{
  "ar": {
    "title": "سوريا تشارك في اجتماعات الدورة الـ 38 لمجلس وزراء النقل العرب بالقاهرة",
    "content": "<p>القاهرة-العاصمة نيوز<br>انطلقت اليوم في العاصمة المصرية القاهرة اجتماعات الدورة الثامنة والثلاثين لمجلس وزراء النقل العرب، بمشاركة وزراء النقل العرب ورؤساء الوفود وممثلي المنظمات الإقليمية والدولية المعنية بقطاع النقل، والتي عقدت في مركز المنارة للمؤتمرات الدولية.</p>\n\n<p>وترأس وفد سوريا وزير النقل يعرب بدر، الذي أكد في كلمته أمام المجلس على أهمية تعزيز التكامل العربي في مجال النقل بمختلف أنماطه، لما يمثله هذا القطاع من ركيزة أساسية في دعم الاقتصاد العربي المشترك وتسهيل انسياب التجارة وتحقيق التنمية المستدامة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9ae086c4a24dcca2ee7f244d021f02e01f87eb6a.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار الوزير بدر إلى أن التعاون في مجال النقل ليس ترفاً بل ضرورة اقتصادية وتنموية تمس حياة الشعوب العربية، موضحاً أن تطوير شبكات النقل البري والبحري والجوي والسككي بين الدول العربية يسهم في زيادة الترابط الاقتصادي والاجتماعي، ورفع كفاءة سلاسل الإمداد والنقل اللوجيستي في المنطقة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأعرب بدر عن تقدير سوريا للدول العربية التي وقفت إلى جانب الشعب السوري خلال السنوات الماضية، مؤكداً أن سوريا كانت وستبقى جزءاً أساسياً من العمل العربي المشترك، مشدداً على أهمية إعادة تنشيط العلاقات الاقتصادية والنقلية بين الدول العربية بما يخدم مصالحها المتبادلة.</p>\n\n<h2>مقترحات وزارة النقل السورية</h2>\n\n<p>خلال الاجتماعات، وافقت الدول العربية على المقترح المقدم من وزارة النقل السورية لإنشاء لجنة فنية جديدة تحت إشراف مجلس وزراء النقل العرب، تعنى بتسهيل النقل والتجارة بين الدول العربية، وتهدف إلى تبسيط الإجراءات الحدودية والجمركية، وتوحيد المعايير الفنية للشاحنات والبضائع، بما يسهم في تيسير حركة النقل البيني وتعزيز التجارة العربية البينية.</p>\n\n<h2>البنود المدرجة على جدول الأعمال</h2>\n\n<p>تضمن برنامج اجتماعات الدورة دعم الاقتصاد الفلسطيني وتنفيذ الخطة الإستراتيجية للتنمية القطاعية في القدس، ومتابعة أعمال اللجنة الفنية المشرفة على تنفيذ الاتفاقية العربية لتنظيم نقل الركاب والبضائع على الطرق بين الدول العربية وعبرها، وتوحيد مواصفات الأبعاد والأوزان المحورية للشاحنات العاملة بين الدول العربية، وتطوير البوابة الإلكترونية للنقل البري العربي، واعتماد إستراتيجية عربية موحدة للسلامة الطرقية، ومناقشة تطبيقات الذكاء الاصطناعي في النقل واللوجيستيات، وتعزيز الأمن السيبراني في مجال الطيران المدني العربي، وبحث مشروع اتفاقية تنظيم النقل البحري للركاب والبضائع بين الدول العربية.</p>\n\n<p>وتتضمن المقترحات المقدمة من عدد من الدول العربية إلى الاجتماعات مشروع التكامل بين وسائط النقل لتحقيق نقل مستدام وفعال ومرن للبضائع والركاب، وإعداد دراسة متكاملة حول سلاسل الإمداد للهيدروجين الأخضر، إلى جانب انتخاب أعضاء المكتب التنفيذي لمجلس وزراء النقل العرب للفترة 2025 – 2027.</p>\n\n<p>يذكر أنه تم الاتفاق على عقد الاجتماع التاسع والثلاثين لمجلس وزراء النقل العرب والدورة الخامسة والسبعين لمكتبه التنفيذي خلال الربع الأخير من عام 2026، على أن يُحدد مكان الانعقاد لاحقاً بالتنسيق مع الأمانة العامة للجامعة العربية.</p>\n\n<p>ويُعد هذا الاجتماع خطوة مهمة نحو تعزيز التعاون العربي في قطاع النقل وتبادل الخبرات بين الدول، بما يسهم في تطوير البنى التحتية وتحسين القدرات اللوجيستية في المنطقة العربية.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "مجلس وزراء النقل العرب",
      "القاهرة",
      "وزير النقل يعرب بدر",
      "النقل العربي",
      "التكامل العربي",
      "التنمية المستدامة",
      "الاقتصاد العربي",
      "اللوجيستيات",
      "السلامة الطرقية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Participates in the 38th Session of the Arab Transport Ministers Council in Cairo",
