{
  "ar": {
    "title": "أنا عربي حر.. قصة الألم والأمل على مسرح دار أوبرا دمشق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تستضيف دار أوبرا دمشق على مدار ثلاثة أيام العرض المسرحي \"أنا عربي حر\" من إخراج وتأليف حسن سمرة، حيث يسرد العمل معاناة الشعب السوري في عهد النظام السابق، مع إسقاطات معبرة على الواقع الفلسطيني.</p>\n\n<h2>قصة تنبض بالألم والأمل</h2>\n\n<p>تدور أحداث المسرحية في قاعة الدار متعددة الاستعمالات، حول عائلة بسيطة تتعرض لانتهاك خصوصياتها في إحدى ليالي الشتاء بسبب مواقف فكرية لرب الأسرة، الذي يُحاسب على آرائه الحرة ورغبته في كتابة رواية تعبر عن معاني الحرية للإنسان العربي، لتنتهي القصة بقتله على يد مجموعة قمعية تمثل الأجهزة الأمنية في زمن النظام السابق.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed5a27f2c37106bc70d82dd102b20f5c07adb37c.jpg\"></figure><div>\n<p>لا تنتهي معاناة الأسرة بمقتل ربها، حيث تحاول المجموعة نفسها التخلص من ابن الكاتب الطفل \"عربي\" الذي دافع عن والده، في حين تواجه الأم مصيرها وحيدة تحت أزيز القصف.</p>\n</div></div>\n\n<h2>رؤية حقيقية في 25 دقيقة</h2>\n\n<p>وفي تصريح لمراسل العاصمة نيوز، قال المخرج حسن سمرة إن العرض الذي يستمر 25 دقيقة كُتب عام 2017 ليكون رؤية فكرية تهدف إلى تحفيز الوعي الجمعي لدى الأجيال الصاعدة، وتعميق فهمها لمعاني الحرية والكرامة، مؤكداً أن المسرح يبقى أداة فعالة في نشر الثقافة ومواجهة الاستبداد والظلم أينما وجد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/34bbaf9eb5eec1b8d7319c3c89fe2ea25fb3c170.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشارت الفنانة مادونا حنا، التي جسدت دور الأم السورية التي فقدت زوجها وابنها، إلى أن العمل يحمل رسالة وجدانية مفادها أن الكلمة والحق لا يموتان، وأن الأمل يتجدد عبر الأجيال القادمة التي تتمسك برسالة الحرية.</p>\n</div></div>\n\n<p>مشاركة من الشباب والمخضرمين<br>ضم العرض مجموعة من الممثلين السوريين وهم: أحمد الخطيب، عيسى الحسيني، عبد الرحمن سمرة، جمعة زريقة، عبد السلام بدوي، خوشناف ظاظا، والطفل مراد النوري، الذين أدوا أدوارهم بأسلوب يعكس صدق الفكرة وعمق الإيمان بها.</p>\n\n<p>رسالة المسرحية<br>يؤكد العرض أن الفن، وعلى رأسه المسرح، يبقى مساحة حرة تعبر عن نبض الشعوب وتوثق معاناتها وآمالها في الوقت ذاته، حاملاً رسالة إنسانية مفادها أن حرية الفكر والتعبير حق أصيل لا يمكن مصادرته.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3d26bc44590d8fecf9d10731d103a88ca92b15e1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/383694cd20393ca34215014a4bf2c1b3f6cc2435.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/eeac9e6fe1c9ce3bf0f3d891928f81a030f630fd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5908d97217e154485a79f940bf45dd3e504ce3f6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7daa4af3412c181cefc62d1467901ea22147d552.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/42015998ef07536d90342eddf55f815ca87ae238.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "مسرح",
      "دمشق",
      "حسن سمرة",
      "العرض المسرحي",
      "الحرية",
      "الشعب السوري",
      "دار أوبرا دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "I Am a Free Arab: A Story of Pain and Hope on the Damascus Opera Stage",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Damascus Opera House hosts for three days the theatrical play \"I Am a Free Arab,\" directed and written by Hassan Samra. The play narrates the hardships faced by the Syrian people during the former regime, with expressive reflections on the Palestinian reality.</p>\n\n<h2>A Story Pulsating with Pain and Hope</h2>\n\n<p>The play, performed in the multipurpose hall of the opera house, revolves around a simple family whose private life is violated one winter night due to the ideological stances of the father. He is held accountable for his free opinions and his intention to write a novel embodying the meanings of freedom for the Arab person. The story ends with his killing by a repressive group symbolizing the security apparatus of the former regime.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed5a27f2c37106bc70d82dd102b20f5c07adb37c.jpg\"></figure><div>\n<p>The family&apos;s suffering does not end with the death of its sole breadwinner; the same group attempts to eliminate the writer&apos;s child \"Arabi,\" who tried to defend his father, while the mother faces her fate alone under the sound of bombing.