{
  "ar": {
    "title": "وزارة التجارة البريطانية: سوريا سوق واعدة للاستثمار رغم التحديات الراهنة",
    "content": "<p>لندن- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكدت وزارة الأعمال والتجارة البريطانية أن سوريا تمثل أرضاً واعدة للاستثمار رغم التحديات القائمة، مشيدة بجهود الحكومة السورية لتحقيق الاستقرار الاقتصادي وتنشيط الاقتصاد من خلال تنفيذ إصلاحات اقتصادية متعددة.</p>\n\n<p>جاء ذلك في تقرير حديث صادر عن وزارة التجارة البريطانية، حيث صنّف التقرير سوريا كدولة ذات دخل متوسط إلى منخفض، مع تزايد فرص الأعمال التجارية، مشيراً إلى المزايا التي تتمتع بها الشركات البريطانية، ومنها فرص الاستثمار وتقدير السوق السورية للسلع والخدمات البريطانية، بالإضافة إلى أن عودة السوريين إلى وطنهم تعزز النشاط الاقتصادي.</p>\n\n<h2>تعزيز التبادل التجاري</h2>\n\n<p>أشار التقرير إلى بيانات حديثة صادرة عن الوزارة أظهرت تحسناً ملحوظاً في حجم التبادل التجاري بين سوريا والمملكة المتحدة، حيث بلغ إجمالي التجارة بين البلدين 6 ملايين جنيه إسترليني حتى نهاية الربع الأول من عام 2025، مما يعكس تحسناً في حركة التجارة الثنائية.</p>\n\n<h2>قطاعات اقتصادية واعدة</h2>\n\n<p>أوضح تقرير وزارة التجارة البريطانية أن الاقتصاد السوري يعتمد بشكل رئيسي على النفط، مع حاجة ماسة لإعادة الإعمار في قطاعات المياه والمباني السكنية وغير السكنية والاتصالات وشبكات الطاقة، إلى جانب الطلب المتزايد على معدات وخدمات الأمن السيبراني والفيزيائي، مما يتيح فرصاً للشركات لدعم أعمالها بأمان.</p>\n\n<p>كما أشار التقرير إلى نقص كبير في القطاع الصحي السوري من حيث المرافق الطبية والمعدات والأدوية، ما يفتح المجال لبناء مستشفيات جديدة وتوفير المعدات الطبية والتدريب وتوريد الأدوية.</p>\n\n<p>وفيما يتعلق بقطاع المصارف والخدمات المالية، بيّن التقرير أن القطاع المالي السوري يحتاج إلى إصلاحات واسعة، مما يمثل فرصاً للشركات البريطانية لتقديم استشارات في إصلاح البنوك، والخدمات المصرفية الاستثمارية، ودعم التخطيط المالي وإدارة العملة.</p>\n\n<h2>السوق السورية مناسبة للشركات المتوسطة والكبيرة</h2>\n\n<p>اعتبرت وزارة التجارة البريطانية أن السوق السورية مناسبة للشركات المتوسطة والكبيرة ذات الخبرة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، موضحة أن خيارات التواجد في سوريا تشمل إقامة شراكات أو مشاريع مشتركة مع شركات محلية، أو فتح فروع مباشرة، أو التعاون مع وكلاء وموزعين موثوقين.</p>\n\n<h2>تحديثات قانون الاستثمار السوري</h2>\n\n<p>نوّه تقرير وزارة التجارة البريطانية بالتعديلات الهامة التي شهدها قانون الاستثمار السوري عام 2025، والتي شملت وضع هيئة الاستثمار السورية تحت إشراف الرئاسة، وتعزيز حماية حقوق الملكية، وإنشاء مراكز خدمات للمستثمرين لتسهيل إجراءات الترخيص، بالإضافة إلى تقديم حوافز ضريبية وجمركية لقطاعات الزراعة والسياحة والنقل، وتوفير حماية قانونية وخيارات تحكيم تتوافق مع المعايير الدولية.</p>\n\n<p>وختم التقرير بالتأكيد على الدور الفاعل لسوريا، لا سيما كونها منضمة لاتفاقيات باريس والمنظمة العالمية للملكية الفكرية (WIPO).</p>",
    "tags": ["سوريا", "الاستثمار", "وزارة التجارة البريطانية", "التبادل التجاري", "الاقتصاد السوري", "الإصلاحات الاقتصادية", "قانون الاستثمار", "القطاع الصحي", "القطاع المالي"]
  },
  "en": {
    "title": "UK Department of Trade: Syria a Promising Land for Investment Despite Challenges",