    "content": "<p>Cairo - Capital News<br>The 38th session of the Arab Transport Ministers Council kicked off today in Cairo, Egypt, with the participation of Arab transport ministers, heads of delegations, and representatives of regional and international organizations concerned with the transport sector. The meetings were held at the Al Manara International Conference Center.</p>\n\n<p>The Syrian delegation was headed by Transport Minister Yaarub Badr, who emphasized in his speech before the council the importance of enhancing Arab integration in various transport modes, as this sector represents a fundamental pillar in supporting the joint Arab economy, facilitating trade flow, and achieving sustainable development.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9ae086c4a24dcca2ee7f244d021f02e01f87eb6a.jpg\"></figure><div>\n<p>Minister Badr pointed out that cooperation in transport is not a luxury but an economic and developmental necessity affecting the lives of Arab peoples. He explained that developing land, maritime, air, and rail transport networks among Arab countries contributes to increasing economic and social connectivity and enhancing the efficiency of supply chains and logistics in the region.</p>\n</div></div>\n\n<p>Badr expressed Syria&apos;s appreciation for the Arab countries that stood by the Syrian people over the past years, affirming that Syria remains an essential part of the joint Arab work. He stressed the importance of revitalizing economic and transport relations among Arab countries to serve their mutual interests.</p>\n\n<h2>Syrian Ministry of Transport Proposals</h2>\n\n<p>During the meetings, Arab countries approved the proposal submitted by the Syrian Ministry of Transport to establish a new technical committee under the supervision of the Arab Transport Ministers Council. This committee will focus on facilitating transport and trade among Arab countries, aiming to simplify border and customs procedures and unify technical standards for trucks and goods, thus easing inter-Arab transport movement and enhancing intra-Arab trade.</p>\n\n<h2>Agenda Items</h2>\n\n<p>The session&apos;s agenda included supporting the Palestinian economy and implementing the strategic sectoral development plan in Jerusalem, following up on the technical committee overseeing the implementation of the Arab agreement regulating passenger and freight transport on roads between and across Arab countries, unifying specifications for truck dimensions and axle weights operating between Arab states, developing the Arab land transport electronic portal, adopting a unified Arab road safety strategy, discussing AI applications in transport and logistics, enhancing cybersecurity in Arab civil aviation, and reviewing the draft agreement to regulate maritime transport of passengers and goods among Arab countries.</p>\n\n<p>Proposals presented by several Arab countries included a project for integration between transport modes to achieve sustainable, efficient, and flexible transport of goods and passengers, and preparing a comprehensive study on green hydrogen supply chains. Additionally, the election of the executive office members of the Arab Transport Ministers Council for the 2025–2027 term was held.</p>\n\n<p>It was agreed that the 39th session of the Arab Transport Ministers Council and the 75th session of its executive office will be held in the last quarter of 2026, with the venue to be determined later in coordination with the General Secretariat of the Arab League.</p>\n\n<p>This meeting represents an important step towards enhancing Arab cooperation in the transport sector and exchanging expertise among countries, contributing to infrastructure development and improving logistical capabilities in the Arab region.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Arab Transport Ministers Council",