</p>\n</div></div>\n\n<h2>A 25-Minute Vision of Truth</h2>\n\n<p>Regarding the 25-minute performance, director Samra told Al Asima News correspondent that he wrote it in 2017 as an intellectual vision aiming to stimulate collective awareness among emerging generations and deepen their understanding of freedom and dignity. He emphasized that theater remains an effective tool in spreading culture and confronting tyranny and injustice wherever they exist.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/34bbaf9eb5eec1b8d7319c3c89fe2ea25fb3c170.jpg\"></figure><div>\n<p>Actress Madonna Hanna, who portrayed the Syrian mother struggling with the loss of her husband and son, pointed out that the work carries an emotional message: that words and truth never die, and hope is renewed through the next generation who hold firmly to the message of freedom.</p>\n</div></div>\n\n<p>Featuring both young and experienced actors<br>The cast includes Syrian actors: Ahmad Al-Khatib, Issa Al-Husseini, Abdulrahman Samra, Juma Zarqaa, Abdul Salam Badawi, Khushnaf Zaza, and the child Murad Al-Nouri, who performed their roles in a way that reflected the sincerity of the idea and deep belief in it.</p>\n\n<p>The Play&apos;s Message<br>The performance asserts that art, especially theater, remains a free space expressing the pulse of nations, documenting their suffering and hopes simultaneously, carrying a humanitarian message that freedom of thought and expression is an inalienable right.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3d26bc44590d8fecf9d10731d103a88ca92b15e1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/383694cd20393ca34215014a4bf2c1b3f6cc2435.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/eeac9e6fe1c9ce3bf0f3d891928f81a030f630fd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5908d97217e154485a79f940bf45dd3e504ce3f6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7daa4af3412c181cefc62d1467901ea22147d552.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/42015998ef07536d90342eddf55f815ca87ae238.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Theater",
      "Damascus",
      "Hassan Samra",
      "Theatrical Play",
      "Freedom",
      "Syrian People",
      "Damascus Opera House"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Je suis un Arabe libre : une histoire de douleur et d&apos;espoir sur la scène de l&apos;Opéra de Damas",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>La maison de l&apos;opéra de Damas accueille pendant trois jours la pièce de théâtre \"Je suis un Arabe libre\", réalisée et écrite par Hassan Samra. La pièce raconte les souffrances du peuple syrien sous l&apos;ancien régime, avec des allusions expressives à la réalité palestinienne.</p>\n\n<h2>Une histoire pleine de douleur et d&apos;espoir</h2>\n\n<p>La pièce, jouée dans la salle polyvalente de l&apos;opéra, tourne autour d&apos;une famille simple dont la vie privée est violée une nuit d&apos;hiver à cause des positions idéologiques du père. Il est tenu responsable de ses opinions libres et de son intention d&apos;écrire un roman incarnant les valeurs de la liberté pour l&apos;Arabe. L&apos;histoire se termine par son assassinat par un groupe répressif symbolisant les services de sécurité de l&apos;ancien régime.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed5a27f2c37106bc70d82dd102b20f5c07adb37c.jpg\"></figure><div>\n<p>La souffrance de la famille ne s&apos;arrête pas à la mort du seul soutien de famille; le même groupe tente d&apos;éliminer l&apos;enfant de l&apos;écrivain \"Arabi\", qui a essayé de défendre son père, tandis que la mère fait face seule à son destin sous le bruit des bombardements.