دمشق - العاصمة نيوز
\n\nبعد خمسة عشر عاماً من التجميد، استعادت الجامعات السورية عضويتها في الوكالة الجامعية الدولية للفرنكوفونية (AUF)، في خطوة تعكس تعافياً علمياً متسارعاً يتناغم مع عودة سوريا إلى الساحة السياسية الدولية. فما هي هذه الوكالة؟ وما أبرز أهدافها؟ وما الذي ينتظر الجامعات السورية بعد إعادة تفعيل عضويتها؟
\n\nالوكالة الجامعية الدولية للفرنكوفونية هي شبكة تعليمية دولية تأسست عام 1961 في مونتريال، كيبيك – كندا، تحت اسم \"رابطة الجامعات التي تستخدم اللغة الفرنسية في التعليم جزئياً أو كلياً\"، وتوسعت هذه الشبكة لتضم اليوم أكثر من 1000 جامعة ومركز بحثي من أكثر من 120 دولة حول العالم، وفقاً لموقعها الرسمي.
\n\nتركز الوكالة في خطتها الاستراتيجية على تعزيز التعاون في مجالات التنمية وتبادل المعرفة وتوفير الخبرات، مع احترام التعدد الثقافي واللغوي للدول الأعضاء، وتسعى من خلال برامجها إلى دعم التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، بما ينعكس إيجاباً على المجتمعات المحلية.
\n\nوتتعاون \"AUF\" مع منظمات دولية وشركات وحكومات وجمعيات علمية وأكاديمية، وتقدم عبر فرقها المنتشرة حول العالم خدمات تشمل الدعم والتوجيه، وتصميم المشاريع ومتابعتها، بهدف تسهيل تبادل الممارسات والخبرات والابتكارات ضمن إطار علمي دولي متكامل.
\n\nفي ضوء ما سبق من عرض لأهداف الوكالة الفرنكوفونية، تبرز المزايا الأكاديمية التي يمكن أن تحققها سوريا من إعادة تفعيل عضويتها، وفي مقدمتها تمكين المؤسسات العلمية السورية من الانخراط في شبكات التعاون الدولي، وبناء شراكات فاعلة مع الجامعات والمراكز البحثية في الدول الفرنكوفونية وغيرها، وذلك على أسس من الاحترام المتبادل وتبادل الخبرات وتحقيق المنفعة المشتركة.
\n\nإعادة تفعيل عضوية الجامعات السورية في هذه الوكالة العلمية المرموقة تمثل انطلاقة نحو نهضة أكاديمية وانفتاح علمي واسع، وتأتي كجزء من خطوات متسارعة نحو الاندماج في سباق التطور العالمي، الذي تعود سوريا لتكون جزءاً فاعلاً فيه بعد سنوات من العزلة الدولية.
", "tags": [ "سوريا", "الوكالة الجامعية الدولية للفرنكوفونية", "تعليم", "جامعات سورية", "تعاون دولي", "تنمية علمية", "فرنكوفونية" ] }, "en": { "title": "With Syria Regaining Membership: What You Should Know About the International University Agency of La Francophonie", "content": "Damascus - Al Asima News
\n\nAfter fifteen years of suspension, Syrian universities have restored their membership in the International University Agency of La Francophonie (AUF), marking a rapid scientific recovery that aligns with Syria's return to the international political arena. But what is this agency? What are its main goals? And what awaits Syrian universities after reactivating their membership?
\n\nThe International University Agency of La Francophonie is an international educational network established in 1961 in Montreal, Quebec – Canada, originally named \"Association of Universities Using French in Whole or in Part for Instruction.\" This network has expanded to include more than 1,000 universities and research centers from over 120 countries worldwide, according to its official website.
\n\nThe agency's strategic plan focuses on enhancing cooperation in development fields, knowledge exchange, and expertise provision, while respecting the cultural and linguistic diversity of member countries. Through its programs, it aims to support economic, social, and cultural development, positively impacting local communities.
