{
  "ar": {
    "title": "انطلاق ملتقى آيريكس 2025 للتطوير العقاري والهندسة والإنشاءات في دمشق غداً",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تنطلق غداً في فندق البوابات السبع بدمشق فعاليات الملتقى الدولي للتطوير العقاري وشركات الهندسة والإنشاءات والمقاولات \"آيريكس 2025\"، الذي تنظمه الشبكة التقنية للأعمال والفعاليات \"TNBE\".</p>\n\n<p>ويشارك في الملتقى، الذي يقام تحت رعاية وزارة الأشغال العامة والإسكان، أكثر من 1200 شخصية محلية وعربية ودولية من قادة صناعة العقارات والمستثمرين والمهندسين الاستشاريين وخبراء البناء وأصحاب القرار في القطاعين العام والخاص.</p>\n\n<h2>أفكار مبتكرة</h2>\n\n<p>وفي بيان صحفي للشبكة المنظمة، تلقت العاصمة نيوز نسخة منه، أوضح المدير العام للشبكة التقنية للأعمال والفعاليات حسام الرئيس أن الملتقى يشكل حدثاً سنوياً محورياً لطرح رؤى وأفكار مبتكرة حول مشاريع إعادة إعمار سوريا، مشيراً إلى أن قطاعات التطوير العقاري والهندسة والإنشاءات والمقاولات تمثل الركائز الأساسية لبناء مستقبل البلاد، وأن تكاملها يسهم في تحقيق التنمية المستدامة وبناء مدن حديثة توفر بيئة عمرانية متطورة تلبي احتياجات المجتمع.</p>\n\n<p>ويستضيف الملتقى أكثر من 30 متحدثاً محلياً ودولياً يناقشون على مدى يومين أحدث التوجهات والتحديات والفرص في السوق السورية، من خلال ثماني جلسات رئيسية تغطي محاور الاستثمار، والقوانين والتشريعات، والتمويل، والتكنولوجيا، والتسويق العقاري، والهوية المعمارية الوطنية، والاستدامة، إضافة إلى قضايا التطوير العقاري المتكامل.</p>\n\n<h2>توزيع جوائز تقديرية</h2>\n\n<p>كما يتضمن الملتقى توزيع \"جوائز آيريكس التقديرية\" التي تُمنح لعدد من المختصين والمهنيين تقديراً لإنجازاتهم في مجالات المقاولات، والاستشارات الهندسية، وتطوير الأنظمة المعمارية، والخدمات القانونية والمالية، والاستثمار والتطوير العقاري.</p>\n\n<p>وخلال الملتقى سيتم الإعلان عن انطلاق معرض \"آيريكس 2026\" الذي سيقام على أرض مدينة المعارض بدمشق في الفترة من 6 إلى 8 آب 2026، بمشاركة واسعة من الشركات المحلية والعربية والعالمية، حيث ستُعرض خلاله مشاريع متنوعة تشمل الوحدات السكنية والتجارية، ومن المتوقع أن يستقطب آلاف الزوار والمستثمرين من داخل سوريا وخارجها.</p>\n\n<p>يذكر أن الشبكة التقنية للأعمال والفعاليات TNBE هي مجموعة عمل متخصصة في الإعلام والفعاليات والتسويق، تأسست عام 2005 في دمشق، وتهدف إلى تمكين المتخصصين وأصحاب القرار والخبراء من أداء مهامهم اعتماداً على المعرفة والمعلومات، وتوفير بيئة مثالية لبناء شبكات علاقات مهنية.</p>",
    "tags": [
      "ملتقى آيريكس 2025",
      "التطوير العقاري",
      "الهندسة والإنشاءات",
      "دمشق",
      "الشبكة التقنية للأعمال والفعاليات",
      "وزارة الأشغال العامة والإسكان",
      "مشاريع إعادة الإعمار",
      "استدامة",
      "استثمار",
      "معرض آيريكس 2026"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "\"IREX 2025\" Real Estate Development and Engineering Forum to Launch Tomorrow in Damascus",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The international forum for real estate development, engineering, construction, and contracting companies, \"IREX 2025,\" will commence tomorrow at the Seven Gates Hotel in Damascus. The event is organized by the Technical Network for Business and Events (TNBE).</p>\n\n<p>Under the patronage of the Ministry of Public Works and Housing, the forum will host over 1,200 local, Arab, and international figures including real estate industry leaders, investors, consulting engineers, construction experts, and decision-makers from both the public and private sectors.