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Une vision de la vérité en 25 minutes</h2>\n\n<p>Concernant la performance de 25 minutes, le réalisateur Samra a déclaré à Al Asima News qu&apos;il l&apos;a écrite en 2017 comme une vision intellectuelle visant à stimuler la conscience collective des générations émergentes et à approfondir leur compréhension de la liberté et de la dignité. Il a souligné que le théâtre reste un outil efficace pour diffuser la culture et lutter contre la tyrannie et l&apos;injustice où qu&apos;elles existent.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/34bbaf9eb5eec1b8d7319c3c89fe2ea25fb3c170.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;actrice Madonna Hanna, qui incarnait la mère syrienne confrontée à la perte de son mari et de son fils, a souligné que l&apos;œuvre porte un message émotionnel : que les mots et la vérité ne meurent jamais, et que l&apos;espoir se renouvelle à travers les générations futures qui s&apos;accrochent au message de la liberté.</p>\n</div></div>\n\n<p>Participation de jeunes et d&apos;expérimentés<br>La distribution comprend des acteurs syriens : Ahmad Al-Khatib, Issa Al-Husseini, Abdulrahman Samra, Juma Zarqaa, Abdul Salam Badawi, Khushnaf Zaza, et l&apos;enfant Murad Al-Nouri, qui ont joué leurs rôles d&apos;une manière reflétant la sincérité de l&apos;idée et la profonde croyance en celle-ci.</p>\n\n<p>Message de la pièce<br>Le spectacle affirme que l&apos;art, en particulier le théâtre, reste un espace libre qui exprime le pouls des peuples et documente leurs souffrances et leurs espoirs simultanément, portant un message humanitaire selon lequel la liberté de pensée et d&apos;expression est un droit inaliénable.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3d26bc44590d8fecf9d10731d103a88ca92b15e1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/383694cd20393ca34215014a4bf2c1b3f6cc2435.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/eeac9e6fe1c9ce3bf0f3d891928f81a030f630fd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5908d97217e154485a79f940bf45dd3e504ce3f6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7daa4af3412c181cefc62d1467901ea22147d552.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/42015998ef07536d90342eddf55f815ca87ae238.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Théâtre",
      "Damas",
      "Hassan Samra",
      "Pièce de théâtre",
      "Liberté",
      "Peuple syrien",
      "Opéra de Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Ben Özgür Arapım: Şam Opera Sahnesinde Acı ve Umut Hikayesi",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Şam Opera Binası, yönetmen ve yazar Hasan Samra&apos;nın \"Ben Özgür Arapım\" adlı tiyatro oyununa üç gün boyunca ev sahipliği yapıyor. Oyun, eski rejim döneminde Suriye halkının yaşadığı zorlukları anlatırken Filistin gerçeğine de anlamlı göndermelerde bulunuyor.</p>\n\n<h2>Acı ve Umutla Dolu Bir Hikaye</h2>\n\n<p>Oyunun sahnelendiği çok amaçlı salonda, basit bir ailenin özel hayatı kış gecelerinden birinde, ailenin babasının düşünsel duruşları nedeniyle ihlal edilir. Babası, özgür görüşleri ve Arap insanı için özgürlüğün anlamlarını yansıtan bir roman yazma niyeti nedeniyle hesap vermeye zorlanır ve sonunda eski rejimin güvenlik güçlerini simgeleyen baskıcı bir grup tarafından öldürülür.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed5a27f2c37106bc70d82dd102b20f5c07adb37c.jpg\"></figure><div>\n<p>Ailenin acısı, tek geçim kaynağının ölümünden sonra bitmez; aynı grup, babasını savunmaya çalışan çocuk \"Arabi\"yi ortadan kaldırmaya çalışırken anne, bombardıman sesleri altında kaderiyle yalnız başına yüzleşir.