{
  "ar": {
    "title": "معرض “شفق” في دمشق يعرض 50 لوحة تشكيلية تجسد الأمل والتراث",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>قدم 23 فناناً تشكيلياً 50 لوحة من أعمالهم ضمن معرض فني بعنوان “شفق” أقيم في المركز الثقافي العربي بأبو رمانة في دمشق مساء اليوم.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43e1f791c4bb590eeeb535bd4b7080e9c90e589b.jpg\"></figure><div>\n<p>شهدت مواضيع اللوحات حضوراً بارزاً لدلالات ورموز تعبر عن الأمل، حيث تضمنت لوحات ألوان الشفق، وأخرى صورت طريقاً طويلاً مضاء بالفوانيس، في إشارة إلى التفاؤل، بالإضافة إلى لوحات أظهرت زهوراً نمت من الجمجمة، مما يعكس قوة الحياة التي تتغلب على الموت والمعاناة.</p>\n</div></div>\n<h2>البيوت الدمشقية التراثية</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9c0b503f182af918731f337fe86932f22a68e2d5.jpg\"></figure><div>\n<p>تضمنت لوحات المعرض صوراً للبيوت الدمشقية التراثية والتاريخية، إضافة إلى آيات قرآنية بخط عربي وزخارف فنية، بالإضافة إلى لوحات بورتريه مرسومة بقلم الرصاص تنتمي إلى مدارس فنية متعددة أبرزها الواقعية.</p>\n</div></div>\n<p>الفنانة التشكيلية نوار النداف تحدثت لمراسلة العاصمة نيوز عن مشاركتها بثلاث لوحات، معتبرة أن المعرض يشكل فرصة مهمة لدعم الحركة الثقافية والفنية في سوريا، مؤكدة على أهمية الاستمرار في تطوير المستوى الفني من خلال إقامة مثل هذه الفعاليات التي تحمل روح التجديد في الفن.</p>\n<h2>التراث حاضر في المعرض</h2>\n<p>رئيس مكتب التدريب والتأهيل في اتحاد الفنانين التشكيليين أسامة دياب أشار إلى أن المعرض ضم لوحات تراوحت بين موهبة فطرية وأعمال فنية احترافية تعكس اهتمامات متنوعة، منها تصوير التراث، ودمشق، والحالات الإنسانية، إضافة إلى حضور الخط العربي.</p>\n<p>من جانبها، تحدثت الفنانة التشكيلية لميس زنبوعة عن مشاركتها بلوحات تضمنت آيات قرآنية مكتوبة بالخط الكوفي، معربة عن أملها بأن يكون هذا المعرض نقطة انطلاق مميزة للفنانين والفنانات الشباب.</p>\n<p>شهد المعرض حضوراً لافتاً من المهتمين بالشأن الفني، الذين عبروا عن رضاهم لإقامة الأنشطة الثقافية المتنوعة مؤخراً في سوريا، ولاحظوا تسارع عجلة الثقافة مع اتساع حرية التعبير وعودة العديد من الفنانين من المنافي والاغتراب لممارسة الفن على أرض الوطن.</p>\n<p>تستمر فعاليات المعرض حتى يوم الخميس القادم، في فرصة مميزة لاستكشاف الفن التشكيلي ولوحات المعرض التي تشكل منارة أمل تضيء الطريق أمام الجميع.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9a953b7dc09b750027458eae9e9fcf1dc4e2e03d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/85cc456e11f3dba236638738f8a891ed33d21a96.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8275fd1c67aa0511f921515b7e761ef46fdf8a81.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ae809fa31d87ab6393189decc66d46c0530ac33a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f258e502cd91d06af9fcc6d17a59a4a95aded691.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fc7b7a4a3dc750874f491399d371c66b461ee239.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6f49494f9460b820036f75e16d8e3044c52be5b5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1f99343b2474d13bfdaa13a0acccb109586af158.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "معرض شفق",
      "دمشق",
      "فن تشكيلي",
      "الثقافة السورية",
      "التراث",
      "الخط العربي",
      "الأمل",
      "الفن السوري",
      "الفنانين الشباب"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "\"Shafaq\" Exhibition in Damascus Showcases 50 Paintings Reflecting Hope and Heritage",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Twenty-three visual artists presented 50 of their artworks in an exhibition titled “Shafaq,” held at the Arab Cultural Center in Abu Rumaneh, Damascus, this evening.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43e1f791c4bb590eeeb535bd4b7080e9c90e589b.jpg\"></figure><div>\n<p>The paintings prominently featured symbols and themes of hope, including depictions of twilight colors, a long road illuminated by lanterns symbolizing optimism, and flowers growing from a skull, illustrating the triumph of life over death and suffering.