      "Cairo",
      "Transport Minister Yaarub Badr",
      "Arab Transport",
      "Arab Integration",
      "Sustainable Development",
      "Arab Economy",
      "Logistics",
      "Road Safety"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie participe à la 38e session du Conseil des ministres arabes des transports au Caire",
    "content": "<p>Le Caire - Capital News<br>La 38e session du Conseil des ministres arabes des transports a débuté aujourd&apos;hui au Caire, en Égypte, en présence des ministres arabes des transports, des chefs de délégation et des représentants des organisations régionales et internationales concernées par le secteur des transports. Les réunions se sont tenues au Centre international de conférences Al Manara.</p>\n\n<p>La délégation syrienne était dirigée par le ministre des Transports, Yaarub Badr, qui a souligné dans son discours devant le conseil l&apos;importance de renforcer l&apos;intégration arabe dans les différents modes de transport, car ce secteur représente un pilier fondamental pour soutenir l&apos;économie arabe commune, faciliter le flux commercial et réaliser un développement durable.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9ae086c4a24dcca2ee7f244d021f02e01f87eb6a.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre Badr a indiqué que la coopération dans le domaine des transports n&apos;est pas un luxe, mais une nécessité économique et de développement qui touche la vie des peuples arabes. Il a expliqué que le développement des réseaux de transport terrestre, maritime, aérien et ferroviaire entre les pays arabes contribue à accroître la connectivité économique et sociale et à améliorer l&apos;efficacité des chaînes d&apos;approvisionnement et de la logistique dans la région.</p>\n</div></div>\n\n<p>Badr a exprimé l&apos;appréciation de la Syrie envers les pays arabes qui ont soutenu le peuple syrien ces dernières années, affirmant que la Syrie reste une partie essentielle du travail arabe commun. Il a souligné l&apos;importance de revitaliser les relations économiques et de transport entre les pays arabes pour servir leurs intérêts mutuels.</p>\n\n<h2>Propositions du ministère syrien des Transports</h2>\n\n<p>Lors des réunions, les pays arabes ont approuvé la proposition soumise par le ministère syrien des Transports visant à créer un nouveau comité technique sous la supervision du Conseil des ministres arabes des transports. Ce comité se concentrera sur la facilitation du transport et du commerce entre les pays arabes, visant à simplifier les procédures frontalières et douanières et à unifier les normes techniques pour les camions et les marchandises, facilitant ainsi la circulation du transport interarabe et renforçant le commerce intra-arabe.</p>\n\n<h2>Points à l&apos;ordre du jour</h2>\n\n<p>Le programme de la session comprenait le soutien à l&apos;économie palestinienne et la mise en œuvre du plan stratégique de développement sectoriel à Jérusalem, le suivi des travaux du comité technique supervisant la mise en œuvre de l&apos;accord arabe régulant le transport de passagers et de marchandises sur les routes entre et à travers les pays arabes, l&apos;unification des spécifications des dimensions et des poids des essieux des camions opérant entre les États arabes, le développement du portail électronique du transport terrestre arabe, l&apos;adoption d&apos;une stratégie arabe unifiée pour la sécurité routière, la discussion des applications de l&apos;intelligence artificielle dans le transport et la logistique, le renforcement de la cybersécurité dans l&apos;aviation civile arabe, et l&apos;examen du projet d&apos;accord régulant le transport maritime des passagers et des marchandises entre les pays arabes.