{
  "ar": {
    "title": "اجتماع تنسيقي بين وزارة الإعلام ومصرف سوريا المركزي استعداداً لإطلاق العملة الوطنية الجديدة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عُقد اليوم في مصرف سوريا المركزي اجتماع تنسيقي جمع وزير الإعلام حمزة المصطفى مع حاكم مصرف سوريا المركزي عبد القادر حصرية، تمهيداً لإطلاق حملة إعلامية شاملة بمناسبة قرب إصدار العملة الوطنية الجديدة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/77ac09bfa4f010ba861ee565bd81bac5567ac2b6.jpg\"></figure><div>\n<p>وخلال اللقاء، تم مناقشة الجوانب الفنية والتواصلية المتعلقة بالحملة، لضمان إيصال الرسائل التوعوية إلى مختلف فئات المجتمع وتعزيز الثقة في السياسات النقدية الجديدة.</p>\n</div></div>\n\n<p>كما تم التأكيد على أهمية التنسيق والتكامل بين الإعلام والمؤسسات المالية لدعم الخطط الاقتصادية، وضرورة استثمار وسائل الإعلام الوطنية في نشر معلومات دقيقة حول الإصدار الجديد، وتوضيح أهدافه وتأثيراته الإيجابية على الاقتصاد الوطني.</p>\n\n<p>ويأتي هذا الاجتماع التنسيقي في إطار الحرص على تعزيز الشفافية مع المواطنين بشأن القضايا الاقتصادية ذات الأولوية.<br></p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/763c149f2a280986f5b252ff0f3a9732915e4d72.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cab525636ee44e328b58230ad8a15a80d47d81e2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ed0f87f5808be3eef427fcf0348651e24637cab3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/564aef0d8e2643390446762396383f9f04886234.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزارة الإعلام",
      "مصرف سوريا المركزي",
      "العملة الوطنية",
      "حملة إعلامية",
      "اقتصاد وطني",
      "شفافية",
      "سياسات نقدية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Coordinating Meeting Between Ministry of Information and Central Bank of Syria Ahead of New National Currency Launch",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>A coordinating meeting was held today at the Central Bank of Syria between Minister of Information Hamza Al-Mustafa and Central Bank Governor Abdel Qader Hasriya, preparing for a comprehensive media campaign on the occasion of the upcoming issuance of the new national currency.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/77ac09bfa4f010ba861ee565bd81bac5567ac2b6.jpg\"></figure><div>\n<p>The two parties discussed the technical and communication aspects related to the campaign to ensure delivering awareness messages to various segments of society and boosting confidence in the new monetary policies.</p>\n</div></div>\n\n<p>They also emphasized the importance of integration between media and financial institutions to support economic plans, and the necessity of utilizing national media outlets to disseminate accurate information about the new issuance, clarifying its objectives and positive impacts on the national economy.</p>\n\n<p>This coordinating meeting comes within the framework of enhancing transparency with citizens regarding priority economic issues.<br></p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/763c149f2a280986f5b252ff0f3a9732915e4d72.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cab525636ee44e328b58230ad8a15a80d47d81e2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ed0f87f5808be3eef427fcf0348651e24637cab3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/564aef0d8e2643390446762396383f9f04886234.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ministry of Information",
      "Central Bank of Syria",
      "national currency",
      "media campaign",
      "national economy",
      "transparency",
      "monetary policies"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Réunion de coordination entre le ministère de l&apos;Information et la Banque centrale de Syrie en préparation au lancement de la nouvelle monnaie nationale",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Une réunion de coordination s&apos;est tenue aujourd&apos;hui à la Banque centrale de Syrie entre le ministre de l&apos;Information Hamza Al-Mustafa et le gouverneur de la Banque centrale Abdel Qader Hasriya, en préparation d&apos;une campagne médiatique complète à l&apos;occasion de la prochaine émission de la nouvelle monnaie nationale.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/77ac09bfa4f010ba861ee565bd81bac5567ac2b6.jpg\"></figure><div>\n<p>Les deux parties ont discuté des aspects techniques et communicationnels liés à la campagne, afin d&apos;assurer la transmission des messages de sensibilisation à différentes couches de la société et de renforcer la confiance dans les nouvelles politiques monétaires.