</p>\n</div></div>\n<h2>Damascene Traditional Houses</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9c0b503f182af918731f337fe86932f22a68e2d5.jpg\"></figure><div>\n<p>The exhibition included paintings of historic Damascene traditional houses, Quranic verses written in Arabic calligraphy with ornamental designs, as well as pencil-drawn portraits belonging to various artistic styles, notably realism.</p>\n</div></div>\n<p>Artist Nawar Al-Naddaf told Al-Asima News that she participated with three paintings and considered the exhibition an important opportunity to support Syria’s cultural and artistic movement. She emphasized the need to continue developing artistic work through such events that bring a spirit of renewal to art.</p>\n<h2>Heritage Present in the Exhibition</h2>\n<p>Osama Diab, Head of Training and Qualification at the Union of Visual Artists, noted that the exhibition featured works ranging from innate talent to professional art, reflecting diverse interests such as heritage, Damascus, human conditions, and the presence of Arabic calligraphy.</p>\n<p>Artist Lamis Zanboua spoke about her eight paintings in the exhibition, which included Quranic verses written in Kufic script, expressing hope that this exhibition marks a distinguished start for young artists.</p>\n<p>The exhibition witnessed notable attendance from art enthusiasts who expressed satisfaction with the recent cultural activities in Syria, noting the rapid revival of cultural life with expanding freedom of expression and the return of many artists from exile to practice art in their homeland.</p>\n<p>The exhibition continues until next Thursday, offering a valuable opportunity to explore visual art and paintings that serve as a beacon of hope lighting the way for all.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9a953b7dc09b750027458eae9e9fcf1dc4e2e03d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/85cc456e11f3dba236638738f8a891ed33d21a96.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8275fd1c67aa0511f921515b7e761ef46fdf8a81.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ae809fa31d87ab6393189decc66d46c0530ac33a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f258e502cd91d06af9fcc6d17a59a4a95aded691.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fc7b7a4a3dc750874f491399d371c66b461ee239.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6f49494f9460b820036f75e16d8e3044c52be5b5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1f99343b2474d13bfdaa13a0acccb109586af158.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Shafaq Exhibition",
      "Damascus",
      "Visual Art",
      "Syrian Culture",
      "Heritage",
      "Arabic Calligraphy",
      "Hope",
      "Syrian Art",
      "Young Artists"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Exposition « Shafaq » à Damas : 50 tableaux illustrant l’espoir et le patrimoine",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Vingt-trois artistes plasticiens ont présenté 50 œuvres lors d’une exposition intitulée « Shafaq », organisée au Centre culturel arabe d’Abou Roumaneh à Damas ce soir.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43e1f791c4bb590eeeb535bd4b7080e9c90e589b.jpg\"></figure><div>\n<p>Les tableaux mettent en avant des symboles et des thèmes d’espoir, avec des représentations des couleurs du crépuscule, une longue route éclairée par des lanternes symbolisant l’optimisme, ainsi que des fleurs poussant à partir d’un crâne, illustrant la victoire de la vie sur la mort et la souffrance.</p>\n</div></div>\n<h2>Maisons traditionnelles damascènes</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9c0b503f182af918731f337fe86932f22a68e2d5.jpg\"></figure><div>\n<p>L’exposition comprend des tableaux représentant les maisons traditionnelles historiques de Damas, des versets coraniques calligraphiés avec des ornements, ainsi que des portraits au crayon appartenant à divers styles artistiques, notamment le réalisme.