</p>\n</div></div>\n\n<h2>25 Dakikalık Gerçeklik Vizyonu</h2>\n\n<p>25 dakikalık oyun hakkında konuşan yönetmen Samra, bunu 2017 yılında yazdığını ve yükselen nesillerin kolektif bilincini uyandırmayı, özgürlük ve onur kavramlarını derinleştirmeyi amaçlayan entelektüel bir vizyon olduğunu belirtti. Tiyatronun kültürü yaymada ve nerede olursa olsun zorbalık ve adaletsizlikle mücadelede etkili bir araç olmaya devam ettiğini vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/34bbaf9eb5eec1b8d7319c3c89fe2ea25fb3c170.jpg\"></figure><div>\n<p>Eşi ve oğlunu kaybeden Suriye&apos;li annenin rolünü canlandıran oyuncu Madonna Hanna, eserin duygusal bir mesaj taşıdığını; kelimelerin ve gerçeğin asla ölmediğini ve umudun özgürlük mesajını sıkı sıkıya tutan gelecek nesiller aracılığıyla yenilendiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Genç ve deneyimli oyuncuların katılımı<br>Oyunda, Ahmed El Hatip, İsa El Huseyni, Abdulrahman Samra, Cuma Zurika, Abdul Selam Bedavi, Huşnaf Zaza ve çocuk Murad En Nuri gibi Suriyeli oyuncular yer aldı. Oyuncular, fikirlerinin samimiyetini ve derin inancını yansıtan performanslar sergilediler.</p>\n\n<p>Oyunun Mesajı<br>Gösteri, özellikle tiyatronun, halkların nabzını ifade eden ve aynı anda onların acılarını ve umutlarını belgeleyen özgür bir alan olarak kaldığını, düşünce ve ifade özgürlüğünün vazgeçilmez bir hak olduğunu taşıyan insani bir mesaj sunduğunu vurguluyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3d26bc44590d8fecf9d10731d103a88ca92b15e1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/383694cd20393ca34215014a4bf2c1b3f6cc2435.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/eeac9e6fe1c9ce3bf0f3d891928f81a030f630fd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5908d97217e154485a79f940bf45dd3e504ce3f6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7daa4af3412c181cefc62d1467901ea22147d552.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/42015998ef07536d90342eddf55f815ca87ae238.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Tiyatro",
      "Şam",
      "Hasan Samra",
      "Tiyatro Oyunu",
      "Özgürlük",
      "Suriye Halkı",
      "Şam Opera Binası"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Ez Arabê Azadim: Çîroka Agir û Hêvî li Ser Sahneyê Operaya Şamê",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Operaya Şamê di navbera sê rojên de pêşkêşî pêşandana tiyatroya “Ez Arabê Azadim” dike, ku rejîsor û nivîskarê wê Hasan Samra ye. Ev pêşandan di derbarê dijwarîyên gelê Sûriyê di dema hukûmeta berê de dikeve gotin û bi awayekî girîng jî rewşa Filistînê nîşan dide.</p>\n\n<h2>Çîroka ku bi Agir û Hêvî Tê Têketin</h2>\n\n<p>Çîroka pêşandanê ku li qada operayê ya gelek karanîna tê pêşkêş kirin, di derbarê malbata hêsaneke ye ku jiyana taybet a wan di şevê zistanê de tê şikestin ji ber rayedaranîna bavê malbata. Ew ji bo rayedaranîna xwe yên azad û hewlê xwe ya nivîsina romanekê ku mahnayên azadiyê yên mirova Arabê nîşan dide, hesab dide û di dawiyê de ji hêla koma qewimînekî ku simboleke amûrên ewlehî yên dema hukûmeta berê ye, tê kuştin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed5a27f2c37106bc70d82dd102b20f5c07adb37c.jpg\"></figure><div>\n<p>Agirîya malbatê bi kuştina yekem bavê xwe qedîn nakin; heman koma hewl dide ku zaroka nivîskarê, ku “Arabî” ye û hewl da bavê xwe biparêze, jî ji navbera xwe derkeve, di heman demê de dê û bavê wê di bin dengê tîrêjên topan de bi tenê rûberûyê xwe dikin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Dîtina Rastiyê di 25 Xulekê de</h2>\n\n<p>Li ser pêşandana 25 xulekê, rejîsor Samra di gotûbêja xwe ya bi raporekê ji Al Asima News re got: Ev pêşandan di sala 2017-an de hate nivîsandin da ku bibe dîtina fikrî ku armanca wê vekirina agahdariya civakî ya di navbera generasyonên nû de ye û têgihiştina wan li ser mahnayên azadiyê û şerefê derxîne. Ew jî îşaret kir ku tiyatro herdem amûrekî karîger e li belavkirina çand û berxwedana dijî diktatoriya û dadperestiyê her ku be.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/34bbaf9eb5eec1b8d7319c3c89fe2ea25fb3c170.jpg\"></figure><div>\n<p>Hûnermendê Madonna Hanna, ku rolê dayika Sûriyê yê ku bêyî mêr û kurê xwe bû, lîst, nîşan da ku ev kar peyamêkî hisî ye ku gotin û rastî qet mirinê nizanin û hêvî bi generasyonên bêyî ku ji peyama azadiyê re girêdayin, nû dibe.</p>\n</div></div>\n\n<p>Beşdariya ciwan û pîrjimar<br>Di pêşandanê de komêk lîstvanên Sûriyê hene ku navê wan jî: Ehmed El Xetîb, Îsa El Huseynî, Ebdulrehman Samra, Cuma Zureka, Ebdulselam Bedwî, Xuşnaf Zaza û zarokê Murad Enûrî ye. Ew hemû rolên xwe bi awayekî lîstin ku rûmet û baweriya wan bi rastî nîşan dide.