le syndicat et à attirer des investissements bénéfiques pour les ingénieurs et contribuant à la croissance du secteur.</p>\n\n<p><strong>Activation des programmes et projets de développement</strong></p>\n\n<p>Le président du syndicat, Mustafa Al-Mustafa, a souligné l&apos;importance du rôle syndical dans la protection des ingénieurs et la défense de leurs droits, appelant à l&apos;activation des programmes et projets de développement qui élèvent la profession et le secteur agricole.</p>\n\n<p>Lors de la réunion, les membres du conseil consultatif ont présenté plusieurs propositions visant à améliorer le travail syndical et à résoudre les difficultés rencontrées par les ingénieurs agricoles, soutenant ainsi le développement agricole et renforçant la sécurité alimentaire.</p>\n\n<p>Cette réunion s&apos;inscrit dans le cadre des efforts continus pour développer le travail gouvernemental et renforcer les rôles institutionnels et syndicaux afin de faire progresser le secteur agricole et améliorer la performance professionnelle.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d7f9e8e1cc189841d88b7e2c83f30f8740d8b70e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c88569ca8b2b888d80f46515336aab3f978daedf.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Agriculture", "Syndicat des ingénieurs agricoles", "Syrie", "Travail syndical", "Sécurité alimentaire", "Ministre de l&apos;Agriculture"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Tarım Mühendisleri Sendikal Çalışmalar ve Tarımsal Zorlukları Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Suriye Tarım Mühendisleri Sendikası, Tarım Bakanı Amjad Badr ve Sendika Başkanı Mustafa Al-Mustafa&apos;nın katılımıyla bugün danışma kurulu toplantısı düzenleyerek sendikal çalışma durumu ve tarım sektörünün karşılaştığı zorlukları ele aldı.</p>\n\n<p>Toplantı, Şam&apos;daki sendika merkezinde gerçekleşti. Bakan Badr, tarım sektörünün son yıllarda maruz kaldığı zararları, zorunlu toprak sahiplerinin yer değiştirmesi, arazi ve sulama kanallarının altyapısının tahrip edilmesi, mevcut su kaynaklarının azalması ve aşırı kullanım nedeniyle birçok kuyunun kuruması gibi konuları değerlendirdi. Bu durumların tarımsal üretim üzerinde olumsuz etkileri oldu.</p>\n\n<p>Bakan Badr, sendikanın tarım sektörünün gelişiminde temel bir ortak olarak rolünün önemini vurgulayarak, çabaların birleştirilmesi, üretim verimliliğinin artırılması ve mevcut kaynakların en iyi şekilde kullanılması gerektiğini belirtti. Ayrıca tarım mühendisleri ile sendika arasındaki güvenin yeniden inşa edilmesi ve mühendislerin faydasına olan yatırımların çekilmesi çağrısında bulundu.</p>\n\n<p><strong>Gelişim Programları ve Projelerinin Aktifleştirilmesi</strong></p>\n\n<p>Sendika Başkanı Mustafa Al-Mustafa, sendikanın mühendisleri koruma ve haklarını savunmadaki rolünün önemini vurgulayarak, mesleği ve tarım sektörünü yükseltecek gelişim programları ve projelerinin aktifleştirilmesi çağrısında bulundu.</p>\n\n<p>Toplantıda danışma kurulu üyeleri, sendikal çalışmanın geliştirilmesi ve tarım mühendislerinin karşılaştığı zorlukların çözümüne yönelik çeşitli öneriler sundu. Bu öneriler, tarımsal kalkınmayı desteklemeye ve gıda güvenliğini artırmaya katkı sağlamaktadır.</p>\n\n<p>Bu toplantı, hükümet çalışmalarının geliştirilmesi ve tarım sektörünün ilerletilmesi için kurumsal ve sendikal çalışmaların güçlendirilmesi çabalarının bir parçasıdır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d7f9e8e1cc189841d88b7e2c83f30f8740d8b70e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c88569ca8b2b888d80f46515336aab3f978daedf.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Tarım", "Tarım Mühendisleri Sendikası", "Suriye", "Sendikal Çalışma", "Gıda Güvenliği", "Tarım Bakanı"]