</p>\n</div></div>\n<p>L’artiste plasticienne Nawar Al-Naddaf a déclaré à Al-Asima News qu’elle a participé avec trois tableaux, considérant cette exposition comme une opportunité importante pour soutenir le mouvement culturel et artistique en Syrie. Elle a souligné la nécessité de continuer à développer le travail artistique à travers de tels événements qui apportent un esprit de renouveau à l’art.</p>\n<h2>Le patrimoine présent dans l’exposition</h2>\n<p>Osama Diab, chef du bureau de formation et qualification à l’Union des artistes plasticiens, a indiqué que l’exposition comprenait des œuvres allant du talent inné à des créations professionnelles reflétant des intérêts variés, notamment la représentation du patrimoine, de Damas, des conditions humaines, ainsi que la présence de la calligraphie arabe.</p>\n<p>L’artiste plasticienne Lamis Zanboua a parlé de ses huit tableaux exposés, comprenant des versets coraniques écrits en écriture koufique, exprimant l’espoir que cette exposition soit un départ remarquable pour les jeunes artistes.</p>\n<p>L’exposition a attiré une forte affluence d’amateurs d’art qui ont exprimé leur satisfaction quant aux récentes activités culturelles en Syrie, notant la reprise rapide de la vie culturelle avec l’élargissement de la liberté d’expression et le retour de nombreux artistes exilés pour pratiquer leur art dans leur pays.</p>\n<p>L’exposition se poursuit jusqu’au jeudi prochain, offrant une occasion précieuse de découvrir l’art plastique et des tableaux qui constituent un phare d’espoir éclairant la voie pour tous.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9a953b7dc09b750027458eae9e9fcf1dc4e2e03d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/85cc456e11f3dba236638738f8a891ed33d21a96.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8275fd1c67aa0511f921515b7e761ef46fdf8a81.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ae809fa31d87ab6393189decc66d46c0530ac33a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f258e502cd91d06af9fcc6d17a59a4a95aded691.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fc7b7a4a3dc750874f491399d371c66b461ee239.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6f49494f9460b820036f75e16d8e3044c52be5b5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1f99343b2474d13bfdaa13a0acccb109586af158.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Exposition Shafaq",
      "Damas",
      "Art plastique",
      "Culture syrienne",
      "Patrimoine",
      "Calligraphie arabe",
      "Espoir",
      "Art syrien",
      "Jeunes artistes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam&apos;da “Şafak” Sergisi: Umudu ve Mirası Yansıtan 50 Resim",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n<p>23 görsel sanatçı, Şam’ın Ebu Rumaneh bölgesindeki Arap Kültür Merkezi’nde bu akşam “Şafak” adlı sergide 50 eserini sundu.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43e1f791c4bb590eeeb535bd4b7080e9c90e589b.jpg\"></figure><div>\n<p>Tablolarda umut temaları ve sembolleri öne çıktı; alacakaranlık renkleri, fenerlerle aydınlatılan uzun bir yol gibi tasvirler iyimserliği simgelerken, kafatasından çıkan çiçekler ise yaşamın ölüm ve acıyı yendiğini gösterdi.</p>\n</div></div>\n<h2>Şam’ın Geleneksel Evleri</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9c0b503f182af918731f337fe86932f22a68e2d5.jpg\"></figure><div>\n<p>Sergide tarihi Şam evleri, Arap hat sanatıyla yazılmış Kuran ayetleri ve süslemeler ile kurşun kalemle çizilmiş, ağırlıklı olarak gerçekçilik akımına ait portreler yer aldı.</p>\n</div></div>\n<p>Sanatçı Nawar Al-Naddaf, Al-Asima Haber muhabirine üç tabloyla katıldığını belirtti ve bu serginin Suriye’de kültürel ve sanatsal hareketi desteklemek için önemli bir fırsat olduğunu vurguladı. Ayrıca, bu tür etkinliklerle sanatın yenilenme ruhunun devam ettirilmesi gerektiğini ifade etti.</p>\n<h2>Miras Sergide Can Buluyor</h2>\n<p>Görsel Sanatçılar Birliği Eğitim ve Yeterlilik Bürosu Başkanı Osama Diab, sergide doğuştan gelen yetenekten profesyonel eserlere kadar çeşitli çalışmalar yer aldığını, bu eserlerin miras, Şam, insan durumları ve Arap hat sanatını yansıttığını belirtti.