</p>\n\n<h2>Innovative Ideas</h2>\n\n<p>In a press statement received exclusively by Capital News, TNBE General Manager Hossam Al-Raees emphasized that the forum represents a pivotal annual event to present innovative visions and ideas regarding Syria&apos;s reconstruction projects. He highlighted that the sectors of real estate development, engineering, construction, and contracting are fundamental pillars for building the country&apos;s future, and their integration contributes to achieving sustainable development and establishing modern cities that provide an advanced urban environment meeting community needs.</p>\n\n<p>The forum will host more than 30 local and international speakers over two days, discussing the latest trends, challenges, and opportunities in the Syrian market through eight main sessions covering investment, laws and regulations, financing, technology, real estate marketing, national architectural identity, sustainability, and integrated real estate development issues.</p>\n\n<h2>Award Ceremony</h2>\n\n<p>The event will also include the distribution of the \"IREX Awards,\" honoring specialists and professionals for their achievements in contracting, engineering consultancy, architectural system development, legal and financial services, and real estate investment and development.</p>\n\n<p>During the forum, the launch of \"IREX 2026\" exhibition will be announced, scheduled to take place at the Damascus Exhibition City from August 6 to 8, 2026. The exhibition is expected to feature a wide participation of local, Arab, and international companies showcasing diverse projects including residential and commercial units, attracting thousands of visitors and investors from inside and outside Syria.</p>\n\n<p>TNBE is a specialized working group in media, events, and marketing, established in 2005 in Damascus. It aims to empower professionals, decision-makers, and experts to perform their tasks based on knowledge and information, providing an ideal environment to build professional networking.</p>",
    "tags": [
      "IREX 2025",
      "Real Estate Development",
      "Engineering and Construction",
      "Damascus",
      "TNBE",
      "Ministry of Public Works and Housing",
      "Reconstruction Projects",
      "Sustainability",
      "Investment",
      "IREX 2026 Exhibition"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Lancement demain du forum \"IREX 2025\" pour le développement immobilier, l&apos;ingénierie et la construction à Damas",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le forum international pour le développement immobilier, les entreprises d&apos;ingénierie, de construction et de contractance \"IREX 2025\" débutera demain à l&apos;hôtel Seven Gates à Damas. L&apos;événement est organisé par le Réseau Technique des Affaires et Événements (TNBE).</p>\n\n<p>Sous le parrainage du ministère des Travaux publics et du Logement, le forum réunira plus de 1200 personnalités locales, arabes et internationales, dont des leaders de l&apos;industrie immobilière, des investisseurs, des ingénieurs consultants, des experts en construction et des décideurs des secteurs public et privé.</p>\n\n<h2>Idées innovantes</h2>\n\n<p>Dans un communiqué de presse reçu en exclusivité par Capital News, le directeur général de TNBE, Hossam Al-Raees, a souligné que le forum constitue un événement annuel central pour présenter des visions et idées innovantes concernant les projets de reconstruction de la Syrie. Il a indiqué que les secteurs du développement immobilier, de l&apos;ingénierie, de la construction et de la contractance représentent les piliers fondamentaux pour construire l&apos;avenir du pays, et que leur intégration contribue à réaliser un développement durable et à bâtir des villes modernes offrant un environnement urbain avancé répondant aux besoins de la société.