  },
  "ku": {
    "title": "Injînêrên Cotkarên Sûriyê Derbarê Karê Yekîtiya Karkeran û Çewtiyên Cotkarî Nîqaş Dikin",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Yekîtiya Injînêrên Cotkarên Sûriyê îro civîna şûna şûnasî ya xwe bi beşdariya Wezîrê Cotkarî Amjad Badr û Serokê Yekîtiyê Mustafa Al-Mustafa lidarxist da ku rewşa karê yekîtiya karkeran û çewtiyên li sektora cotkarî nîqaş bikin.</p>\n\n<p>Di civînê de ku li ser navenda yekîtiyê li Dimashq hat ragihandin, Wezîr Badr rewşa sektora cotkarî û xezîneyên ku ew di salên dawî de hatine şikestin, wekî koçberiya zorî ya xwedîyên zeminên cotkarî, şikandina binavkirinên zemin û kanalan avjenê, kêmkirina çavkaniyên ava berdest û qirêjîna gelek çemên avê ji ber xwedîkirina zêde, ku hemû wan ser hilberîna cotkarî tesîrên nebaş çêkirin, pêşkêş kir.</p>\n\n<p>Wezîr Badr girîngiya rolê yekîtiyê wekî hevserê sereke li pêşveçûna sektora cotkarî îzah kir, û li pêdivîtiya hevkariya hêzên cihê û zêdekirina kêrhatîtiya hilberînê û bikarhêneriya baştir a çavkaniyên berdest îşaret kir. Hêvî da ku piştgiriya nava injînêrên cotkar û yekîtiyê vegerê, û sermaweyên ku ji bo injînêrên fêde derxînin û pêşveçûna sektora cotkarî alîkar in, were cêkirin.</p>\n\n<p><strong>Çalakbûna Bername û Projeyên Pêşketinê</strong></p>\n\n<p>Serokê Yekîtiyê Mustafa Al-Mustafa girîngiya rolê yekîtiya li parastina injînêrên cotkar û parastina mafên wan îzah kir, û daxwaza çalakbûna bername û projeyên pêşketinê kir ku bi wê yekê pêşketina pîşeyê û sektora cotkarî were zêdekirin.</p>\n\n<p>Di nav civînê de endamên şûna şûnasî çend pêşniyar û teklîfên li ser pêşketina karê yekîtiya karkeran û çareserkirina kêşeyên ku injînêrên cotkar li dijî wan hene, pêşkêş kirin, ku wê yekê alîkarî li pêşketina cotkarî û xurtkirina ewlehiya xwarinê dike.</p>\n\n<p>Ev civîn di nav xebatên pêşketina karê hukûmetî û xurtkirina karê endamî û yekîtiyê de ye da ku rewşa sektora cotkarî baştir bike û pîşeya cotkarî pêşve bibîne.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d7f9e8e1cc189841d88b7e2c83f30f8740d8b70e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c88569ca8b2b888d80f46515336aab3f978daedf.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Cotkarî", "Yekîtiya Injînêrên Cotkar", "Sûriyê", "Karê Yekîtiya Karkeran", "Ewlehiya Xwarinê", "Wezîrê Cotkarî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийские сельскохозяйственные инженеры обсудили состояние профсоюзной работы и проблемы сельского хозяйства",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Профсоюз сельскохозяйственных инженеров Сирии провел сегодня заседание консультативного совета в присутствии министра сельского хозяйства Амджада Бадра и председателя профсоюза Мустафы Аль-Мустафы, на котором обсуждалось состояние профсоюзной работы и вызовы, стоящие перед сельскохозяйственным сектором.</p>\n\n<p>Во время встречи, прошедшей в здании профсоюза в Дамаске, министр Бадр представил обзор ситуации в сельскохозяйственном секторе и ущерба, нанесенного за последние годы, включая вынужденное переселение владельцев земель, разрушение инфраструктуры – земель и оросительных каналов, снижение доступных водных ресурсов и высыхание многих колодцев из-за чрезмерного водозабора, что отрицательно сказалось на сельскохозяйственном производстве.