</p>\n<p>Sanatçı Lamis Zanboua, sergide yer alan sekiz tablosunda Kufi hattıyla yazılmış Kuran ayetleri bulunduğunu ve bu serginin genç sanatçılar için önemli bir başlangıç olmasını umduğunu söyledi.</p>\n<p>Sergi, sanata ilgi duyanların yoğun katılımıyla gerçekleşti; katılımcılar Suriye’de son dönemde düzenlenen çeşitli kültürel faaliyetlerden memnuniyetlerini dile getirdi, ifade özgürlüğünün genişlemesi ve sürgünden dönen birçok sanatçının vatanlarında sanatlarını icra etmeye başlamasıyla kültür hayatının hızla canlandığını gözlemlediler.</p>\n<p>Sergi, önümüzdeki Perşembe gününe kadar devam edecek ve katılımcılara görsel sanatı keşfetme ve umut ışığı olan tabloları görme fırsatı sunacak.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9a953b7dc09b750027458eae9e9fcf1dc4e2e03d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/85cc456e11f3dba236638738f8a891ed33d21a96.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8275fd1c67aa0511f921515b7e761ef46fdf8a81.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ae809fa31d87ab6393189decc66d46c0530ac33a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f258e502cd91d06af9fcc6d17a59a4a95aded691.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fc7b7a4a3dc750874f491399d371c66b461ee239.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6f49494f9460b820036f75e16d8e3044c52be5b5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1f99343b2474d13bfdaa13a0acccb109586af158.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Şafak Sergisi",
      "Şam",
      "Görsel Sanatlar",
      "Suriye Kültürü",
      "Miras",
      "Arap Hat Sanatı",
      "Umut",
      "Suriye Sanatı",
      "Genç Sanatçılar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Pêşangeha “Şafaq” li Dimashq: 50 wêneya hunerî ku hêvî û miras nîşan dide",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n<p>23 hunermendên wêneyî 50 wêneyên xwe di pêşangehek hunerî ya bi navê “Şafaq” de, ku îro êvar li Navenda Çandî ya Erebî li Ebu Rumaneh, Dimashq, hatî lidarxistin, pêşkêş kirin.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43e1f791c4bb590eeeb535bd4b7080e9c90e589b.jpg\"></figure><div>\n<p>Mijarên wêneyan bi şopandinên nîşaneyên hêvî ve hatin têkilî kirin; wêneyên rengên şafaqê, rêyek dirêj ku bi feneran ronahî daye û wêneyên gulên ku ji ser mişkan re mezin bûn, ku xwedî nîşana hêz û jiyana ku li ser mirin û êşê serfiraz dibe.</p>\n</div></div>\n<h2>Xanîyên kevn ên Dimashqê</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9c0b503f182af918731f337fe86932f22a68e2d5.jpg\"></figure><div>\n<p>Wêneyên pêşangehê di nav de xanîyên kevn û dîrokî yên Dimashqê, ayetên quranê yên bi xêta erebî û bezemên hunerî, û wêneyên portre yên bi qelemê rez û ji dibistanên hunerî yên cûda, herî zêde rastîbînî, hene.</p>\n</div></div>\n<p>Hunermend Nawar Al-Naddaf li ser beşdariyê xwe bi sê wêneyan ji bo Al-Asima News got ku pêşangeh fursêtê girîng e ji bo piştgiriya tevgera çandî û hunerî ya Sûriyê, û pêdivî ye ku pêvajoya pêşketina asta hunerî bi rêvebirina wêne û çalakiyên wek vî pêşangehê were berdewam kirin, ji ber ku ew ruhê nûjenî li hunerê digire.</p>\n<h2>Miras di pêşangehê de heye</h2>\n<p>Serokê ofîsa fêrgeh û çareserkirina Yekîtiya Hunermendên Wêneyî, Osama Diab, got ku pêşangeh wêneyên ku ji yetenekê xwedîhatî heta hunerên profesyonel têne nîşandan, ku temaên cûda wek wêneyên mirasê, Dimashq, rewşên mirovî û hêza xêta erebî tê de hene.</p>\n<p>Hunermend Lamis Zanboua jî li ser heşt wêneyên xwe ku di pêşangehê de beşdar bû, ku ayetên quranê bi xêta kufî ne nivîsî, axaft ku hêvîdar e vî pêşangehê destpêka taybetî be ji bo hunermendên ciwan.</p>\n<p>Pêşangeh bi beşdariya girîng a hevalên hunerî hat lidarxistin, ku ew jî razîbûn ji çalakiyên çandî yên dawî yên li Sûriyê, û hestyar bûn ku şaxê çandê bi zûbûnê çalak dibe bi berfirehkirina azadiya gotin û vegerîna gelek hunermend ji welatên xwe yên derveyî û destpêkirina karê hunerî li welatê xwe.