</p>\n\n<p>Le forum accueillera plus de 30 intervenants locaux et internationaux pendant deux jours, qui discuteront des dernières tendances, défis et opportunités du marché syrien à travers huit sessions principales couvrant l&apos;investissement, les lois et régulations, le financement, la technologie, le marketing immobilier, l&apos;identité architecturale nationale, la durabilité et les questions de développement immobilier intégré.</p>\n\n<h2>Cérémonie de remise des prix</h2>\n\n<p>L&apos;événement comprendra également la remise des \"Prix IREX\", honorant des spécialistes et professionnels pour leurs réalisations dans les domaines de la contractance, du conseil en ingénierie, du développement des systèmes architecturaux, des services juridiques et financiers, ainsi que de l&apos;investissement et du développement immobilier.</p>\n\n<p>Lors du forum, le lancement de l&apos;exposition \"IREX 2026\" sera annoncé, prévue sur le site de la Cité des Expositions de Damas du 6 au 8 août 2026. L&apos;exposition devrait accueillir une large participation d&apos;entreprises locales, arabes et internationales présentant divers projets incluant des unités résidentielles et commerciales, attirant des milliers de visiteurs et investisseurs de l&apos;intérieur comme de l&apos;extérieur de la Syrie.</p>\n\n<p>TNBE est un groupe de travail spécialisé dans les médias, les événements et le marketing, fondé en 2005 à Damas. Il vise à permettre aux professionnels, décideurs et experts d&apos;accomplir leurs missions sur la base des connaissances et des informations, en offrant un environnement idéal pour construire des réseaux professionnels.</p>",
    "tags": [
      "IREX 2025",
      "Développement immobilier",
      "Ingénierie et construction",
      "Damas",
      "TNBE",
      "Ministère des Travaux publics et du Logement",
      "Projets de reconstruction",
      "Durabilité",
      "Investissement",
      "Exposition IREX 2026"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam&apos;da Yarın \"IREX 2025\" Gayrimenkul Geliştirme ve Mühendislik Forumu Başlıyor",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Uluslararası gayrimenkul geliştirme, mühendislik, inşaat ve müteahhitlik şirketleri forumu \"IREX 2025\", yarın Şam&apos;daki Yedi Kapılar Otelinde başlayacak. Etkinlik, Teknik İş ve Etkinlik Ağı (TNBE) tarafından organize edilmektedir.</p>\n\n<p>Bayındırlık ve Konut Bakanlığı himayesinde düzenlenen forumda, yerel, Arap ve uluslararası 1200&apos;den fazla gayrimenkul sektörü lideri, yatırımcı, danışman mühendis, inşaat uzmanı ve kamu ve özel sektör karar alıcıları yer alacak.</p>\n\n<h2>Yenilikçi Fikirler</h2>\n\n<p>Capital News&apos;e özel olarak iletilen basın açıklamasında TNBE Genel Müdürü Hossam Al-Raees, forumun Suriye&apos;nin yeniden inşa projeleri hakkında yenilikçi vizyonlar ve fikirler sunmak için yıllık önemli bir etkinlik olduğunu vurguladı. Gayrimenkul geliştirme, mühendislik, inşaat ve müteahhitlik sektörlerinin ülkenin geleceğini inşa etmede temel direkler olduğunu ve entegrasyonlarının sürdürülebilir kalkınmayı sağlamak ve toplum ihtiyaçlarını karşılayan gelişmiş kentsel ortamlar sunan modern şehirler inşa etmek için katkı sağladığını belirtti.