</p>\n\n<p>Les propositions présentées par plusieurs pays arabes comprenaient un projet d&apos;intégration entre les modes de transport pour réaliser un transport durable, efficace et flexible des marchandises et des passagers, ainsi que la préparation d&apos;une étude complète sur les chaînes d&apos;approvisionnement en hydrogène vert. En outre, l&apos;élection des membres du bureau exécutif du Conseil des ministres arabes des transports pour la période 2025-2027 a eu lieu.</p>\n\n<p>Il a été convenu que la 39e session du Conseil des ministres arabes des transports et la 75e session de son bureau exécutif se tiendront au dernier trimestre de 2026, le lieu étant déterminé ultérieurement en coordination avec le Secrétariat général de la Ligue arabe.</p>\n\n<p>Cette réunion constitue une étape importante pour renforcer la coopération arabe dans le secteur des transports et l&apos;échange d&apos;expertises entre les pays, contribuant au développement des infrastructures et à l&apos;amélioration des capacités logistiques dans la région arabe.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Conseil des ministres arabes des transports",
      "Le Caire",
      "Ministre des Transports Yaarub Badr",
      "Transport arabe",
      "Intégration arabe",
      "Développement durable",
      "Économie arabe",
      "Logistique",
      "Sécurité routière"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, Kahire&apos;de 38. Arap Ulaştırma Bakanları Konseyi Toplantısına Katıldı",
    "content": "<p>Kahire - Capital News<br>Mısır&apos;ın başkenti Kahire&apos;de bugün 38. Arap Ulaştırma Bakanları Konseyi toplantısı başladı. Toplantıya Arap ulaştırma bakanları, heyet başkanları ve ulaştırma sektöründen sorumlu bölgesel ve uluslararası kuruluş temsilcileri katıldı. Toplantılar Al Manara Uluslararası Kongre Merkezi&apos;nde gerçekleştirildi.</p>\n\n<p>Suriye heyetine Ulaştırma Bakanı Yaarub Badr başkanlık etti. Bakan Badr, konseyde yaptığı konuşmada, ulaştırmanın farklı türlerinde Arap entegrasyonunun güçlendirilmesinin önemine vurgu yaparak, bu sektörün ortak Arap ekonomisini desteklemede, ticaretin akışını kolaylaştırmada ve sürdürülebilir kalkınmayı sağlamada temel bir unsur olduğunu belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9ae086c4a24dcca2ee7f244d021f02e01f87eb6a.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Badr, ulaştırma alanında iş birliğinin lüks değil, Arap halklarının yaşamını etkileyen ekonomik ve kalkınma gerekliliği olduğunu ifade etti. Kara, deniz, hava ve demiryolu ulaştırma ağlarının Arap ülkeleri arasında geliştirilmesinin ekonomik ve sosyal bağları artırdığını ve bölgedeki tedarik zincirleri ile lojistik verimliliğini yükselttiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Badr, Suriye&apos;nin son yıllarda Suriye halkının yanında duran Arap ülkelerine takdirini dile getirerek, Suriye&apos;nin ortak Arap çalışmasının temel bir parçası olmaya devam edeceğini vurguladı. Arap ülkeleri arasındaki ekonomik ve ulaştırma ilişkilerinin karşılıklı çıkarlar doğrultusunda canlandırılmasının önemini belirtti.