    "content": "<p>London - Capital News</p>\n\n<p>The UK Department for Business and Trade affirmed that Syria remains a promising destination for investment despite existing challenges, appreciating the Syrian government&apos;s efforts to stabilize and revive the economy through the implementation of various economic reforms.</p>\n\n<p>This was stated in a recent report issued by the UK Department of Trade, which classified Syria as a lower-middle-income country with increasing business opportunities. The report highlighted clear advantages for British companies, including investment prospects and the high regard for British goods and services in the Syrian market. Moreover, the return of Syrians to their homeland contributes to boosting economic activity.</p>\n\n<h2>Trade Exchange</h2>\n\n<p>The UK government report indicated that recent data from the department showed significant improvement in trade volume between Syria and the United Kingdom, reaching a total trade value of 6 million British pounds by the end of the first quarter of 2025, reflecting a notable enhancement in bilateral trade flows.</p>\n\n<h2>Promising Sectors</h2>\n\n<p>The UK Department of Trade&apos;s report noted that the Syrian economy heavily relies on oil, with a high demand for reconstruction in water, residential and non-residential buildings, telecommunications, and energy networks. Additionally, there is growing demand for cybersecurity and physical security equipment and services, offering companies opportunities to safely support their operations.</p>\n\n<p>The report also pointed out a significant shortage in Syria&apos;s healthcare sector in terms of medical facilities, equipment, and medicines, opening avenues for hospital construction, medical equipment supply, training, and pharmaceutical provision.</p>\n\n<p>Regarding the banking and financial services sector, the report explained that Syria&apos;s financial sector requires major reforms, presenting opportunities for British companies to provide consultancy in bank restructuring, investment banking services, financial planning, and currency management.</p>\n\n<h2>Syria’s Market Suitable for Medium and Large Companies</h2>\n\n<p>The UK Department of Trade considered the Syrian market suitable for medium and large companies with experience in the Middle East and North Africa region, clarifying that presence options in Syria include forming partnerships or joint ventures with local companies, opening branches, or working with trusted agents and distributors.</p>\n\n<h2>Updates to Syrian Investment Law</h2>\n\n<p>The UK trade report highlighted significant updates to the Syrian Investment Law in 2025, including placing the Syrian Investment Authority under presidential supervision, improving property rights protection, establishing investor service centers to facilitate licensing, providing tax and customs incentives for agriculture, tourism, and transport sectors, and offering legal protection and arbitration options aligned with international standards.</p>\n\n<p>The report concluded by emphasizing Syria’s active role, particularly as a signatory to the Paris Agreements and the World Intellectual Property Organization (WIPO).</p>",
    "tags": ["Syria", "Investment", "UK Department of Trade", "Trade Exchange", "Syrian Economy", "Economic Reforms", "Investment Law", "Healthcare Sector", "Financial Sector"]
  },
  "fr": {
    "title": "Ministère britannique du Commerce : La Syrie, terre prometteuse pour l’investissement malgré les défis",