\n\nAUF collaborates with international organizations, companies, governments, and academic associations, offering services through its teams worldwide that include support, guidance, project design, and follow-up to facilitate the exchange of practices, expertise, and innovations within an integrated international scientific framework.
\n\nGiven the agency’s goals, the academic benefits Syria can gain from reactivating its membership are clear, foremost among them enabling Syrian scientific institutions to engage in international cooperation networks and build effective partnerships with universities and research centers in Francophone countries and beyond, based on mutual respect, knowledge exchange, and shared benefits.
\n\nReactivating Syrian universities' membership in this prestigious scientific agency represents a launch toward academic renaissance and broad scientific openness. It comes as part of accelerated steps toward integration in the global development race, in which Syria is becoming an active participant again after years of international isolation.
", "tags": [ "Syria", "International University Agency of La Francophonie", "Education", "Syrian Universities", "International Cooperation", "Scientific Development", "Francophonie" ] }, "fr": { "title": "Avec la réintégration de la Syrie : Ce que vous devez savoir sur l'Agence universitaire internationale de la Francophonie", "content": "Damas - Al Asima News
\n\nAprès quinze ans de suspension, les universités syriennes ont retrouvé leur adhésion à l'Agence universitaire internationale de la Francophonie (AUF), marquant une reprise scientifique rapide qui s'aligne avec le retour de la Syrie sur la scène politique internationale. Mais qu'est-ce que cette agence ? Quels sont ses principaux objectifs ? Et qu'attend les universités syriennes après la réactivation de leur adhésion ?
\n\nL'Agence universitaire internationale de la Francophonie est un réseau éducatif international fondé en 1961 à Montréal, Québec – Canada, initialement nommé « Association des universités utilisant le français en tout ou en partie pour l'enseignement ». Ce réseau s'est étendu pour inclure aujourd'hui plus de 1000 universités et centres de recherche de plus de 120 pays dans le monde, selon son site officiel.
\n\nLe plan stratégique de l'agence se concentre sur le renforcement de la coopération dans les domaines du développement, de l'échange des connaissances et de la fourniture d'expertises, tout en respectant la diversité culturelle et linguistique des pays membres. À travers ses programmes, elle vise à soutenir le développement économique, social et culturel, avec un impact positif sur les communautés locales.
\n\nL'AUF collabore avec des organisations internationales, des entreprises, des gouvernements et des associations académiques, offrant via ses équipes réparties dans le monde des services incluant le soutien, l'orientation, la conception et le suivi de projets, afin de faciliter l'échange de pratiques, d'expertises et d'innovations dans un cadre scientifique international intégré.
\n\nÀ la lumière des objectifs de l'agence, les avantages académiques que la Syrie peut tirer de la réactivation de son adhésion sont évidents, notamment en permettant aux institutions scientifiques syriennes de s'engager dans des réseaux de coopération internationale et de construire des partenariats efficaces avec les universités et centres de recherche des pays francophones et au-delà, sur des bases de respect mutuel, d'échange d'expertises et de bénéfices partagés.
\n\nLa réactivation de l'adhésion des universités syriennes à cette agence scientifique prestigieuse représente un départ vers une renaissance académique et une ouverture scientifique large. Elle s'inscrit dans le cadre d'étapes accélérées vers l'intégration dans la course mondiale au développement, dont la Syrie redevient un acteur actif après des années d'isolement international.
", "tags": [ "Syrie", "Agence universitaire internationale de la Francophonie", "Éducation", "Universités syriennes", "Coopération internationale", "Développement scientifique", "Francophonie" ] }, "tr": { "title": "Suriye Üyeliğini Yeniden Kazandı: Uluslararası Frankofoni Üniversite Ajansı Hakkında Bilmeniz Gerekenler", "content": "Şam - Al Asima Haber
\n\nOn beş yıl süren askıya alma döneminin ardından, Suriye üniversiteleri Uluslararası Frankofoni Üniversite Ajansı'ndaki (AUF) üyeliklerini yeniden kazandı. Bu adım, Suriye'nin uluslararası siyasi arenaya dönüşüyle uyumlu hızlı bir bilimsel iyileşmeyi yansıtıyor. Peki, bu ajans nedir? Temel hedefleri nelerdir? Üyeliğin yeniden etkinleştirilmesinden sonra Suriye üniversitelerini neler bekliyor?