</p>\n\n<p>Forum, iki gün boyunca 30&apos;dan fazla yerel ve uluslararası konuşmacıyı ağırlayacak ve Suriye pazarındaki en son eğilimler, zorluklar ve fırsatları yatırım, yasa ve mevzuat, finansman, teknoloji, gayrimenkul pazarlaması, ulusal mimari kimlik, sürdürülebilirlik ve entegre gayrimenkul geliştirme konularını kapsayan sekiz ana oturumda tartışacak.</p>\n\n<h2>Ödül Töreni</h2>\n\n<p>Etkinlik ayrıca, müteahhitlik, mühendislik danışmanlığı, mimari sistem geliştirme, hukuki ve finansal hizmetler ile gayrimenkul yatırım ve geliştirme alanlarında başarıları için uzmanlara ve profesyonellere verilen \"IREX Ödülleri\"ni içerecek.</p>\n\n<p>Forum sırasında, 6-8 Ağustos 2026 tarihleri arasında Şam Fuar Alanı&apos;nda düzenlenecek \"IREX 2026\" fuarının lansmanı duyurulacak. Fuar, yerel, Arap ve uluslararası şirketlerin geniş katılımıyla çeşitli konut ve ticari projeleri sergileyecek ve Suriye içinden ve dışından binlerce ziyaretçi ve yatırımcıyı çekmesi bekleniyor.</p>\n\n<p>TNBE, 2005 yılında Şam&apos;da kurulan medya, etkinlik ve pazarlama alanında uzmanlaşmış bir çalışma grubudur. Uzmanların, karar vericilerin ve profesyonellerin bilgi ve veri temelli görevlerini yerine getirmelerini sağlamayı ve profesyonel ağlar kurmak için ideal bir ortam sunmayı amaçlamaktadır.</p>",
    "tags": [
      "IREX 2025",
      "Gayrimenkul Geliştirme",
      "Mühendislik ve İnşaat",
      "Şam",
      "TNBE",
      "Bayındırlık ve Konut Bakanlığı",
      "Yeniden İnşa Projeleri",
      "Sürdürülebilirlik",
      "Yatırım",
      "IREX 2026 Fuarı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Duhê: Komela “IREX 2025” ya Pêşkeftina Xwedîkirina Zêvî û Mühendisî û Avakirina Li Dimashqê Dest Pê Dike",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>Komela navneteweyî ya pêşkeftina xwedîkirina zêvî, şîrketên mühendisî, avakirî û kontraktêran “IREX 2025” duhê di otêla Seven Gates a Dimashqê de dest pê dike. Ev bûyer ji hêla Torê Teknîk a Karsazi û Bûyeran (TNBE) ve hatî rêvebirin.</p>\n\n<p>Di bin parastina Wezareta Kar û Malê ya Giştî de, komelayê dê zêdetir ji 1200 kesên herêmî, erebî û navneteweyî yên serokên pêşkeftina zêvî, sermayedaran, mühendisên şîroveyî, eksperên avakirî û kararêdarên herêmên giştî û taybet bibîne.</p>\n\n<h2>Ramanên Nûjen</h2>\n\n<p>Di beyanek ragihandina rojnameyê ku Capital News wergirtibû, Serokê Giştî yê Torê Teknîk a Karsazi û Bûyeran, Hossam Al-Raees, îzah kir ku vê komelayê bûyerek salane ya girîng e ji bo pêşkêşkirina dîtin û ramanên nûjen li ser projeyên vegerandina Sûriyê. Ew şand ku beşên pêşkeftina zêvî, mühendisî, avakirî û kontraktêran bingehên sereke ne ji bo avakirina pêşeroja welatê, û hevkariya wan di gihandina pêşkeftina domdar û çêkirina bajarên nûjen ên ku cîhê xweşî ya bajarî pêşkêş dikin, hêsan dike.</p>\n\n<p>Komelayê dê li ser du roj zêdetir ji 30 axaftvanên herêmî û navneteweyî bişîne, ku li ser herêmên herî dawî yên bazara Sûriyê, şerên, firsatên û şansên wê di heşt sesiyona sereke de axivîn, ku mijarên sermayê, qanûn û destûran, fînans, teknolocyayê, pazarlama zêvî, nasnameya mîmariyê ya neteweyî, domdarî û projeyên pêşkeftina zêvî yên tevgerdar tê de ne.