</p>\n\n<h2>Suriye Ulaştırma Bakanlığı Önerileri</h2>\n\n<p>Toplantılar sırasında Arap ülkeleri, Suriye Ulaştırma Bakanlığı tarafından sunulan, Arap Ulaştırma Bakanları Konseyi gözetiminde yeni bir teknik komite kurulması önerisini kabul etti. Bu komite, Arap ülkeleri arasında ulaştırma ve ticaretin kolaylaştırılmasına odaklanacak, sınır ve gümrük işlemlerini basitleştirmeyi ve kamyonlar ile mallar için teknik standartları birleştirmeyi hedefleyerek, ülkeler arası ulaştırma hareketliliğini kolaylaştıracak ve Arap içi ticareti artıracak.</p>\n\n<h2>Gündem Maddeleri</h2>\n\n<p>Toplantı programında Filistin ekonomisinin desteklenmesi ve Kudüs&apos;te sektörel kalkınma stratejik planının uygulanması, Arap ülkeleri arasında ve üzerinden yolcu ile yük taşımacılığını düzenleyen Arap anlaşmasının uygulanmasını denetleyen teknik komitenin çalışmaları, Arap ülkeleri arasında çalışan kamyonların boyut ve aks ağırlığı standartlarının birleştirilmesi, Arap kara ulaştırma elektronik portalının geliştirilmesi, birleşik Arap yol güvenliği stratejisinin kabulü, ulaştırma ve lojistikte yapay zeka uygulamalarının tartışılması, Arap sivil havacılığında siber güvenliğin artırılması ve Arap ülkeleri arasında yolcu ve yük deniz taşımacılığını düzenleyen anlaşma taslağının incelenmesi yer aldı.</p>\n\n<p>Toplantıya sunulan öneriler arasında, sürdürülebilir, etkili ve esnek mal ve yolcu taşımacılığı için ulaştırma modları arasında entegrasyon projesi ve yeşil hidrojen tedarik zincirleri hakkında kapsamlı bir çalışma hazırlanması bulunuyordu. Ayrıca, 2025–2027 dönemi için Arap Ulaştırma Bakanları Konseyi yürütme ofisi üyelerinin seçimi yapıldı.</p>\n\n<p>39. Arap Ulaştırma Bakanları Konseyi toplantısı ile yürütme ofisinin 75. toplantısının 2026 yılının son çeyreğinde yapılmasına karar verildi; toplantı yeri daha sonra Arap Birliği Genel Sekreterliği ile koordinasyon halinde belirlenecek.</p>\n\n<p>Bu toplantı, Arap ülkeleri arasında ulaştırma sektöründe iş birliğinin güçlendirilmesi ve deneyim paylaşımı açısından önemli bir adım olup, bölgedeki altyapı gelişimine ve lojistik kapasitenin iyileştirilmesine katkı sağlayacak.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Arap Ulaştırma Bakanları Konseyi",
      "Kahire",
      "Ulaştırma Bakanı Yaarub Badr",
      "Arap Ulaştırması",
      "Arap Entegrasyonu",
      "Sürdürülebilir Kalkınma",
      "Arap Ekonomisi",
      "Lojistik",
      "Yol Güvenliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê di Civînên 38-ê ya Meclîsa Wezîrên Transporta Erebî li Qehireyê beşdar bû",
    "content": "<p>Qehire - Capital News<br>Di bajarê serokatiya Misirê Qehireyê de, civînên 38-ê ya Meclîsa Wezîrên Transporta Erebî dest pê kirin. Civînên vê hefteyê bi beşdariya wezîrên transporta erebî, serokên delegasyonan û nûnerên rêxistinan herêmî û navneteweyî yên ku li ser sektora transportê dixebitin, hatin lidarxistin. Civînên li Navenda Konferansên Navneteweyî ya Al Manara hatin lidarxistin.</p>\n\n<p>Serokê delegasyona Sûriyê wezîra transporta wê Yaarub Badr bû. Ew di axaftina xwe de li ber meclîsa civînê, girîngiya pêşvebirina yekbûna erebî di her cureyên transportê de nîşan da, ku ev sektor bingehîn e ji bo piştgirîya aborîya hevpar a erebî, hêsankirina derbasbûna bazirganî û gihîştina pêşveçûna berdewam.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9ae086c4a24dcca2ee7f244d021f02e01f87eb6a.