</p>\n\n<p>Peyama Pêşandanê<br>Pêşandanê diyar dike ku huner, bi taybetî tiyatro, herdem cihê azad e ku tê de dildariya gelan tê xuyang kirin û dijwarî û hêviyan jî di heman demê de tê tomar kirin, û peyama mirovahiyê tê da ku mafê azadiya fikr û îfadekirin mafekî bingehîn e ku nikare were girtin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3d26bc44590d8fecf9d10731d103a88ca92b15e1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/383694cd20393ca34215014a4bf2c1b3f6cc2435.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/eeac9e6fe1c9ce3bf0f3d891928f81a030f630fd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5908d97217e154485a79f940bf45dd3e504ce3f6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7daa4af3412c181cefc62d1467901ea22147d552.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/42015998ef07536d90342eddf55f815ca87ae238.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Tiyatro",
      "Şam",
      "Hasan Samra",
      "Pêşandana Tiyatro",
      "Azadî",
      "Gelê Sûriyê",
      "Operaya Şamê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Я свободный араб: история боли и надежды на сцене Дамасского оперного театра",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Дамасский оперный театр в течение трёх дней принимает театральную постановку \"Я свободный араб\", режиссёром и автором которой является Хассан Самра. В спектакле рассказывается о страданиях сирийского народа во времена прежнего режима с выразительными отсылками к палестинской реальности.</p>\n\n<h2>История, наполненная болью и надеждой</h2>\n\n<p>Действие пьесы, которая проходит в многофункциональном зале театра, разворачивается вокруг простой семьи, чья личная жизнь нарушается в одну зимнюю ночь из-за идеологических позиций главы семьи. Его привлекают к ответственности за свободные взгляды и намерение написать роман, отражающий значение свободы для арабского человека. История заканчивается его убийством группой репрессий, символизирующей органы безопасности прежнего режима.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed5a27f2c37106bc70d82dd102b20f5c07adb37c.jpg\"></figure><div>\n<p>Страдания семьи не заканчиваются смертью единственного кормильца: та же группа пытается избавиться от ребёнка писателя \"Араби\", который пытался защитить отца, в то время как мать одна сталкивается со своей судьбой под звуки бомбёжки.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Взгляд на правду за 25 минут</h2>\n\n<p>О 25-минутном спектакле режиссёр Самра сообщил корреспонденту Al Asima News, что написал его в 2017 году как интеллектуальное видение, направленное на пробуждение коллективного сознания у молодого поколения и углубление их понимания свободы и достоинства. Он подчеркнул, что театр остаётся эффективным инструментом распространения культуры и борьбы с тиранией и несправедливостью, где бы они ни были.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/34bbaf9eb5eec1b8d7319c3c89fe2ea25fb3c170.jpg\"></figure><div>\n<p>Актриса Мадонна Ханна, сыгравшая роль сирийской матери, переживающей потерю мужа и сына, отметила, что произведение несёт эмоциональное послание: слова и правда не умирают, а надежда возрождается в новом поколении, которое твёрдо держится за послание свободы.</p>\n</div></div>\n\n<p>Участие молодых и опытных актёров<br>В спектакле приняли участие сирийские актёры: Ахмад Аль-Хатиб, Исса Аль-Хусейни, Абдуррахман Самра, Джума Зарика, Абдуссалам Бадви, Хушнаф Зааза и ребёнок Мурад Аль-Нури, которые сыграли свои роли так, что отражали искренность идеи и глубокую веру в неё.</p>\n\n<p>Послание спектакля<br>Пьеса утверждает, что искусство, особенно театр, остаётся свободным пространством, выражающим пульс народов и одновременно документирующим их страдания и надежды, неся гуманистическое послание о том, что свобода мысли и выражения — неотъемлемое право.