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ils ont également souligné l&apos;importance de l&apos;intégration entre les médias et les institutions financières pour soutenir les plans économiques, ainsi que la nécessité d&apos;utiliser les médias nationaux pour diffuser des informations précises sur la nouvelle émission, en clarifiant ses objectifs et ses impacts positifs sur l&apos;économie nationale.</p>\n\n<p>Cette réunion de coordination s&apos;inscrit dans le cadre du renforcement de la transparence avec les citoyens concernant les questions économiques prioritaires.<br></p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/763c149f2a280986f5b252ff0f3a9732915e4d72.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cab525636ee44e328b58230ad8a15a80d47d81e2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ed0f87f5808be3eef427fcf0348651e24637cab3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/564aef0d8e2643390446762396383f9f04886234.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Information",
      "Banque centrale de Syrie",
      "monnaie nationale",
      "campagne médiatique",
      "économie nationale",
      "transparence",
      "politiques monétaires"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yeni Ulusal Para Birimi Lansmanı Öncesi Bilgi Bakanlığı ile Suriye Merkez Bankası Arasında Koordinasyon Toplantısı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bugün Suriye Merkez Bankası&apos;nda Bilgi Bakanı Hamza Al-Mustafa ile Merkez Bankası Başkanı Abdel Qader Hasriya arasında yeni ulusal para biriminin yakında çıkarılmasına ilişkin kapsamlı bir medya kampanyası hazırlıkları kapsamında koordinasyon toplantısı yapıldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/77ac09bfa4f010ba861ee565bd81bac5567ac2b6.jpg\"></figure><div>\n<p>Taraflar toplantıda kampanyayla ilgili teknik ve iletişimsel yönleri görüşerek, bilgilendirici mesajların toplumun farklı kesimlerine ulaştırılmasını ve yeni para politikalarına güvenin artırılmasını sağladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ayrıca medya ile finans kurumları arasında entegrasyonun ekonomik planları desteklemedeki önemi ve ulusal medya araçlarının yeni para birimiyle ilgili doğru bilgileri yaymak, hedeflerini ve ekonomiye olumlu etkilerini açıklamak için kullanılması gerektiği vurgulandı.</p>\n\n<p>Bu koordinasyon toplantısı, öncelikli ekonomik konularla ilgili vatandaşlarla şeffaflığın artırılması çerçevesinde gerçekleştirildi.<br></p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/763c149f2a280986f5b252ff0f3a9732915e4d72.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cab525636ee44e328b58230ad8a15a80d47d81e2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ed0f87f5808be3eef427fcf0348651e24637cab3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/564aef0d8e2643390446762396383f9f04886234.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Bilgi Bakanlığı",
      "Suriye Merkez Bankası",
      "ulusal para birimi",
      "medya kampanyası",
      "ulusal ekonomi",
      "şeffaflık",
      "para politikaları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Civînek Koordinasyonê di Navbera Wezareta Agahdariyê û Banka Navenda Sûriyê de Ji Bo Destpêkirina Diravê Neteweyî ya Nû",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Îro di Banka Navenda Sûriyê de civînek koordinasyonê di navbera Wezîrê Agahdariyê Hamza Al-Mustafa û Serokê Banka Navenda Sûriyê Abdel Qader Hasriya hat lidarxistin, ji bo amadekirina kampanyaya medyayê ya berfireh li ser derxistina diravê neteweyî ya nû.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/77ac09bfa4f010ba861ee565bd81bac5567ac2b6.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînê de, alîkaran li ser bingeha teknîkî û têkiliyên komunikasyonê yên kampanyayê gotûbêj kirin, da ku mesajên agahdarî bi awayekî çêtir bi hemû qada civakê ve gihîjin û bawerî li siyaseta pereyê ya nû zêde bike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Her weha, girîngiya hevkariya navbera medyayê û rêxistinan pereyê ji bo piştgirî kirina planên aborî hate îzah kirin, û pêwîstiya bikaranîna medyayê neteweyî ji bo belavkirina agahiyên rast li ser derxistina nû, û vekolîna armanc û tesîrên pozîtîf ên wê li ser aboriyê neteweyî hate vurgulandin.</p>\n\n<p>Ev civîn di çarçoveya xwestina zêdekirina rûmetbûnê bi gelê li ser mijarên aborî yên pêşîn de tê xebitandin.<br></p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/763c149f2a280986f5b252ff0f3a9732915e4d72.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cab525636ee44e328b58230ad8a15a80d47d81e2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ed0f87f5808be3eef427fcf0348651e24637cab3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/564aef0d8e2643390446762396383f9f04886234.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Wezareta Agahdariyê",