    "content": "<p>Londres - Capital News</p>\n\n<p>Le ministère britannique des Affaires et du Commerce a confirmé que la Syrie demeure une terre prometteuse pour l’investissement malgré les défis existants, saluant les efforts du gouvernement syrien pour stabiliser et relancer l’économie à travers la mise en œuvre de diverses réformes économiques.</p>\n\n<p>Ceci a été indiqué dans un rapport récent publié par le ministère britannique du Commerce, qui classe la Syrie comme un pays à revenu moyen inférieur, avec des opportunités commerciales croissantes. Le rapport a souligné des avantages clairs pour les entreprises britanniques, notamment des perspectives d’investissement et une forte appréciation des produits et services britanniques sur le marché syrien. De plus, le retour des Syriens dans leur pays contribue à dynamiser l’activité économique.</p>\n\n<h2>Échange commercial</h2>\n\n<p>Le rapport gouvernemental britannique a indiqué que des données récentes du ministère ont montré une amélioration significative du volume des échanges commerciaux entre la Syrie et le Royaume-Uni, atteignant un total de 6 millions de livres sterling à la fin du premier trimestre 2025, reflétant une nette amélioration des flux commerciaux bilatéraux.</p>\n\n<h2>Secteurs prometteurs</h2>\n\n<p>Le rapport du ministère britannique du Commerce a noté que l’économie syrienne dépend fortement du pétrole, avec un besoin important de reconstruction dans les secteurs de l’eau, des bâtiments résidentiels et non résidentiels, des télécommunications et des réseaux énergétiques. De plus, la demande croissante en équipements et services de cybersécurité et de sécurité physique offre aux entreprises des opportunités pour soutenir leurs activités en toute sécurité.</p>\n\n<p>Le rapport a également souligné un manque important dans le secteur de la santé en Syrie en termes d’installations médicales, d’équipements et de médicaments, ouvrant la voie à la construction d’hôpitaux, à la fourniture d’équipements médicaux, à la formation et à l’approvisionnement en médicaments.</p>\n\n<p>En ce qui concerne le secteur bancaire et les services financiers, le rapport a expliqué que le secteur financier syrien nécessite d’importantes réformes, ce qui représente des opportunités pour les entreprises britanniques de fournir des conseils en restructuration bancaire, services bancaires d’investissement, planification financière et gestion monétaire.</p>\n\n<h2>Le marché syrien adapté aux entreprises moyennes et grandes</h2>\n\n<p>Le ministère britannique du Commerce a estimé que le marché syrien convient aux entreprises moyennes et grandes ayant une expérience dans la région Moyen-Orient et Afrique du Nord, précisant que les options de présence en Syrie incluent la formation de partenariats ou coentreprises avec des entreprises locales, l’ouverture de succursales ou la collaboration avec des agents et distributeurs fiables.</p>\n\n<h2>Mises à jour de la loi syrienne sur l’investissement</h2>\n\n<p>Le rapport du ministère britannique du Commerce a souligné les mises à jour importantes de la loi syrienne sur l’investissement en 2025, notamment la mise sous la supervision présidentielle de l’Autorité syrienne des investissements, l’amélioration de la protection des droits de propriété, la création de centres de services pour les investisseurs afin de faciliter les procédures de licence, la fourniture d’incitations fiscales et douanières pour les secteurs de l’agriculture, du tourisme et des transports, ainsi que la garantie d’une protection juridique et d’options d’arbitrage conformes aux normes internationales.</p>\n\n<p>Le rapport s’est conclu en soulignant le rôle actif de la Syrie, notamment en tant que signataire des accords de Paris et de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI).</p>",
    "tags": ["Syrie", "Investissement", "Ministère britannique du Commerce", "Échange commercial", "Économie syrienne", "Réformes économiques", "Loi sur l’investissement", "Secteur de la santé", "Secteur financier"]
