الدوحة-العاصمة نيوز
\nانطلقت اليوم في قطر النسخة الثانية من مهرجان “فريج الفن والتصميم” بمشاركة سوريا وعدد من الدول العربية والأجنبية، وذلك في مقر “درب الساعي” في أم صلال.
\n![](\"uploads/news/c70b02ed18e2d5361115123873042fc8544044bc.jpg\")
ويشارك في المهرجان، الذي افتتحه وزير الثقافة القطري عبد الرحمن بن حمد آل ثاني، أكثر من 120 فناناً من 21 دولة، بينها قطر، سوريا، الكويت، عُمان، العراق، الأردن، اليمن، لبنان، مصر، المغرب، الجزائر، إندونيسيا، إيران، كوريا، اليابان، أذربيجان، الهند، أستراليا، إسبانيا، روسيا، والفلبين. ويضم المهرجان أكثر من 12 معرضاً فنياً و14 ورشة عمل، منها سبع ورش دولية في مجالات متنوعة.
\nوفيما يخص المشاركة السورية، أكد وزير الثقافة السوري محمد ياسين الصالح في تصريح لـ\"العاصمة نيوز\" أن سوريا تمثل في المهرجان بعدد من الفنانين في مجالات الخزف، والنحت، والتصوير، مشيراً إلى حصول بعض الفنانين السوريين على جوائز في مسابقة التصوير ضمن مهرجان الدوحة للتصوير الذي اختتم فعالياته مؤخراً.
\n![](\"uploads/news/663e0b92bcbdce45e8316d53427ec087a17ff780.jpg\")
وأشار الصالح إلى أن الحراك الثقافي الدولي الذي تقوده وزارة الثقافة القطرية يشكل نموذجاً ملهمًا في تطوير المشهد الفني، مؤكداً أن مشاركة الفنانين السوريين تعكس العلاقة الأخوية المتجذرة بين البلدين على دروب الحرية والعزة والكرامة.
\nوعن مشاريع التعاون الثقافي بين سوريا وقطر، كشف الصالح أن التعاون بين وزارتي الثقافة في البلدين مستمر عبر مشاريع متنوعة تغطي مختلف الأصعدة الثقافية، متوقعاً أن تسفر هذه الجهود عن نتائج إيجابية قريباً، معتبراً أن هذه المبادرات تمثل جسور تواصل حقيقية بين المبدعين في البلدين.
\nمن جهته، أوضح الدكتور غانم بن مبارك العلي، وكيل وزارة الثقافة القطرية، في تصريح مماثل، أن المهرجان يهدف إلى الترويج للفن القطري وجذب الفنانين والمؤسسات الفنية الرائدة محلياً ودولياً، مشيراً إلى أن النسخة الثانية من المهرجان تشهد مشاركة واسعة من أكثر من 20 دولة، ما يعكس طابعه الدولي وتنوعه الثقافي والفني.
\nوأضاف مبارك العلي أن المهرجان يضم \"بيت الخط العربي\"، وهو تجربة فنية تجمع الخطاطين القطريين والعرب، وتعرض نماذج من المدارس الخطية المتنوعة، لافتاً إلى أن النسخة الثانية من مسابقة الخط العربي ستُطلق خلال العام الجاري، وسيتم الإعلان عن نتائجها في نهاية العام المقبل.
\nيُذكر أن فعاليات المهرجان مستمرة حتى 14 من الشهر الجاري.
\n![](\"uploads/news/e3111c7bb3890e7ef8586d11ae2298285747309d.jpg\")
![](\"uploads/news/5e8eb7a8185d945ac588b164a21f994f44764930.jpg\")
![](\"uploads/news/439b4ea2bd5f016421851a9a9fe631661dab2056.jpg\")
![](\"uploads/news/9a0507b06cc1beed23febf97b686c7b0dba0cac9.jpg\")
Doha - Capital News
\nThe second edition of the “Freej Art and Design Festival” opened today in Qatar, with participation from Syria and several Arab and foreign countries, held at the “Darb Al Saai” venue in Umm Salal.