\n\nUluslararası Frankofoni Üniversite Ajansı, 1961 yılında Kanada'nın Quebec eyaletindeki Montreal'de kurulan uluslararası bir eğitim ağıdır. Başlangıçta \"Eğitimde Kısmen veya Tamamen Fransızca Kullanan Üniversiteler Birliği\" olarak adlandırılmıştır. Bugün, resmi web sitesine göre, dünya genelinde 120'den fazla ülkeden 1000'den fazla üniversite ve araştırma merkezini kapsamaktadır.
\n\nAjansın stratejik planı, gelişim alanlarında işbirliğinin güçlendirilmesine, bilgi paylaşımına ve uzmanlık sağlanmasına odaklanmakta ve üye ülkelerin kültürel ve dilsel çeşitliliğine saygı göstermektedir. Programları aracılığıyla ekonomik, sosyal ve kültürel gelişimi desteklemeyi ve yerel topluluklar üzerinde olumlu etkiler yaratmayı hedeflemektedir.
\n\nAUF, uluslararası kuruluşlar, şirketler, hükümetler ve akademik derneklerle işbirliği yapar; dünya genelinde bulunan ekipleri aracılığıyla destek, rehberlik, proje tasarımı ve takibi gibi hizmetler sunarak uygulamaların, uzmanlıkların ve yeniliklerin entegre uluslararası bilimsel çerçevede paylaşımını kolaylaştırır.
\n\nAjansın hedefleri göz önünde bulundurulduğunda, Suriye'nin üyeliğini yeniden etkinleştirmesinden elde edebileceği akademik avantajlar belirgindir. Bunların başında, Suriye bilimsel kurumlarının uluslararası işbirliği ağlarına dahil olmaları ve Frankofon ülkeler ile diğer ülkelerdeki üniversite ve araştırma merkezleriyle karşılıklı saygı, bilgi paylaşımı ve ortak fayda temelinde etkili ortaklıklar kurmaları gelir.
\n\nSuriye üniversitelerinin bu prestijli bilimsel ajanstaki üyeliklerinin yeniden etkinleştirilmesi, akademik bir canlanma ve geniş bir bilimsel açılım için bir başlangıçtır. Bu adım, yıllar süren uluslararası izolasyonun ardından Suriye'nin küresel gelişim yarışına yeniden aktif bir katılımcı olarak entegrasyonuna yönelik hızlanan süreçlerin bir parçasıdır.
", "tags": [ "Suriye", "Uluslararası Frankofoni Üniversite Ajansı", "Eğitim", "Suriye Üniversiteleri", "Uluslararası İşbirliği", "Bilimsel Gelişim", "Frankofoni" ] }, "ku": { "title": "Sûriyeyê Endamtiya Xwe Vegerand: Çi Dizanin Derbarê Rêxistina Zanîngehên Navneteweyî ya Francophonie", "content": "Dimashq - Al Asima News
\n\nPiştî panzdeh salên rawestandinê, zanîngehên Sûriyeyê endamtiya xwe di Rêxistina Zanîngehên Navneteweyî ya Francophonie (AUF) de vegerandine, ku ev gavekî zûbûnê ya zanistî nîşan dide ku bi vegerîna Sûriyeyê li arena siyaseta navneteweyî re têkildar e. Ev rêxistin çi ye? Armancên sereke yên wê çi ne? Piştî vegerandina endamtiyê, çi li zanîngehên Sûriyeyê dihate xwestin?