  },
  "tr": {
    "title": "İngiltere Ticaret Bakanlığı: Suriye, Zorluklara Rağmen Yatırım İçin Ümit Vadeden Bir Ülke",
    "content": "<p>Londra - Capital News</p>\n\n<p>İngiltere İş ve Ticaret Bakanlığı, Suriye&apos;nin mevcut zorluklara rağmen yatırım için ümit vadeden bir ülke olduğunu teyit etti ve Suriye hükümetinin istikrarı sağlama ve ekonomiyi canlandırma çabalarını çeşitli ekonomik reformları hayata geçirerek takdir etti.</p>\n\n<p>Bu, İngiltere Ticaret Bakanlığı tarafından yakın zamanda yayımlanan bir raporda belirtildi. Raporda, Suriye&apos;nin orta-düşük gelirli bir ülke olarak sınıflandırıldığı ve artan ticari fırsatların bulunduğu vurgulandı. Ayrıca, İngiliz şirketleri için yatırım fırsatları ve Suriye pazarında İngiliz mal ve hizmetlerinin değer görmesi gibi avantajlar öne çıkarıldı. Ayrıca, Suriyelilerin ülkelerine dönüşü ekonomik faaliyeti artırıyor.</p>\n\n<h2>Ticaret Değişimi</h2>\n\n<p>İngiliz hükümet raporu, bakanlıktan alınan güncel verilerin Suriye ile Birleşik Krallık arasındaki ticaret hacminde önemli bir iyileşme gösterdiğini ve 2025&apos;in ilk çeyreği sonuna kadar iki ülke arasındaki toplam ticaret hacminin 6 milyon İngiliz sterlini olduğunu belirtti. Bu, ikili ticaret akışlarında belirgin bir artışa işaret ediyor.</p>\n\n<h2>Ümit Vadeden Sektörler</h2>\n\n<p>İngiltere Ticaret Bakanlığı raporu, Suriye ekonomisinin büyük ölçüde petrole dayandığını, su, konut ve konut dışı binalar, telekomünikasyon ve enerji ağlarında yeniden inşa ihtiyacının yüksek olduğunu belirtti. Ayrıca, siber güvenlik ve fiziksel güvenlik ekipmanları ve hizmetlerine olan talebin arttığını ve şirketlere güvenli şekilde işlerini destekleme fırsatları sunduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Rapor, sağlık sektöründe tıbbi tesisler, ekipmanlar ve ilaçlar bakımından ciddi bir eksiklik olduğunu, bu durumun hastane inşası, tıbbi ekipman temini, eğitim ve ilaç tedariki için fırsatlar sunduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Banka ve finansal hizmetler sektörü ile ilgili olarak, rapor Suriye finans sektörünün büyük reformlara ihtiyaç duyduğunu ve bunun İngiliz şirketleri için banka reformu, yatırım bankacılığı hizmetleri, finansal planlama ve döviz yönetimi konularında danışmanlık sunma fırsatları yarattığını açıkladı.</p>\n\n<h2>Orta ve Büyük Ölçekli Şirketler İçin Uygun Pazar</h2>\n\n<p>İngiltere Ticaret Bakanlığı, Suriye pazarının Orta Doğu ve Kuzey Afrika bölgesinde deneyimi olan orta ve büyük ölçekli şirketler için uygun olduğunu belirtti. Suriye&apos;deki varlık seçenekleri arasında yerel şirketlerle ortaklıklar veya ortak girişimler kurmak, şube açmak veya güvenilir acenteler ve distribütörlerle çalışmak bulunuyor.</p>\n\n<h2>Suriye Yatırım Kanunu Güncellemeleri</h2>\n\n<p>İngiltere Ticaret Bakanlığı raporu, 2025 yılında Suriye Yatırım Kanunu&apos;nda yapılan önemli güncellemeleri vurguladı. Bu güncellemeler arasında Suriye Yatırım Otoritesi&apos;nin cumhurbaşkanlığı denetimine alınması, mülkiyet haklarının korunmasının güçlendirilmesi, yatırımcılar için lisanslama işlemlerini kolaylaştıracak hizmet merkezlerinin kurulması, tarım, turizm ve ulaşım sektörlerine vergi ve gümrük teşvikleri sağlanması ve uluslararası standartlara uygun hukuki koruma ve tahkim seçeneklerinin sunulması yer aldı.</p>\n\n<p>Rapor, Suriye&apos;nin Paris Anlaşmaları ve Dünya Fikri Mülkiyet Örgütü (WIPO) üyesi olarak aktif rolünü vurgulayarak sona erdi.</p>",