\nThe festival, inaugurated by Qatar's Minister of Culture Abdulrahman bin Hamad Al Thani, features over 120 artists from 21 countries including Qatar, Syria, Kuwait, Oman, Iraq, Jordan, Yemen, Lebanon, Egypt, Morocco, Algeria, Indonesia, Iran, Korea, Japan, Azerbaijan, India, Australia, Spain, Russia, and the Philippines. The event includes more than 12 art exhibitions and 14 workshops, seven of which are international, covering various fields.
\nRegarding Syria's participation, Syrian Minister of Culture Mohammad Yaseen Al-Saleh told \"Capital News\" that Syria is represented by several artists specializing in ceramics, sculpture, and photography. He noted that some Syrian artists recently received awards in the photography competition at the Doha Photography Festival.
\nAl-Saleh highlighted that the international cultural movement led by Qatar’s Ministry of Culture is an inspiring model for developing the artistic scene. He emphasized that Syrian artists’ participation reflects the brotherly relationship rooted between the two countries based on freedom, dignity, and pride.
\nOn cultural cooperation projects between the two countries, Al-Saleh revealed that collaboration between the ministries of culture in Syria and Qatar continues through various projects covering multiple cultural aspects, expecting positive outcomes soon. He affirmed that these efforts represent genuine bridges of communication between creatives in both countries.
\nMeanwhile, Dr. Ghanem bin Mubarak Al Ali, Undersecretary of the Qatari Ministry of Culture, stated that the festival aims to promote Qatari art and attract leading artists and art institutions locally and internationally. He noted that this edition witnesses broad participation from over 20 countries, reflecting its international character and cultural and artistic diversity.
\nAl Ali added that the festival includes the “House of Arabic Calligraphy,” an artistic experience bringing together Qatari and Arab calligraphers showcasing various calligraphy styles. He mentioned that the second edition of the Arabic Calligraphy Competition will be launched this year, with results announced at the end of next year.
\nThe festival’s events will continue until the 14th of this month.
\nDoha - Capital News
\nLa deuxième édition du festival « Freej Art and Design » a été inaugurée aujourd'hui au Qatar, avec la participation de la Syrie et de plusieurs pays arabes et étrangers, au siège de « Darb Al Saai » à Umm Salal.
\nLe festival, inauguré par le ministre qatari de la Culture Abdulrahman bin Hamad Al Thani, réunit plus de 120 artistes de 21 pays, dont le Qatar, la Syrie, le Koweït, Oman, l'Irak, la Jordanie, le Yémen, le Liban, l'Égypte, le Maroc, l'Algérie, l'Indonésie, l'Iran, la Corée, le Japon, l'Azerbaïdjan, l'Inde, l'Australie, l'Espagne, la Russie et les Philippines. L'événement comprend plus de 12 expositions d'art et 14 ateliers, dont sept internationaux, couvrant divers domaines.
\nConcernant la participation syrienne, le ministre syrien de la Culture Mohammad Yaseen Al-Saleh a déclaré à « Capital News » que la Syrie est représentée par plusieurs artistes dans les domaines de la céramique, de la sculpture et de la photographie. Il a souligné que certains artistes syriens ont récemment remporté des prix lors du concours de photographie du festival de Doha qui s'est terminé récemment.
\nAl-Saleh a indiqué que le mouvement culturel international lancé par le ministère qatari de la Culture constitue un modèle inspirant pour le développement de la scène artistique. Il a souligné que la participation des artistes syriens reflète la relation fraternelle profondément enracinée entre les deux pays, fondée sur la liberté, la dignité et la fierté.
\nConcernant les projets de coopération culturelle entre la Syrie et le Qatar, Al-Saleh a révélé que la collaboration entre les ministères de la Culture des deux pays se poursuit à travers divers projets couvrant plusieurs aspects culturels, avec des résultats positifs attendus prochainement. Il a affirmé que ces efforts représentent de véritables ponts de communication entre les créateurs des deux pays.
\nDe son côté, le Dr Ghanem bin Mubarak Al Ali, sous-secrétaire du ministère qatari de la Culture, a déclaré que le festival vise à promouvoir l'art qatari et à attirer des artistes et institutions artistiques de premier plan au niveau local et international. Il a noté que cette édition connaît une large participation de plus de 20 pays, reflétant son caractère international et sa diversité culturelle et artistique.
\nAl Ali a ajouté que le festival comprend la « Maison de la calligraphie arabe », une expérience artistique réunissant des calligraphes qataris et arabes, présentant divers styles calligraphiques. Il a mentionné que la deuxième édition du concours de calligraphie arabe sera lancée cette année, avec les résultats annoncés à la fin de l'année prochaine.