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezîr Badr îzah kir ku hevkariya li qada transportê ne xweşî ye, lê pêwîstiya aborî û pêşveçûnê ye ku jiyana gelên erebî tê de têkildar dike. Ew şîrove kir ku pêşvebirina torên transporta erdî, deryayî, hewayî û rêxistinê di navbera welatên erebî de, di zêdekirina têkiliyên aborî û civakî de beşdar dibe û karîgeriya rêzên peydan û transporta lojîstîkê li herêmê zêde dike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Badr ji bo welatên erebî yên ku di sala dawî de li aliyê gelê Sûriyê rawestin, sipasîya xwe nîşan da, di heman demê de îfade kir ku Sûriyê ê her dem beşek bingehîn ji karê hevpar a erebî bimîne. Ew balê li ser girîngiya vegerandina têkiliyên aborî û transportê di navbera welatên erebî de da ku li ser feydeyên hevparî xebitîne.</p>\n\n<h2>Pêşniyarên Wezîrê Transporta Sûriyê</h2>\n\n<p>Di nav civînên de, welatên erebî pêşniyara Wezîrê Transporta Sûriyê ya derbarê damezrandina komîteya teknîkî ya nû di bin rêveberiya Meclîsa Wezîrên Transporta Erebî de pejirand. Ev komîte dikare li ser hêsankirina transport û bazirganî di navbera welatên erebî de bifikire, ku armanca wê hêsankirina prosedûrên sînoryan û gümrûkî, yekbûna standardên teknîkî yên kamyonan û malan e, da ku tevgera transporta navbera erebî hêsan bibe û bazirganîya navbera erebî zêde bibe.</p>\n\n<h2>Madeyên Rojnameya Kar</h2>\n\n<p>Bernameya civînê tê de destûr da ku aborîya Filistînê piştgirî were, planê stratejîk a pêşvebirina sektoral li Quds were cîhan kirin, karên komîteya teknîkî ya ku li ser bicîhkirina peymana erebî ya rêxistinê ya transporta gerok û mal li ser rêyan di navbera welatên erebî û derveyî wan de bibîne, yekbûna spesîfîkasyonên mezinahî û giraniya aksên kamyonan ku di navbera welatên erebî de dixebitin, pêşvebirina portalê elektronîk a transporta erdî ya erebî, pejirandina stratejîya yekbûyî ya ewlehiya rêyan, gotûbêja ser sepandina zêhniyeta zîrek di transport û lojîstîkê de, pêşvebirina ewlehiya siberî di balafirhatina sivîl a erebî de, û lêkolîna projeya peymana rêxistinê ya transporta deryayî ya gerok û mal di navbera welatên erebî de.</p>\n\n<p>Pêşniyarên ku ji aliyê hin welatên erebî hatine pêşkêşkirin di civînên de, projeya yekbûna navbera modên transportê ye da ku transporta berdewam, karîger û fleksîbîl a mal û gerokan were gihanîn, û amadekirina xebatêk tevgerî li ser rêzên peydan a hidrojînê ya kesk. Hêvî jî hilbijartina endamên ofîsa execûtîfa Meclîsa Wezîrên Transporta Erebî ji bo dema 2025 – 2027 bû.</p>\n\n<p>Di dawiyê de hat razîkirin ku civîna 39-ê ya Meclîsa Wezîrên Transporta Erebî û civîna 75-ê ya ofîsa execûtîfa wê di çarê paşîn a sala 2026 de were lidarxistin, cihê lidarxistinê paşê di hevkariya bi Desteya Giştî ya Lîga Ereb de were diyarkirin.</p>\n\n<p>Ev civîn pêşkeftinek girîng e ji bo pêşvebirina hevkariya erebî di qada transportê de û parvekirina tecrûbeyên di navbera welatan de, ku beşdar dibe li pêşveçûna infrastruktura û baştirkirina karîgeriya lojîstîkê li herêma erebî.</p>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Meclîsa Wezîrên Transporta Erebî",
      "Qehire",
      "Wezîrê Transporta Yaarub Badr",
      "Transporta Erebî",
      "Yekbûna Erebî",
      "Pêşveçûna Berdewam",
      "Aborîya Erebî",
      "Lojîstîk",
      "Ewlehiya Rêyan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия участвует в заседаниях 38-й сессии Совета министров транспорта арабских стран в Каире",