    "tags": ["Suriye", "Yatırım", "İngiltere Ticaret Bakanlığı", "Ticaret Değişimi", "Suriye Ekonomisi", "Ekonomik Reformlar", "Yatırım Kanunu", "Sağlık Sektörü", "Finans Sektörü"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Bazirganiyê ya Brîtanî: Sûriyê Welatekî Pêşveçûnê ya Serkeftî ye Heger Bi Hevsengiyê Rêvebirinê",
    "content": "<p>London - Capital News</p>\n\n<p>Wezareta Karsaziyê û Bazirganiyê ya Brîtanî pejirand ku Sûriyê herçiqas bi kêşeyan re, welatekî pêşveçûnê ya serkeftî ye ji bo sermayêdanê, û hewlên hukumeta Sûriyê ji bo stendina ewlehîtiyê û vegerandina aborî bi rêya cîhkirina çend çarçoveyên aborî tê heyran kirin.</p>\n\n<p>Ev di raporek nû ya Wezareta Bazirganiyê ya Brîtanî de hate gotin, ku Sûriyê wek welatekî bi hatina dînamîka aborî ya navbera navîn û kêm hate têgihiştin, û firsetên bazirganî yên zêde dîtin. Raporek diyar kir ku şîrketên Brîtanî feydeyên zelal hene, wek şansên sermayêdanê û qadrê hilberên û xizmetên Brîtanî li bazara Sûriyê. Her weha vegera Sûriyên xwe di welatê xwe de bi taybetî çalakiyên aborî zêde dike.</p>\n\n<h2>Guhertina Bazirganî</h2>\n\n<p>Rapora hukûmeta Brîtanî diyar kir ku daneyên nû yên wezareta bazirganiyê nîşan da ku hejmarê guherandina bazirganî di navbera Sûriyê û Yekîtiya Brîtanî de zêde bûye û tevahiya bazirganî di navbera du welatan de heta dawiya çarçeya yekem a 2025-an de heta 6 milionî sterlîngên Brîtanî gihîşt, ku nîşanî zêdebûna girîng a bazirganî ye.</p>\n\n<h2>Qada Aborî yên Pêşveçûnê</h2>\n\n<p>Rapora Wezareta Bazirganiyê ya Brîtanî nîşan da ku aborîya Sûriyê bi gelemperî li ser neftê ye û hewceya mezin heye ji bo vegerandina qada avê, avahiyên nîvî û ne-nîvî, têlefûn û torên hêzê. Hêwcedariya mezin jî heye ji bo amûr û xizmetên ewlehiyê ya sîber û fizîkî, ku firsetên çêtirîn ji bo şîrketan dide da ku karên xwe bi ewlehî bikişînin.</p>\n\n<p>Rapora jî diyar kir ku qada têbîya Sûriyê bi taybetî li hemberî kêmiyên mezin a şewq û amûr û dermanan têk çûye, ku vebijêrkên nû ji bo avakirina nexweşxaneyên nû, peydakirina amûrên têbî, fêrgeh û peydakirina dermanan vedihewîne.</p>\n\n<p>Li qada bank û xizmetên aborî, raporek diyar kir ku qada aborî ya Sûriyê hewceyê çarçoveyên mezin e, ku ev jî firsetên şîrketên Brîtanî dide da ku şîroveyên çarçoveyên bankan, xizmetên bankeya sermayêdanê, planbûna aborî û rêveberiya pereyan bidin.</p>\n\n<h2>Bazara Sûriyê ji bo Şîrketên Navîn û Mezin Hevîdar e</h2>\n\n<p>Wezareta Bazirganiyê ya Brîtanî bazara Sûriyê wek bazarê ku ji bo şîrketên navîn û mezin yên ku tecrûbeya herêmê ya Rojhilata Navîn û Afrîqaya Bakur hene, baş e, diyar kir ku vebijêrkên heyî di Sûriyê de têne avakirin wek çalakî bi hevparên herêmî an projeyên hevpar, vekirina şaxên şîrketan an kar bi ajans û belavkerên bawerî.</p>\n\n<h2>Rojanekirina Yasa Sermaweyê ya Sûriyê</h2>\n\n<p>Rapora bazirganiyê ya Brîtanî diyar kir ku di sala 2025-an de yasa sermaweyê ya Sûriyê guhertinên girîng hatine kirin, ku di nav de rêxistina Sermaweyê ya Sûriyê jêhatî bû li bin kontrola serokatiyê, parastina mafên xwediyê mîlkiyê zêde bû, avakirin navenda xizmetên sermaweyê ji bo asan kirina destûrên lîsansê, pêşkêşkirina teşwîqên bacê û gümrûkî ji bo qada cotkarî, turîzm û nakokî, û peyda kirina parastina qanûnî û vebijêrkên dadweriyê yên li gorî standardên navneteweyî.</p>\n\n<p>Rapora di dawiya xwe de rolê pêşketî ya Sûriyê, bi taybetî wek endamê peymana Parîs û Rêxistina Cîhanî ya Mîlkiyeta Fikriyê (WIPO) îzah kir.</p>",