\nLes événements du festival se poursuivront jusqu'au 14 de ce mois.
\nDoha - Capital News
\nBugün Katar'da, Suriye ve birçok Arap ile yabancı ülkenin katılımıyla \"Freej Sanat ve Tasarım Festivali\"nin ikinci edisyonu, Umm Salal'deki \"Darb Al Saai\" merkezinde başladı.
\nKültür Bakanı Abdulrahman bin Hamad Al Thani tarafından açılan festivalde, Katar, Suriye, Kuveyt, Umman, Irak, Ürdün, Yemen, Lübnan, Mısır, Fas, Cezayir, Endonezya, İran, Kore, Japonya, Azerbaycan, Hindistan, Avustralya, İspanya, Rusya ve Filipinler dahil 21 ülkeden 120'den fazla sanatçı yer alıyor. Festivalde 12'den fazla sanat sergisi ve 14 atölye çalışması bulunuyor; bunların yedisi uluslararası çapta çeşitli alanlarda gerçekleşiyor.
\nSuriye'nin katılımıyla ilgili olarak, Suriye Kültür Bakanı Mohammad Yaseen Al-Saleh, \"Capital News\"e verdiği demeçte, Suriye'nin seramik, heykel ve fotoğraf alanlarında birçok sanatçıyla temsil edildiğini belirtti. Bazı Suriyeli sanatçıların, yakın zamanda sona eren Doha Fotoğraf Festivali'nde düzenlenen fotoğraf yarışmasında ödüller aldığını vurguladı.
\nAl-Saleh, Katar Kültür Bakanlığı'nın öncülüğünde gerçekleşen uluslararası kültürel hareketin sanat sahnesinin gelişimi için ilham verici bir model olduğunu ifade etti. Suriyeli sanatçıların katılımının, iki ülke arasındaki özgürlük, onur ve gurur temelli kardeşlik ilişkisini yansıttığını belirtti.
\nİki ülke arasındaki kültürel işbirliği projelerine değinen Al-Saleh, Suriye ve Katar kültür bakanlıkları arasındaki işbirliğinin çeşitli projeler aracılığıyla devam ettiğini ve çok yakında olumlu sonuçlar vereceğini açıkladı. Bu çabaların, her iki ülkedeki yaratıcılar arasında gerçek iletişim köprüleri oluşturduğunu vurguladı.
\nÖte yandan, Katar Kültür Bakanlığı Müsteşarı Dr. Ghanem bin Mubarak Al Ali, festivalin Katar sanatını tanıtmayı ve yerel ile uluslararası alanda önde gelen sanatçıları ve sanat kurumlarını çekmeyi amaçladığını belirtti. Bu edisyonun 20'den fazla ülkeden geniş katılımla gerçekleştiğini ve bu durumun festivalin uluslararası karakterini ve kültürel ile sanatsal çeşitliliğini yansıttığını söyledi.
\nAl Ali, festivalde, Katar ve Arap hattatları bir araya getiren ve çeşitli hat okullarından örnekler sunan \"Arap Hat Evi\"nin de yer aldığını ekledi. Arap Hat Yarışması'nın ikinci edisyonunun bu yıl başlatılacağını ve sonuçlarının gelecek yılın sonunda açıklanacağını ifade etti.
\nFestival etkinlikleri bu ayın 14'üne kadar devam edecek.
\nDoha - Capital News
\nÎro di Qatarê de duyemîn edîsyona festivalê “Freej Art and Design” bi beşdariya Sûriyê û gelek welatên ereb û cîhanê dest pê kir, ku li cihê “Darb Al Saai” li Umm Salal hat lidarxistin.
\nFestivalê ku wekî serokê wê wezîrê çandê ya Qatar Abdulrahman bin Hamad Al Thani vebû, zêdetir ji 120 hunermend ji 21 welat beşdar in, di nav wan de Qatar, Sûriyê, Kuwait, Oman, Iraq, Urdun, Yemen, Libnan, Misir, Marok, Cezayir, Endonezya, Îran, Kore, Japonya, Azerbaycan, Hindistan, Australya, Spanya, Rûsya û Filipîn hene. Festivalê di nav xwe de zêdetir ji 12 pêşandana hunerî û 14 xebatxaneya karî hene, ku 7 ji wan xebatxaneyên navneteweyî ne û di qada cûda cûda de ne.