</p>\n\n<p>Министр Бадр подчеркнул важную роль профсоюза как ключевого партнера в развитии сельского хозяйства, отметив необходимость объединения усилий, повышения эффективности производства и оптимального использования имеющихся ресурсов. Он также призвал к восстановлению доверия между сельскохозяйственными инженерами и профсоюзом, а также к привлечению инвестиций, которые принесут пользу инженерам и способствуют развитию сектора.</p>\n\n<p><strong>Активизация программ и проектов развития</strong></p>\n\n<p>Председатель профсоюза Мустафа Аль-Мустафа подчеркнул важность роли профсоюза в защите инженеров и отстаивании их прав, призвав активизировать программы и проекты развития, способствующие повышению уровня профессии и сельскохозяйственного сектора.</p>\n\n<p>В ходе встречи члены консультативного совета представили ряд предложений и инициатив по развитию профсоюзной работы и решению проблем, с которыми сталкиваются сельскохозяйственные инженеры, что способствует поддержке сельскохозяйственного развития и укреплению продовольственной безопасности.</p>\n\n<p>Данное заседание является частью усилий по развитию государственной работы и укреплению институциональной и профсоюзной деятельности для продвижения сельскохозяйственного сектора и улучшения профессиональной деятельности.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d7f9e8e1cc189841d88b7e2c83f30f8740d8b70e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c88569ca8b2b888d80f46515336aab3f978daedf.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Сельское хозяйство", "Профсоюз сельскохозяйственных инженеров", "Сирия", "Профсоюзная работа", "Продовольственная безопасность", "Министр сельского хозяйства"]
  },
  "fa": {
    "title": "مهندسان کشاورزی سوریه وضعیت کار صنفی و چالش‌های بخش کشاورزی را بررسی کردند",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>نقابت مهندسان کشاورزی سوریه امروز در جلسه هیئت مشورتی خود با حضور وزیر کشاورزی امجد بدر و رئیس نقابت مهندسان کشاورزی مصطفی المصطفی، وضعیت کار صنفی و چالش‌های پیش روی بخش کشاورزی را مورد بحث قرار دادند.</p>\n\n<p>وزیر بدر در این جلسه که در مقر نقابت در دمشق برگزار شد، وضعیت بخش کشاورزی و خسارات وارد شده در سال‌های گذشته از جمله کوچ اجباری مالکین زمین‌های کشاورزی، تخریب زیرساخت‌ها مانند اراضی و کانال‌های آبیاری، کاهش منابع آب موجود و خشک شدن چاه‌های متعدد به دلیل برداشت بیش از حد را بررسی کرد که این موارد تأثیر منفی بر تولید کشاورزی داشته است.</p>\n\n<p>وزیر بدر بر اهمیت نقش نقابت به عنوان شریک اصلی در توسعه بخش کشاورزی تأکید کرد و ضرورت هم‌افزایی تلاش‌ها، افزایش بهره‌وری تولید و استفاده بهینه از منابع موجود را یادآور شد. همچنین خواستار بازسازی اعتماد بین مهندسان کشاورزی و نقابت و جذب سرمایه‌گذاری‌هایی شد که به نفع مهندسان بوده و به رشد بخش کشاورزی کمک می‌کند.</p>\n\n<p><strong>فعال‌سازی برنامه‌ها و پروژه‌های توسعه‌ای</strong></p>\n\n<p>رئیس نقابت، مصطفی المصطفی، اهمیت نقش صنفی در حمایت از مهندسان و دفاع از حقوق آنان را بیان کرد و خواستار فعال‌سازی برنامه‌ها و پروژه‌های توسعه‌ای شد که به ارتقاء حرفه و بخش کشاورزی کمک می‌کنند.</p>\n\n<p>در این جلسه اعضای هیئت مشورتی پیشنهادات و طرح‌هایی برای بهبود کار صنفی و رفع مشکلات مهندسان کشاورزی ارائه دادند که به حمایت از توسعه کشاورزی و تقویت امنیت غذایی کمک می‌کند.</p>\n\n<p>این جلسه در چارچوب تلاش‌ها برای توسعه کار دولت و تقویت فعالیت‌های نهادی و صنفی به منظور پیشبرد بخش کشاورزی و ارتقاء عملکرد حرفه برگزار شد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d7f9e8e1cc189841d88b7e2c83f30f8740d8b70e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c88569ca8b2b888d80f46515336aab3f978daedf.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["کشاورزی", "نقابت مهندسان کشاورزی", "سوریه", "کار صنفی", "امنیت غذایی", "وزیر کشاورزی"]
  }
}