    "tags": ["Sûriyê", "Sermayêdan", "Wezareta Bazirganiyê", "Guhertina Bazirganî", "Aborîya Sûriyê", "Çarçoveyên Aborî", "Yasa Sermaweyê", "Qada Têbî", "Qada Aborî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство торговли Великобритании: Сирия — перспективная страна для инвестиций несмотря на вызовы",
    "content": "<p>Лондон - Capital News</p>\n\n<p>Министерство бизнеса и торговли Великобритании подтвердило, что Сирия остаётся перспективной страной для инвестиций несмотря на существующие вызовы, высоко оценив усилия сирийского правительства по обеспечению стабильности и оживлению экономики посредством реализации ряда экономических реформ.</p>\n\n<p>Об этом говорится в недавнем отчёте Министерства торговли Великобритании, в котором Сирия классифицируется как страна с доходом от среднего до низкого, с растущими возможностями для бизнеса. В отчёте отмечаются явные преимущества для британских компаний, включая инвестиционные возможности и высокую оценку сирийским рынком британских товаров и услуг. Кроме того, возвращение сирийцев на родину способствует росту экономической активности.</p>\n\n<h2>Торговый обмен</h2>\n\n<p>В отчёте британского правительства указано, что последние данные министерства показывают значительное улучшение объёмов торговли между Сирией и Великобританией, достигнув общего объёма торговли в 6 миллионов фунтов стерлингов к концу первого квартала 2025 года, что свидетельствует о заметном улучшении двусторонних торговых потоков.</p>\n\n<h2>Перспективные секторы</h2>\n\n<p>В отчёте Министерства торговли Великобритании отмечается, что экономика Сирии во многом зависит от нефти, существует высокая потребность в восстановлении секторов воды, жилых и нежилых зданий, телекоммуникаций и энергетических сетей. Также растёт спрос на оборудование и услуги кибербезопасности и физической безопасности, что открывает возможности для компаний безопасно поддерживать свою деятельность.</p>\n\n<p>В отчёте также отмечается значительный дефицит в сирийском здравоохранении в части медицинских учреждений, оборудования и лекарств, что открывает возможности для строительства больниц, поставки медицинского оборудования, обучения и обеспечения лекарствами.</p>\n\n<p>Что касается банковского и финансового сектора, в отчёте говорится, что сирийский финансовый сектор нуждается в серьёзных реформах, что представляет возможности для британских компаний по предоставлению консультаций по реструктуризации банков, инвестиционному банкингу, финансовому планированию и управлению валютой.</p>\n\n<h2>Сирийский рынок подходит для средних и крупных компаний</h2>\n\n<p>Министерство торговли Великобритании считает, что сирийский рынок подходит для средних и крупных компаний с опытом работы на Ближнем Востоке и в Северной Африке, уточняя, что варианты присутствия в Сирии включают создание партнёрств или совместных предприятий с местными компаниями, открытие филиалов или сотрудничество с надёжными агентами и дистрибьюторами.</p>\n\n<h2>Обновления закона об инвестициях в Сирии</h2>\n\n<p>В отчёте Министерства торговли Великобритании отмечаются важные обновления сирийского закона об инвестициях в 2025 году, включающие подчинение Сирийского инвестиционного управления президентскому контролю, улучшение защиты прав собственности, создание центров обслуживания инвесторов для упрощения лицензирования, предоставление налоговых и таможенных льгот для секторов сельского хозяйства, туризма и транспорта, а также обеспечение юридической защиты и арбитражных опций в соответствии с международными стандартами.</p>\n\n<p>Отчёт завершается подчёркиванием активной роли Сирии, особенно как участника Парижских соглашений и Всемирной организации интеллектуальной собственности (WIPO).</p>",