\nLi ser beşdariya Sûriyê, wezîrê çandê ya Sûriyê Mohammad Yaseen Al-Saleh di gotûbêja xwe ya bi \"Capital News\" de ragihand ku Sûriyê bi gelek hunermendan di qada keramik, heykel û wêneşopî de beşdar dike. Ew îşaret kir ku hin hunermendên Sûriyê li pêşkeftina wêneşopî ya ku di festivalê wêneşopî ya Doha de hate lidarxistin, xelatên xwe wergirtine.
\nAl-Saleh îzah kir ku tevgera çandî ya navneteweyî ku ji hêla wezareta çandê ya Qatar ve tê rêvebirin, modela hêsanxwaz e ji bo pêşvebirina sahneyê hunerî. Ew îzah kir ku beşdariya hunermendên Sûriyê nîşan didê têkiliyên biraderî yên bingehîn di navbera welatan de li ser azadî, şeref û serbilindî ye.
\nLi ser projeyên hevkarîya çandî di navbera welatan de, Al-Saleh ragihand ku hevkarî di navbera wezaretên çandê yên Sûriyê û Qatar de bi rêvebirina projeyên cuda cuda berdewam e û di demek nêzîk de encamên pozîtîf dê were dîtin. Ew îzah kir ku van hewldan ji bo hunermendên her du welatên pêdivî ye ku pêwendiyên rastîn biafirînin.
\nDi heman demê de, Dr. Ghanem bin Mubarak Al Ali, Serokê Wezareta Çandê ya Qatar, di gotûbêja xwe de ragihand ku armanca festivalê pêşvebirina hunera qatariyan e û xwesandina hunermend û destgêhên hunerî yên herêmî û navneteweyî ye. Ew îzah kir ku edîsyona duyemîn beşdariya fireh ji zêdetir ji 20 welatan heye, ku van tiştan nîşan didin taybetmendiya navneteweyî û cuda-cudayîya çandî û hunerî ya festivalê.
\nAl Ali zêde kir ku festivalê di nav xwe de \"Xaneya Xeta Erebî\" jî heye, ku ew tecrubeya hunerî ye ku xattatên qatariyan û ereb yên cûda cûda bi hev re tê dîtin û nimûneyên ji maktabên xetî yên cuda cuda nîşan dide. Ew îzah kir ku duyemîn edîsyona pêşkeftina xeta erebî di vê salê de dest pê dike û encamên wê di dawiya sala bêyî de dê were ragihandin.
\nÇalakiyên festivalê heta 14ê vê mehê berdewam dikin.
\nДоха - Capital News
\nСегодня в Катаре открылась вторая версия фестиваля «Freej Art and Design» с участием Сирии и ряда арабских и иностранных стран, проходящая в комплексе «Darb Al Saai» в Умм-Салале.
\nФестиваль, открытый министром культуры Катара Абдулрахманом бен Хамадом Аль Тани, собрал более 120 художников из 21 страны: Катара, Сирии, Кувейта, Омана, Ирака, Иордании, Йемена, Ливана, Египта, Марокко, Алжира, Индонезии, Ирана, Кореи, Японии, Азербайджана, Индии, Австралии, Испании, России и Филиппин. В рамках фестиваля проходят более 12 художественных выставок и 14 мастер-классов, из которых семь международных, охватывающих различные направления.
\nПо поводу участия Сирии министр культуры Сирии Мухаммад Ясин Ас-Салех в интервью «Capital News» сообщил, что страна представлена рядом художников в сферах керамики, скульптуры и фотографии. Он отметил, что некоторые сирийские художники получили награды в конкурсе фотографии на недавно завершившемся фестивале фотографии в Дохе.
\nАс-Салех подчеркнул, что международное культурное движение, инициированное министерством культуры Катара, является вдохновляющей моделью развития художественной сцены. Он отметил, что участие сирийских художников отражает братские отношения, укоренившиеся между двумя странами на основе свободы, достоинства и гордости.