\n\nRêxistina Zanîngehên Navneteweyî ya Francophonie torêkî perwerdehiyê ya navneteweyî ye ku di sala 1961an de li Montreal, Quebec – Kanada hate damezrandin, bi navê \"Lîga Zanîngehên ku Zimanê Frensî bi tevahî an beşdarî ji bo perwerdehiyê tê bikaranîn\". Ev torê herî zêde ji 1000 zanîngeh û navenda lêkolînê ji 120 welatên cîhanê zêdetir e, li gorî malpera fermî ya wê.
\n\nPlana stratejîk ya rêxistinê li ser pêşveçûna hevkarî di qada pêşvebirinê, parastina zanîn û peyda kirina tecrûbeyan fokus dike, bi rêya hêrsandina cûreyîtiya çandî û zimanî yên welatên endam. Bi bernameyên xwe dixwaze pêşveçûna aborî, civakî û çandî piştgirî bike, ku ser civakên herêmî tesîrê pozîtîf dike.
\n\nAUF bi rêxistinên navneteweyî, şîrkêtan, hukûmetan û civakên zanistî û akademîk hevkarî dike, û bi tîmên xwe yên li ser cîhanê xizmetên piştgirî, rêkeftin, projeyên dizayn û şopandinê pêşkêş dike, da ku guherandina pratîk, tecrûbe û nûvekirinan di çarçoveya zanistî ya navneteweyî ya tevahî de hêsan bike.
\n\nDi bin armancên rêxistinê de, feydeyên akademîk ên ku Sûriye dikare ji vegerandina endamtiyê xwe bistîne, diyar in, herî sereke jî destûrdanê li zanîngehên zanistî yên Sûriyeyê da ku di torên hevkarî ya navneteweyî de beşdar bin û bi zanîngeh û navenda lêkolînê yên welatên francophone û din şerîkî çalak bin, li ser bingehên hêrsandina hevpar, guherandina tecrûbeyan û bi destxistina feydeyên hevpar.
\n\nVegerandina endamtiya zanîngehên Sûriyeyê di vê rêxistina zanistî ya navdar de destpêka serhildana akademîk û vekolîna zanistî ya fireh e. Ev jî beşek ji pêkanîna lezgîn ên vegerîna Sûriyeyê di yarışa pêşketina cîhanê de ye, ku wê piştî salên dûrîya navneteweyî beşdarê çalak bibe.
", "tags": [ "Sûriyê", "Rêxistina Zanîngehên Navneteweyî ya Francophonie", "Perwerde", "Zanîngehên Sûriyeyê", "Hevkarî Navneteweyî", "Pêşketina Zanistî", "Francophonie" ] }, "ru": { "title": "С восстановлением членства Сирии: что нужно знать о Международном университете франкофонии", "content": "Дамаск - Al Asima News
\n\nПосле пятнадцатилетнего приостановления сирийские университеты восстановили свое членство в Международном университете франкофонии (AUF), что отражает быстрое научное восстановление и совпадает с возвращением Сирии на международную политическую арену. Что это за агентство? Каковы его основные цели? Что ожидает сирийские университеты после повторной активации членства?
\n\nМеждународный университет франкофонии — это международная образовательная сеть, основанная в 1961 году в Монреале, Квебек, Канада, изначально под названием «Ассоциация университетов, использующих французский язык полностью или частично в обучении». Сегодня сеть расширилась и включает более 1000 университетов и исследовательских центров из более чем 120 стран мира, согласно официальному сайту.
\n\nСтратегический план агентства сосредоточен на укреплении сотрудничества в области развития, обмена знаниями и предоставления экспертизы с уважением к культурному и языковому многообразию стран-членов. Через свои программы агентство стремится поддерживать экономическое, социальное и культурное развитие, оказывая положительное влияние на местные сообщества.
\n\nAUF сотрудничает с международными организациями, компаниями, правительствами и академическими ассоциациями, предоставляя через свои команды по всему миру услуги поддержки, консультаций, проектирования и мониторинга проектов с целью облегчения обмена практиками, знаниями и инновациями в рамках интегрированной международной научной среды.