</p>\n<p>Çalakiyên pêşangeh heta pêncşemê hefteya bêyî hatin berdan, fursêtêk e ji bo lêkolîna hunera wêneyî û wêneyên ku wek çira hêvîyê rêyê hemûyan ronahî dide.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9a953b7dc09b750027458eae9e9fcf1dc4e2e03d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/85cc456e11f3dba236638738f8a891ed33d21a96.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8275fd1c67aa0511f921515b7e761ef46fdf8a81.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ae809fa31d87ab6393189decc66d46c0530ac33a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f258e502cd91d06af9fcc6d17a59a4a95aded691.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fc7b7a4a3dc750874f491399d371c66b461ee239.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6f49494f9460b820036f75e16d8e3044c52be5b5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1f99343b2474d13bfdaa13a0acccb109586af158.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Pêşangeha Şafaq",
      "Dimashq",
      "Hunerê Wêneyî",
      "Çanda Sûriyê",
      "Miras",
      "Xêta Erebî",
      "Hêvî",
      "Hunerê Sûrî",
      "Hunermendên Ciwan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Выставка «Шафак» в Дамаске: 50 картин, отражающих надежду и наследие",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>23 художника представили 50 своих работ на выставке под названием «Шафак», проходящей сегодня вечером в Арабском культурном центре в районе Абу Румане в Дамаске.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43e1f791c4bb590eeeb535bd4b7080e9c90e589b.jpg\"></figure><div>\n<p>Тематика картин включает символы и образы надежды: изображения цветов сумерек, длинной дороги, освещённой фонарями, символизирующей оптимизм, а также цветы, выросшие из черепа, что отражает победу жизни над смертью и страданиями.</p>\n</div></div>\n<h2>Традиционные дома Дамаска</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9c0b503f182af918731f337fe86932f22a68e2d5.jpg\"></figure><div>\n<p>На выставке представлены картины с изображением исторических традиционных домов Дамаска, а также коранические аяты, написанные арабской каллиграфией с орнаментами, и портреты, выполненные карандашом, принадлежащие к разным художественным школам, преимущественно реализму.</p>\n</div></div>\n<p>Художница Навар Аль-Наддаф в интервью корреспонденту Al-Asima News рассказала о своём участии с тремя картинами и отметила, что выставка является важной возможностью поддержать культурное и художественное движение в Сирии. Она подчеркнула необходимость продолжать развитие художественного мастерства через проведение подобных мероприятий, несущих дух обновления в искусство.</p>\n<h2>Наследие на выставке</h2>\n<p>Руководитель отдела обучения и квалификации Союза художников Осама Диаб отметил, что на выставке представлены работы от врождённого таланта до профессионального уровня, отражающие разнообразные интересы, включая изображение наследия, Дамаска, человеческих состояний, а также присутствие арабской каллиграфии.</p>\n<p>Художница Ламис Занбуа рассказала о восьми своих картинах с кораническими аятами, написанными куфи́йским письмом, выразив надежду, что эта выставка станет значимым стартом для молодых художников.</p>\n<p>Выставка привлекла значительное внимание любителей искусства, которые выразили удовлетворение недавними культурными мероприятиями в Сирии, отметив быстрое возрождение культурной жизни с расширением свободы выражения и возвращением многих художников из изгнания для работы на родине.</p>\n<p>Мероприятия выставки продолжаются до следующего четверга, предоставляя уникальную возможность для знакомства с изобразительным искусством и картинами, являющимися маяком надежды, освещающим путь для всех.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9a953b7dc09b750027458eae9e9fcf1dc4e2e03d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/85cc456e11f3dba236638738f8a891ed33d21a96.