\nОтносительно культурного сотрудничества между странами Ас-Салех сообщил, что взаимодействие между министерствами культуры Сирии и Катара продолжается через различные проекты, охватывающие разные культурные аспекты, и ожидается, что вскоре принесет положительные результаты. Он подчеркнул, что эти усилия представляют собой реальные мосты коммуникации между творческими людьми обеих стран.
\nВ свою очередь, доктор Ганем бен Мубарак Аль Али, заместитель министра культуры Катара, заявил, что фестиваль направлен на продвижение катарского искусства и привлечение ведущих художников и художественных учреждений на местном и международном уровнях. Он отметил, что вторая версия фестиваля отличается широким участием более 20 стран, что отражает его международный характер и культурное и художественное разнообразие.
\nАль Али добавил, что фестиваль включает «Дом арабской каллиграфии» — художественный проект, объединяющий катарских и арабских каллиграфов и демонстрирующий образцы различных каллиграфических школ. Он сообщил, что в этом году будет запущена вторая версия конкурса арабской каллиграфии, а результаты будут объявлены в конце следующего года.
\nМероприятия фестиваля продлятся до 14 числа текущего месяца.
\nدوحه - پایتخت نیوز
\nدومین دوره جشنواره «فریج هنر و طراحی» امروز در قطر با حضور سوریه و چندین کشور عربی و خارجی در محل «درب الساعی» در ام صلال آغاز شد.
\nاین جشنواره که با حضور وزیر فرهنگ قطر عبدالرحمن بن حمد آل ثانی افتتاح شد، بیش از ۱۲۰ هنرمند از ۲۱ کشور از جمله قطر، سوریه، کویت، عمان، عراق، اردن، یمن، لبنان، مصر، مراکش، الجزایر، اندونزی، ایران، کره، ژاپن، آذربایجان، هند، استرالیا، اسپانیا، روسیه و فیلیپین را گرد هم آورده است. این رویداد شامل بیش از ۱۲ نمایشگاه هنری و ۱۴ کارگاه آموزشی است که هفت کارگاه آن بینالمللی و در زمینههای مختلف برگزار میشود.
\nوزیر فرهنگ سوریه، محمد یاسین صالح، در گفتوگو با «پایتخت نیوز» درباره حضور سوریه در این جشنواره گفت که سوریه با چندین هنرمند در زمینههای سفالگری، مجسمهسازی و عکاسی حضور دارد و برخی از هنرمندان سوری اخیراً در مسابقه عکاسی جشنواره دوحه جوایزی کسب کردهاند.
\nصالح افزود که حرکت فرهنگی بینالمللی که توسط وزارت فرهنگ قطر راهاندازی شده، الگویی الهامبخش برای توسعه فضای هنری است و حضور هنرمندان سوری در این جشنواره نشاندهنده رابطه برادری عمیق میان دو کشور بر پایه آزادی، عزت و افتخار است.
\nوی درباره پروژههای همکاری فرهنگی بین دو کشور گفت که همکاری بین وزارتخانههای فرهنگ سوریه و قطر همواره ادامه دارد و از طریق پروژههای کوچک، متوسط و بزرگ در حوزههای مختلف فرهنگی انجام میشود و به زودی نتایج مثبتی خواهد داشت. وی تأکید کرد که این تلاشها پلهای واقعی ارتباط میان خلاقان دو کشور را ایجاد میکند.
\nدر همین راستا، دکتر غانم بن مبارک العلی، معاون وزارت فرهنگ قطر، در اظهارات مشابهی گفت که هدف جشنواره ترویج هنر قطری و جذب هنرمندان و مؤسسات هنری برجسته محلی و بینالمللی است. وی افزود که این دوره از جشنواره با حضور گسترده بیش از ۲۰ کشور برگزار میشود که نشاندهنده ماهیت بینالمللی و تنوع فرهنگی و هنری آن است.
\nمبارک العلی اشاره کرد که جشنواره شامل «خانه خط عربی» است که تجربهای هنری جدید است که خوشنویسان قطری و عرب را گرد هم آورده و نمونههایی از سبکهای مختلف خط را به نمایش میگذارد. وی گفت که دومین دوره مسابقه خط عربی امسال برگزار میشود و نتایج آن در پایان سال آینده اعلام خواهد شد.
\nگفتنی است که رویدادهای جشنواره تا ۱۴ همین ماه ادامه دارد.
\n