\n\nУчитывая цели агентства, академические преимущества, которые Сирия может получить от повторной активации членства, очевидны. В первую очередь это позволит сирийским научным учреждениям участвовать в международных сетях сотрудничества и строить эффективные партнерства с университетами и исследовательскими центрами франкоязычных стран и других государств на основе взаимного уважения, обмена опытом и общей выгоды.
\n\nПовторная активация членства сирийских университетов в этом престижном научном агентстве представляет собой старт академического возрождения и широкого научного открытия. Это часть ускоренных шагов по интеграции в глобальную гонку развития, в которой Сирия снова становится активным участником после лет международной изоляции.
", "tags": [ "Сирия", "Международный университет франкофонии", "Образование", "Сирийские университеты", "Международное сотрудничество", "Научное развитие", "Франкофония" ] }, "fa": { "title": "با بازگشت عضویت سوریه: آشنایی با آژانس بینالمللی دانشگاهی فرانکوفونی", "content": "دمشق - پایتخت نیوز
\n\nپس از پانزده سال تعلیق، دانشگاههای سوریه عضویت خود را در آژانس بینالمللی دانشگاهی فرانکوفونی (AUF) بازیابی کردند؛ گامی که بازتابدهنده بازیابی سریع علمی است که همزمان با بازگشت سوریه به عرصه سیاسی بینالمللی رخ داده است. این آژانس چیست؟ اهداف اصلی آن کدامند؟ و پس از فعالسازی مجدد عضویت، دانشگاههای سوریه در انتظار چه تحولاتی هستند؟
\n\nآژانس بینالمللی دانشگاهی فرانکوفونی، شبکهای آموزشی بینالمللی است که در سال ۱۹۶۱ در مونترال، کبک – کانادا تأسیس شد و در ابتدا با نام «انجمن دانشگاههایی که به طور کامل یا جزئی از زبان فرانسه در آموزش استفاده میکنند» شناخته میشد. این شبکه اکنون بیش از ۱۰۰۰ دانشگاه و مرکز پژوهشی از بیش از ۱۲۰ کشور جهان را در بر میگیرد، بر اساس وبسایت رسمی آن.
\n\nبرنامه استراتژیک این آژانس بر تقویت همکاری در زمینههای توسعه، تبادل دانش و ارائه تخصص تأکید دارد و به تنوع فرهنگی و زبانی کشورهای عضو احترام میگذارد. این آژانس از طریق برنامههای خود به حمایت از توسعه اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی میپردازد که تأثیر مثبتی بر جوامع محلی دارد.
\n\nAUF با سازمانهای بینالمللی، شرکتها، دولتها و انجمنهای علمی و دانشگاهی همکاری میکند و از طریق تیمهای خود در سراسر جهان خدماتی مانند پشتیبانی، راهنمایی، طراحی و پیگیری پروژهها ارائه میدهد تا تبادل شیوهها، تخصصها و نوآوریها را در چارچوب علمی بینالمللی تسهیل کند.
\n\nبا توجه به اهداف آژانس، مزایای علمی که سوریه میتواند از فعالسازی مجدد عضویت خود کسب کند، آشکار است؛ از جمله توانمندسازی مؤسسات علمی سوری برای پیوستن به شبکههای همکاری بینالمللی و ایجاد شراکتهای مؤثر با دانشگاهها و مراکز پژوهشی کشورهای فرانکوفونی و سایر کشورها، بر پایه احترام متقابل، تبادل دانش و منافع مشترک.
\n\nفعالسازی مجدد عضویت دانشگاههای سوریه در این آژانس علمی معتبر، نقطه آغازی برای احیای علمی و گشایش گسترده علمی است و بخشی از گامهای تسریعشده برای ادغام در رقابت جهانی توسعه است که پس از سالها انزوای بینالمللی، سوریه بار دیگر به عنوان یک بازیگر فعال در آن حضور دارد.
", "tags": [ "سوریه", "آژانس بینالمللی دانشگاهی فرانکوفونی", "آموزش", "دانشگاههای سوریه", "همکاری بینالمللی", "توسعه علمی", "فرانکوفونی" ] } }