</p>\n\n<h2>Veşartina Xelat</h2>\n\n<p>Hêvî jî di vê komelayê de veşartina “Xelatên IREX” tê kirin, ku ji aliyê gelek şehîd û profesyonelan re ji bo encamên wan di qada kontraktêran, şîroveyên mühendisî, pêşkeftina pergala mîmariyê, xizmetên qanûnî û fînansî, sermayê û pêşkeftina zêvî tê dayîn.</p>\n\n<p>Di dema komelayê de dê destpêka pêşandana “IREX 2026” ya ku di navbera 6-8 Tebaxa 2026 de di bajarê pêşandanan a Dimashqê de dê were lidarxistin, ragihandibe. Ev pêşandan bi beşdariyê ya fireh ji şîrketên herêmî, erebî û navneteweyî re dê projeyên cûda yên tê dema pêşandanê wekî yên mal û bazarî nîşan bide, û hêvî tê kirin ku hezarên mêvan û sermayedar ji nav û derveyî Sûriyê were hevkariya wî.</p>\n\n<p>TNBE komelayek karê taybetî ye di medya, bûyer û pazarlamê de ku di sala 2005an de li Dimashqê hate damezrandin. Armanca wê ew e ku pêşkeftvan, kararêdar û eksperten bi bingehên zanîn û agahiyê karên xwe bidin, û cîhêkî baş ji bo avakirina torên profesyonel pêşkêş bikin.</p>",
    "tags": [
      "IREX 2025",
      "Pêşkeftina Xwedîkirina Zêvî",
      "Mühendisî û Avakirî",
      "Dimashq",
      "TNBE",
      "Wezareta Kar û Malê",
      "Projeyên Vegerandinê",
      "Domdarî",
      "Sermayê",
      "Pêşandana IREX 2026"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Завтра в Дамаске стартует форум «IREX 2025» по развитию недвижимости, инженерии и строительству",
    "content": "<p>Дамаск – Capital News</p>\n\n<p>Завтра в отеле «Семь Ворот» в Дамаске начнет работу международный форум по развитию недвижимости, инженерии, строительству и подрядным организациям «IREX 2025», организованный Технической сетью бизнеса и мероприятий (TNBE).</p>\n\n<p>Форум, проходящий под патронажем Министерства общественных работ и жилищного строительства, соберет более 1200 местных, арабских и международных лидеров отрасли недвижимости, инвесторов, консультирующих инженеров, экспертов в строительстве и руководителей как государственного, так и частного секторов.</p>\n\n<h2>Инновационные идеи</h2>\n\n<p>В эксклюзивном пресс-релизе, полученном Capital News, генеральный директор TNBE Хоссам Аль-Раис отметил, что форум является ключевым ежегодным событием для представления инновационных идей и концепций по проектам восстановления Сирии. Он подчеркнул, что отрасли развития недвижимости, инженерии, строительства и подрядных работ являются основополагающими для построения будущего страны, а их интеграция способствует достижению устойчивого развития и созданию современных городов с развитой городской средой, отвечающей потребностям общества.</p>\n\n<p>В течение двух дней форум примет более 30 местных и международных спикеров, которые обсудят последние тенденции, вызовы и возможности на сирийском рынке в восьми основных сессиях, охватывающих инвестиции, законодательство и регулирование, финансирование, технологии, маркетинг недвижимости, национальную архитектурную идентичность, устойчивое развитие и вопросы комплексного развития недвижимости.</p>\n\n<h2>Церемония награждения</h2>\n\n<p>В рамках форума будут вручены «IREX Awards», отмечающие достижения специалистов и профессионалов в области подрядных работ, инженерного консалтинга, развития архитектурных систем, юридических и финансовых услуг, а также инвестиций и развития недвижимости.</p>\n\n<p>Во время форума будет объявлен запуск выставки «IREX 2026», которая пройдет на территории Выставочного центра Дамаска с 6 по 8 августа 2026 года. Ожидается широкое участие местных, арабских и международных компаний, которые представят разнообразные проекты, включая жилые и коммерческие объекты, привлекая тысячи посетителей и инвесторов из Сирии и других стран.</p>\n\n<p>TNBE – специализированная рабочая группа в области медиа, мероприятий и маркетинга, основанная в 2005 году в Дамаске. Ее цель – предоставить профессионалам, руководителям и экспертам возможности для выполнения своих задач на основе знаний и информации, а также создать идеальную среду для развития профессиональных сетей.</p>",