      "Banka Navenda Sûriyê",
      "diravê neteweyî",
      "kampanya medyayê",
      "aboriya neteweyî",
      "rûmetbûn",
      "siyaseta pereyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Координационная встреча между Министерством информации и Центральным банком Сирии в преддверии запуска новой национальной валюты",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня в Центральном банке Сирии состоялась координационная встреча между министром информации Хамзой Аль-Мустафой и губернатором Центрального банка Абдель Кадером Хасрия, подготовка к масштабной медийной кампании в связи с предстоящим выпуском новой национальной валюты.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/77ac09bfa4f010ba861ee565bd81bac5567ac2b6.jpg\"></figure><div>\n<p>В ходе встречи стороны обсудили технические и коммуникационные аспекты кампании, чтобы обеспечить донесение информационных сообщений до различных слоев общества и укрепить доверие к новой денежно-кредитной политике.</p>\n</div></div>\n\n<p>Также было подчеркнуто важность интеграции между СМИ и финансовыми учреждениями для поддержки экономических планов, а также необходимость использования национальных СМИ для распространения точной информации о новом выпуске, разъяснения его целей и положительного влияния на национальную экономику.</p>\n\n<p>Данная координационная встреча проводится в рамках стремления повысить прозрачность для граждан по приоритетным экономическим вопросам.<br></p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/763c149f2a280986f5b252ff0f3a9732915e4d72.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cab525636ee44e328b58230ad8a15a80d47d81e2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ed0f87f5808be3eef427fcf0348651e24637cab3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/564aef0d8e2643390446762396383f9f04886234.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Министерство информации",
      "Центральный банк Сирии",
      "национальная валюта",
      "медийная кампания",
      "национальная экономика",
      "прозрачность",
      "денежно-кредитная политика"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نشست هماهنگی بین وزارت اطلاع‌رسانی و بانک مرکزی سوریه برای آماده‌سازی انتشار ارز ملی جدید",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمه</p>\n\n<p>نشست هماهنگی امروز در بانک مرکزی سوریه بین وزیر اطلاع‌رسانی حمزه المصطفی و رئیس بانک مرکزی عبدالقادر حصریه برگزار شد، به منظور آماده‌سازی یک کمپین رسانه‌ای گسترده به مناسبت نزدیک بودن انتشار ارز ملی جدید.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/77ac09bfa4f010ba861ee565bd81bac5567ac2b6.jpg\"></figure><div>\n<p>در این دیدار، جنبه‌های فنی و ارتباطی مرتبط با کمپین بررسی شد تا پیام‌های آگاهی‌بخش به اقشار مختلف جامعه منتقل شده و اعتماد به سیاست‌های پولی جدید تقویت شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>همچنین بر اهمیت هماهنگی و همکاری بین رسانه‌ها و مؤسسات مالی برای حمایت از برنامه‌های اقتصادی تأکید شد و ضرورت استفاده از رسانه‌های ملی برای انتشار اطلاعات دقیق درباره انتشار جدید و توضیح اهداف و تأثیرات مثبت آن بر اقتصاد ملی مورد توجه قرار گرفت.</p>\n\n<p>این نشست هماهنگی در چارچوب تلاش برای افزایش شفافیت با شهروندان در خصوص مسائل اقتصادی اولویت‌دار برگزار شده است.<br></p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/763c149f2a280986f5b252ff0f3a9732915e4d72.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cab525636ee44e328b58230ad8a15a80d47d81e2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ed0f87f5808be3eef427fcf0348651e24637cab3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/564aef0d8e2643390446762396383f9f04886234.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزارت اطلاع‌رسانی",
      "بانک مرکزی سوریه",
      "ارز ملی",
      "کمپین رسانه‌ای",
      "اقتصاد ملی",
      "شفافیت",
      "سیاست پولی"
    ]
  }
}