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3d26bc44590d8fecf9d10731d103a88ca92b15e1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/383694cd20393ca34215014a4bf2c1b3f6cc2435.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/eeac9e6fe1c9ce3bf0f3d891928f81a030f630fd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5908d97217e154485a79f940bf45dd3e504ce3f6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7daa4af3412c181cefc62d1467901ea22147d552.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/42015998ef07536d90342eddf55f815ca87ae238.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Театр",
      "Дамаск",
      "Хассан Самра",
      "Театральная постановка",
      "Свобода",
      "Сирийский народ",
      "Дамасский оперный театр"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "من یک عرب آزاد هستم: داستان درد و امید بر صحنه اپرای دمشق",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n\n<p>تالار اپرای دمشق به مدت سه روز میزبان نمایش تئاتر \"من یک عرب آزاد هستم\" به کارگردانی و نویسندگی حسن سمرا است. این اثر روایتگر رنج‌های مردم سوریه در دوران رژیم سابق است و بازتاب‌های معناداری از وضعیت فلسطین ارائه می‌دهد.</p>\n\n<h2>داستانی سرشار از درد و امید</h2>\n\n<p>نمایش که در سالن چندمنظوره اپرا اجرا می‌شود، درباره خانواده‌ای ساده است که در یکی از شب‌های زمستان به دلیل مواضع فکری پدر خانواده، زندگی خصوصی‌شان نقض می‌شود. پدر به خاطر نظرات آزادش و قصدش برای نوشتن رمانی که معنای آزادی را برای انسان عرب به تصویر می‌کشد، مورد محاکمه قرار می‌گیرد و در نهایت توسط گروه سرکوبگری که نماد دستگاه‌های امنیتی دوران رژیم سابق است، به قتل می‌رسد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed5a27f2c37106bc70d82dd102b20f5c07adb37c.jpg\"></figure><div>\n<p>رنج خانواده با مرگ تنها نان‌آورشان پایان نمی‌یابد؛ همان گروه تلاش می‌کند تا فرزند نویسنده، کودک \"عربی\" که از پدرش دفاع کرد، را نیز از بین ببرد، در حالی که مادر در تنهایی و زیر صدای بمباران با سرنوشت خود روبرو می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<h2>دیدگاهی واقعی در ۲۵ دقیقه</h2>\n\n<p>کارگردان حسن سمرا در گفت‌وگو با خبرنگار Al Asima News درباره این نمایش ۲۵ دقیقه‌ای گفت که آن را در سال ۲۰۱۷ نوشته است تا دیدگاهی فکری باشد که هدفش تحریک آگاهی جمعی نسل‌های نوظهور و تعمیق درک آن‌ها از مفاهیم آزادی و کرامت است. او تأکید کرد که تئاتر همچنان ابزاری مؤثر در گسترش فرهنگ و مقابله با استبداد و ظلم در هر کجا که باشد، باقی می‌ماند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/34bbaf9eb5eec1b8d7319c3c89fe2ea25fb3c170.jpg\"></figure><div>\n<p>بازیگر مادونا حنا که نقش مادر سوریایی را بازی کرد که با فقدان شوهر و پسرش مواجه است، اشاره کرد که این اثر پیام عاطفی دارد؛ اینکه کلام و حقیقت هرگز نمی‌میرند و امید از طریق نسل‌های آینده که به پیام آزادی پایبندند، تجدید می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>حضور جوانان و هنرمندان باتجربه<br>این نمایش با حضور گروهی از بازیگران سوری از جمله احمد الخطیب، عیسی الحسینی، عبدالرحمن سمرا، جمعة زريقة، عبدالسلام بدوی، خوشناف ظاظا و کودک مراد النوری اجرا شده است که نقش‌های خود را به گونه‌ای ایفا کردند که صداقت ایده و ایمان عمیق به آن را منعکس می‌کند.</p>\n\n<p>پیام نمایش<br>این اثر تأکید می‌کند که هنر، به ویژه تئاتر، همچنان فضایی آزاد است که نبض ملت‌ها را منعکس کرده و همزمان رنج‌ها و امیدهایشان را مستند می‌کند و پیام انسانی حاکی از این است که آزادی اندیشه و بیان حق ذاتی و غیرقابل مصادره است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3d26bc44590d8fecf9d10731d103a88ca92b15e1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/383694cd20393ca34215014a4bf2c1b3f6cc2435.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/eeac9e6fe1c9ce3bf0f3d891928f81a030f630fd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5908d97217e154485a79f940bf45dd3e504ce3f6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7daa4af3412c181cefc62d1467901ea22147d552.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/42015998ef07536d90342eddf55f815ca87ae238.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "تئاتر",
      "دمشق",
      "حسن سمرا",
      "نمایش تئاتر",
      "آزادی",
      "مردم سوریه",
      "تالار اپرای دمشق"
    ]
  }
}