    "content": "<p>Каир - Capital News<br>Сегодня в столице Египта, Каире, начались заседания 38-й сессии Совета министров транспорта арабских стран с участием министров транспорта арабских государств, глав делегаций и представителей региональных и международных организаций, занимающихся транспортным сектором. Заседания проходят в Международном конференц-центре Аль Манара.</p>\n\n<p>Делегацию Сирии возглавил министр транспорта Яаруб Бадр, который в своем выступлении перед советом подчеркнул важность укрепления арабской интеграции в различных видах транспорта, поскольку этот сектор является основным столпом поддержки совместной арабской экономики, облегчения товарооборота и достижения устойчивого развития.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9ae086c4a24dcca2ee7f244d021f02e01f87eb6a.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр Бадр отметил, что сотрудничество в области транспорта — это не роскошь, а экономическая и развивающая необходимость, затрагивающая жизнь арабских народов. Он пояснил, что развитие наземных, морских, воздушных и железнодорожных транспортных сетей между арабскими странами способствует увеличению экономической и социальной взаимосвязи и повышению эффективности цепочек поставок и логистики в регионе.</p>\n</div></div>\n\n<p>Бадр выразил признательность Сирии арабским странам, которые поддерживали сирийский народ в последние годы, подтвердив, что Сирия остается неотъемлемой частью совместной арабской работы. Он подчеркнул важность возобновления экономических и транспортных связей между арабскими странами в интересах взаимных выгод.</p>\n\n<h2>Предложения Министерства транспорта Сирии</h2>\n\n<p>В ходе заседаний арабские страны одобрили предложение Министерства транспорта Сирии о создании нового технического комитета под руководством Совета министров транспорта арабских стран, который будет заниматься упрощением транспортировки и торговли между арабскими странами, с целью упрощения пограничных и таможенных процедур и унификации технических стандартов для грузовиков и грузов, что способствует облегчению межарабского транспортного движения и укреплению внутреарабской торговли.</p>\n\n<h2>Вопросы повестки дня</h2>\n\n<p>В программу заседаний вошли поддержка палестинской экономики и реализация стратегического плана развития сектора в Иерусалиме, мониторинг работы технического комитета, курирующего выполнение арабского соглашения об организации перевозок пассажиров и грузов автомобильным транспортом между арабскими странами и через них, унификация параметров размеров и осевых нагрузок грузовиков, работающих между арабскими государствами, развитие электронного портала арабского наземного транспорта, утверждение единой арабской стратегии дорожной безопасности, обсуждение применения искусственного интеллекта в транспорте и логистике, усиление кибербезопасности в арабской гражданской авиации, а также рассмотрение проекта соглашения об организации морских перевозок пассажиров и грузов между арабскими странами.</p>\n\n<p>В числе предложений, представленных несколькими арабскими странами, были проекты интеграции между видами транспорта для обеспечения устойчивой, эффективной и гибкой перевозки грузов и пассажиров, а также подготовка комплексного исследования цепочек поставок зеленого водорода. Кроме того, состоялись выборы членов исполнительного офиса Совета министров транспорта арабских стран на период 2025–2027 годов.</p>\n\n<p>Было решено провести 39-ю сессию Совета министров транспорта арабских стран и 75-е заседание его исполнительного офиса в последнем квартале 2026 года, место проведения будет определено позднее в координации с Генеральным секретариатом Лиги арабских государств.</p>\n\n<p>Это заседание является важным шагом на пути укрепления арабского сотрудничества в транспортном секторе и обмена опытом между странами, что способствует развитию инфраструктуры и улучшению логистических возможностей в арабском регионе.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Совет министров транспорта арабских стран",
      "Каир",
      "Министр транспорта Яаруб Бадр",