    "tags": ["Сирия", "Инвестиции", "Министерство торговли Великобритании", "Торговый обмен", "Сирийская экономика", "Экономические реформы", "Закон об инвестициях", "Сектор здравоохранения", "Финансовый сектор"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت تجارت بریتانیا: سوریه سرزمین امیدوارکننده برای سرمایه‌گذاری علی‌رغم چالش‌ها",
    "content": "<p>لندن - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزارت کسب‌وکار و تجارت بریتانیا تأکید کرد که سوریه علی‌رغم چالش‌های موجود، همچنان سرزمینی امیدوارکننده برای سرمایه‌گذاری است و تلاش‌های دولت سوریه برای تثبیت و احیای اقتصاد از طریق اجرای اصلاحات اقتصادی متعدد را ستود.</p>\n\n<p>این موضوع در گزارشی اخیر از وزارت تجارت بریتانیا بیان شده است که سوریه را به عنوان کشوری با درآمد متوسط به پایین طبقه‌بندی کرده و فرصت‌های تجاری رو به افزایشی را نشان می‌دهد. گزارش مزایای واضحی برای شرکت‌های بریتانیایی از جمله فرصت‌های سرمایه‌گذاری و ارزش بالای کالاها و خدمات بریتانیایی در بازار سوریه را برجسته کرده است. همچنین بازگشت سوری‌ها به کشورشان به افزایش فعالیت اقتصادی کمک می‌کند.</p>\n\n<h2>تبادل تجاری</h2>\n\n<p>گزارش دولت بریتانیا اشاره کرده است که داده‌های اخیر وزارت نشان‌دهنده بهبود قابل توجهی در حجم تبادل تجاری بین سوریه و بریتانیا است، به طوری که مجموع تجارت بین دو کشور تا پایان سه‌ماهه اول سال ۲۰۲۵ به ۶ میلیون پوند استرلینگ رسیده است که نشان‌دهنده بهبود چشمگیر در جریان تجارت دوجانبه است.</p>\n\n<h2>بخش‌های نویدبخش</h2>\n\n<p>گزارش وزارت تجارت بریتانیا اظهار داشته است که اقتصاد سوریه به شدت به نفت وابسته است و نیاز بالایی به بازسازی در بخش‌های آب، ساختمان‌های مسکونی و غیرمسکونی، ارتباطات و شبکه‌های انرژی وجود دارد. همچنین تقاضا برای تجهیزات و خدمات امنیت سایبری و فیزیکی رو به افزایش است که فرصت‌هایی را برای شرکت‌ها جهت حمایت ایمن از فعالیت‌هایشان فراهم می‌کند.</p>\n\n<p>گزارش به کمبود قابل توجهی در بخش بهداشت سوریه در زمینه امکانات پزشکی، تجهیزات و داروها اشاره کرده است که زمینه را برای ساخت بیمارستان‌ها، تأمین تجهیزات پزشکی، آموزش و تأمین داروها باز می‌کند.</p>\n\n<p>در بخش بانکداری و خدمات مالی، گزارش توضیح داده است که بخش مالی سوریه به اصلاحات گسترده‌ای نیاز دارد که فرصت‌هایی را برای شرکت‌های بریتانیایی جهت ارائه مشاوره در زمینه اصلاح بانک‌ها، خدمات بانکداری سرمایه‌گذاری، برنامه‌ریزی مالی و مدیریت ارز فراهم می‌کند.</p>\n\n<h2>بازار سوریه مناسب شرکت‌های متوسط و بزرگ</h2>\n\n<p>وزارت تجارت بریتانیا بازار سوریه را برای شرکت‌های متوسط و بزرگ با تجربه در منطقه خاورمیانه و شمال آفریقا مناسب دانسته و توضیح داده است که گزینه‌های حضور در سوریه شامل تشکیل مشارکت‌ها یا پروژه‌های مشترک با شرکت‌های محلی، افتتاح شعب یا همکاری با نمایندگان و توزیع‌کنندگان معتبر است.</p>\n\n<h2>به‌روزرسانی‌های قانون سرمایه‌گذاری سوریه</h2>\n\n<p>گزارش وزارت تجارت بریتانیا به به‌روزرسانی‌های مهم قانون سرمایه‌گذاری سوریه در سال ۲۰۲۵ اشاره کرده است که شامل قرار گرفتن سازمان سرمایه‌گذاری سوریه تحت نظارت ریاست‌جمهوری، بهبود حمایت از حقوق مالکیت، ایجاد مراکز خدمات برای سرمایه‌گذاران جهت تسهیل صدور مجوز، ارائه مشوق‌های مالیاتی و گمرکی برای بخش‌های کشاورزی، گردشگری و حمل‌ونقل و فراهم کردن حمایت قانونی و گزینه‌های داوری مطابق با استانداردهای بین‌المللی است.</p>\n\n<p>گزارش با تأکید بر نقش فعال سوریه، به ویژه به عنوان عضو توافق‌نامه‌های پاریس و سازمان جهانی مالکیت معنوی (WIPO) پایان می‌یابد.</p>",
    "tags": ["سوریه", "سرمایه‌گذاری", "وزارت تجارت بریتانیا", "تبادل تجاری", "اقتصاد سوریه", "اصلاحات اقتصادی", "قانون سرمایه‌گذاری", "بخش بهداشت", "بخش مالی"]
  }
}