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8275fd1c67aa0511f921515b7e761ef46fdf8a81.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ae809fa31d87ab6393189decc66d46c0530ac33a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f258e502cd91d06af9fcc6d17a59a4a95aded691.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fc7b7a4a3dc750874f491399d371c66b461ee239.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6f49494f9460b820036f75e16d8e3044c52be5b5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1f99343b2474d13bfdaa13a0acccb109586af158.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Выставка Шафак",
      "Дамаск",
      "Изобразительное искусство",
      "Сирийская культура",
      "Наследие",
      "Арабская каллиграфия",
      "Надежда",
      "Сирийское искусство",
      "Молодые художники"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نمایشگاه «شفاق» در دمشق: ۵۰ نقاشی که امید و میراث را به تصویر می‌کشند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>۲۳ هنرمند تجسمی ۵۰ اثر خود را در نمایشگاهی با عنوان «شفاق» که امشب در مرکز فرهنگی عربی در ابو رمانه دمشق برگزار شد، ارائه دادند.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43e1f791c4bb590eeeb535bd4b7080e9c90e589b.jpg\"></figure><div>\n<p>موضوعات نقاشی‌ها عمدتاً نمادها و نشانه‌هایی از امید را به تصویر کشیده‌اند؛ از جمله رنگ‌های شفق، جاده‌ای طولانی که با فانوس روشن شده و نمادی از خوش‌بینی است، و گل‌هایی که از جمجمه روییده‌اند، که بیانگر غلبه زندگی بر مرگ و رنج است.</p>\n</div></div>\n<h2>خانه‌های سنتی دمشق</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9c0b503f182af918731f337fe86932f22a68e2d5.jpg\"></figure><div>\n<p>نقاشی‌های نمایشگاه شامل تصاویری از خانه‌های تاریخی سنتی دمشق، آیات قرآن به خط عربی همراه با تزئینات، و پرتره‌هایی با مداد است که متعلق به سبک‌های مختلف هنری به ویژه رئالیسم هستند.</p>\n</div></div>\n<p>نوار النداف، هنرمند تجسمی، در گفتگو با خبرنگار اخبار العاصمة درباره مشارکت خود با سه اثر گفت که این نمایشگاه فرصت مهمی برای حمایت از حرکت فرهنگی و هنری در سوریه است و تأکید کرد که باید با برگزاری چنین رویدادهایی به توسعه سطح هنر ادامه داد، زیرا این فعالیت‌ها روح تازه‌ای به هنر می‌بخشند.</p>\n<h2>میراث در نمایشگاه حضور دارد</h2>\n<p>اسامه دیاب، رئیس دفتر آموزش و توانمندسازی اتحادیه هنرمندان تجسمی، اشاره کرد که نمایشگاه شامل آثاری است که از استعداد ذاتی تا آثار حرفه‌ای را در بر می‌گیرد و بازتاب‌دهنده موضوعات متنوعی مانند میراث، دمشق، شرایط انسانی و حضور خط عربی است.</p>\n<p>لمیس زنبوعة، هنرمند تجسمی، درباره هشت اثر خود که در نمایشگاه شرکت داده گفت که شامل آیات قرآن به خط کوفی است و ابراز امیدواری کرد که این نمایشگاه نقطه شروعی متمایز برای هنرمندان جوان باشد.</p>\n<p>نمایشگاه با حضور چشمگیر علاقه‌مندان به هنر برگزار شد که رضایت خود را از فعالیت‌های فرهنگی متنوع اخیر در سوریه اعلام کردند و به سرعت احیای چرخۀ فرهنگ با گسترش آزادی بیان و بازگشت بسیاری از هنرمندان از تبعید و مهاجرت به وطن اشاره کردند.</p>\n<p>فعالیت‌های این نمایشگاه تا پنج‌شنبه آینده ادامه دارد و فرصتی است برای کشف هنر تجسمی و تماشای آثاری که همچون چراغ امید راه را برای همگان روشن می‌کنند.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9a953b7dc09b750027458eae9e9fcf1dc4e2e03d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/85cc456e11f3dba236638738f8a891ed33d21a96.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8275fd1c67aa0511f921515b7e761ef46fdf8a81.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ae809fa31d87ab6393189decc66d46c0530ac33a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f258e502cd91d06af9fcc6d17a59a4a95aded691.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fc7b7a4a3dc750874f491399d371c66b461ee239.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6f49494f9460b820036f75e16d8e3044c52be5b5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1f99343b2474d13bfdaa13a0acccb109586af158.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "نمایشگاه شفاق",
      "دمشق",
      "هنر تجسمی",
      "فرهنگ سوریه",
      "میراث",
      "خط عربی",
      "امید",
      "هنر سوریه",
      "هنرمندان جوان"
    ]
  }
}