      "Арабский транспорт",
      "Арабская интеграция",
      "Устойчивое развитие",
      "Арабская экономика",
      "Логистика",
      "Дорожная безопасность"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه در نشست‌های سی‌وهشتمین دوره شورای وزرای حمل‌ونقل عرب در قاهره شرکت کرد",
    "content": "<p>قاهره - پایتخت نیوز<br>نشست‌های سی‌وهشتمین دوره شورای وزرای حمل‌ونقل عرب امروز در قاهره، پایتخت مصر، آغاز شد. این نشست با حضور وزرای حمل‌ونقل کشورهای عرب، روسای هیئت‌ها و نمایندگان سازمان‌های منطقه‌ای و بین‌المللی مرتبط با بخش حمل‌ونقل برگزار شد و در مرکز کنفرانس‌های بین‌المللی المناره برگزار گردید.</p>\n\n<p>هیئت سوریه به ریاست وزیر حمل‌ونقل یعرب بدر برگزار شد که در سخنرانی خود در برابر شورا بر اهمیت تقویت همگرایی عربی در حوزه‌های مختلف حمل‌ونقل تاکید کرد، زیرا این بخش ستون اصلی حمایت از اقتصاد مشترک عربی، تسهیل جریان تجارت و تحقق توسعه پایدار است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9ae086c4a24dcca2ee7f244d021f02e01f87eb6a.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر بدر اشاره کرد که همکاری در حوزه حمل‌ونقل تجمل نیست بلکه ضرورتی اقتصادی و توسعه‌ای است که زندگی مردم عرب را تحت تأثیر قرار می‌دهد. وی توضیح داد که توسعه شبکه‌های حمل‌ونقل زمینی، دریایی، هوایی و ریلی بین کشورهای عربی به افزایش ارتباطات اقتصادی و اجتماعی و ارتقای کارایی زنجیره‌های تامین و لجستیک در منطقه کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>بدر از کشورهای عربی که در سال‌های گذشته در کنار مردم سوریه ایستادند قدردانی کرد و تأکید نمود که سوریه همچنان بخش اساسی از همکاری‌های مشترک عربی باقی خواهد ماند. وی بر اهمیت فعال‌سازی مجدد روابط اقتصادی و حمل‌ونقلی میان کشورهای عربی به منظور خدمت به منافع متقابل تأکید کرد.</p>\n\n<h2>پیشنهادات وزارت حمل‌ونقل سوریه</h2>\n\n<p>در جریان نشست‌ها، کشورهای عربی با پیشنهاد وزارت حمل‌ونقل سوریه برای ایجاد کمیته فنی جدید تحت نظارت شورای وزرای حمل‌ونقل عرب موافقت کردند. این کمیته به تسهیل حمل‌ونقل و تجارت بین کشورهای عربی می‌پردازد و هدف آن ساده‌سازی رویه‌های مرزی و گمرکی و یکسان‌سازی استانداردهای فنی کامیون‌ها و کالاها است تا حرکت حمل‌ونقل بین‌المللی عربی تسهیل و تجارت داخلی عربی تقویت شود.</p>\n\n<h2>موارد دستور کار</h2>\n\n<p>برنامه نشست‌ها شامل حمایت از اقتصاد فلسطین و اجرای طرح راهبردی توسعه بخشی در قدس، پیگیری فعالیت‌های کمیته فنی ناظر بر اجرای توافق‌نامه عربی تنظیم حمل‌ونقل مسافر و کالا در جاده‌ها بین کشورهای عربی و از طریق آن‌ها، یکسان‌سازی مشخصات ابعاد و وزن‌های محوری کامیون‌های فعال بین کشورهای عربی، توسعه درگاه الکترونیکی حمل‌ونقل زمینی عربی، تصویب استراتژی متحد عربی برای ایمنی جاده‌ای، بررسی کاربردهای هوش مصنوعی در حمل‌ونقل و لجستیک، تقویت امنیت سایبری در حوزه هوانوردی غیرنظامی عربی و بررسی پیش‌نویس توافق‌نامه تنظیم حمل‌ونقل دریایی مسافر و کالا بین کشورهای عربی بود.</p>\n\n<p>پیشنهادات ارائه‌شده از سوی چند کشور عربی شامل پروژه ادغام بین روش‌های حمل‌ونقل برای دستیابی به حمل‌ونقل پایدار، کارآمد و انعطاف‌پذیر کالا و مسافر و تهیه مطالعه جامع درباره زنجیره‌های تامین هیدروژن سبز بود. همچنین انتخابات اعضای دفتر اجرایی شورای وزرای حمل‌ونقل عرب برای دوره ۲۰۲۵-۲۰۲۷ انجام شد.</p>\n\n<p>توافق شد که سی‌ونهمین نشست شورای وزرای حمل‌ونقل عرب و هفتاد و پنجمین دوره دفتر اجرایی آن در سه‌ماهه آخر سال ۲۰۲۶ برگزار شود و مکان برگزاری بعدا با هماهنگی دبیرخانه کل اتحادیه عرب تعیین گردد.</p>\n\n<p>این نشست گامی مهم در جهت تقویت همکاری عربی در بخش حمل‌ونقل و تبادل تجربیات بین کشورها است که به توسعه زیرساخت‌ها و بهبود ظرفیت‌های لجستیکی در منطقه عربی کمک می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "شورای وزرای حمل‌ونقل عرب",
      "قاهره",
      "وزیر حمل‌ونقل یعرب بدر",
      "حمل‌ونقل عربی",
      "همگرایی عربی",
      "توسعه پایدار",
      "اقتصاد عربی",
      "لجستیک",
      "ایمنی جاده‌ای"
    ]
  }
}