    "tags": [
      "IREX 2025",
      "Развитие недвижимости",
      "Инженерия и строительство",
      "Дамаск",
      "TNBE",
      "Министерство общественных работ и жилищного строительства",
      "Проекты восстановления",
      "Устойчивое развитие",
      "Инвестиции",
      "Выставка IREX 2026"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "افتتاح گردهمایی بین‌المللی «آیریکس ۲۰۲۵» توسعه املاک و مهندسی و ساخت‌وساز در دمشق فردا",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>فردا در هتل دروازه‌های هفتگانه دمشق، گردهمایی بین‌المللی توسعه املاک، شرکت‌های مهندسی، ساخت‌وساز و پیمانکاری «آیریکس ۲۰۲۵» آغاز می‌شود. این رویداد توسط شبکه فنی کسب‌وکار و رویدادها (TNBE) برگزار می‌شود.</p>\n\n<p>این گردهمایی که تحت حمایت وزارت راه و شهرسازی برگزار می‌شود، بیش از ۱۲۰۰ شخصیت محلی، عربی و بین‌المللی از جمله رهبران صنعت املاک، سرمایه‌گذاران، مهندسان مشاور، کارشناسان ساخت‌وساز و تصمیم‌گیرندگان در بخش‌های دولتی و خصوصی را گرد هم می‌آورد.</p>\n\n<h2>ایده‌های نوآورانه</h2>\n\n<p>در بیانیه‌ای که به صورت اختصاصی به پایتخت نیوز ارسال شده است، حسام رئیس، مدیرعامل شبکه فنی کسب‌وکار و رویدادها، تأکید کرد که این گردهمایی رویدادی محوری سالانه برای ارائه دیدگاه‌ها و ایده‌های نوآورانه درباره پروژه‌های بازسازی سوریه است. وی اشاره کرد که بخش‌های توسعه املاک، مهندسی، ساخت‌وساز و پیمانکاری از ارکان اصلی ساخت آینده کشور هستند و هم‌افزایی آن‌ها به تحقق توسعه پایدار و ساخت شهرهای مدرن با محیط‌های شهری پیشرفته که نیازهای جامعه را برآورده می‌کند، کمک می‌کند.</p>\n\n<p>این گردهمایی بیش از ۳۰ سخنران محلی و بین‌المللی را در طول دو روز میزبانی می‌کند که جدیدترین روندها، چالش‌ها و فرصت‌ها در بازار سوریه را در هشت جلسه اصلی بررسی می‌کنند؛ این جلسات شامل سرمایه‌گذاری، قوانین و مقررات، تأمین مالی، فناوری، بازاریابی املاک، هویت معماری ملی، پایداری و توسعه یکپارچه املاک است.</p>\n\n<h2>اهدای جوایز تقدیری</h2>\n\n<p>همچنین در این گردهمایی، جوایز تقدیری «آیریکس» به تعدادی از متخصصان و حرفه‌ای‌ها به پاس دستاوردهایشان در زمینه‌های پیمانکاری، مشاوره مهندسی، توسعه سیستم‌های معماری، خدمات حقوقی و مالی، سرمایه‌گذاری و توسعه املاک اهدا می‌شود.</p>\n\n<p>در جریان گردهمایی، آغاز نمایشگاه «آیریکس ۲۰۲۶» که قرار است از ۶ تا ۸ آگوست ۲۰۲۶ در محل شهر نمایشگاه‌های دمشق برگزار شود، اعلام خواهد شد. این نمایشگاه با مشارکت گسترده شرکت‌های محلی، عربی و بین‌المللی برگزار می‌شود و پروژه‌های متنوعی از جمله واحدهای مسکونی و تجاری را به نمایش می‌گذارد و انتظار می‌رود هزاران بازدیدکننده و سرمایه‌گذار از داخل و خارج سوریه را جذب کند.</p>\n\n<p>شبکه فنی کسب‌وکار و رویدادها (TNBE) گروه کاری تخصصی در زمینه رسانه، رویدادها و بازاریابی است که در سال ۲۰۰۵ در دمشق تأسیس شده است. هدف آن توانمندسازی متخصصان، تصمیم‌گیرندگان و کارشناسان برای انجام وظایف خود بر اساس دانش و اطلاعات و فراهم کردن محیطی ایده‌آل برای ایجاد شبکه‌های حرفه‌ای است.</p>",
    "tags": [
      "آیریکس ۲۰۲۵",
      "توسعه املاک",
      "مهندسی و ساخت‌وساز",
      "دمشق",
      "TNBE",
      "وزارت راه و شهرسازی",
      "پروژه‌های بازسازی",
      "توسعه پایدار",
      "سرمایه‌گذاری",
      "نمایشگاه آیریکس ۲۰۲۶"
    ]
  }
}