{
  "ar": {
    "title": "افتتاح محطة مياه عين البيضاء في الباب بريف حلب بعد إعادة تأهيلها وتشغيلها بكامل طاقتها",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>افتتحت منطقة الباب في ريف حلب اليوم محطة مياه عين البيضاء، بعد استكمال أعمال التجهيز والتشغيل فيها، ويهدف المشروع إلى تعزيز استقرار خدمات المياه وتوفير مصدر مستدام لمئات الآلاف من سكان الباب والمناطق المحيطة بعد سنوات من الشح والمعاناة.</p>\n\n<p>وأوضح معاون محافظ حلب للصحة والري ومياه الشرب بركات اليوسف في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن محطة عين البيضاء تُعد من المشاريع الحيوية التي تغذي مدينة الباب بالكامل، إضافة إلى أربعة مراكز مجاورة، بينها تادف وقبّاسين.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/34c6c645489bfca03e2c949673a37362525041fc.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبه، أشار مدير مؤسسة مياه حلب جمال ديبان إلى أن المحطة تغذي أكثر من 400 ألف نسمة في مدينة الباب والقرى المحيطة بها، مبيناً أن المشروع واجه صعوبات كبيرة في الماضي، حيث حُرمت المنطقة لفترة طويلة من مياه الشرب النقية لتعود اليوم المياه بشكل منتظم بعد سنوات من الانقطاع.</p>\n</div></div>\n\n<p>بدوره، أكد مسؤول منطقة الباب حسين الشهابي أن تشغيل المحطة أنهى معاناة الأهالي المستمرة، موضحاً أن المنطقة أصبحت تُغذى بالكامل بمياه الفرات عبر نظام الاستجرار المباشر، ما أسهم في حل مشكلة المياه بشكل شبه نهائي وتوفير مصدر مستدام للشرب والاستخدام اليومي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e436e4767091bf0ffd5a73d9121ad1e3a493fe99.jpg\"></figure><div>\n<p>حضر حفل الافتتاح، وزير الطاقة محمد البشير، ومحافظ حلب عزام الغريب، ومسؤول منطقة منبج هاشم الشيخ.</p>\n</div></div>\n\n<p>يُعتبر هذا المشروع جزءاً من جهود أكبر تهدف إلى إعادة تأهيل البنية التحتية الحيوية وتطوير الخدمات الأساسية للمواطنين، مما ينعكس إيجاباً على استقرار الأهالي والنمو الاقتصادي.</p>",
    "tags": [
      "حلب",
      "الباب",
      "محطة مياه",
      "عين البيضاء",
      "مياه الشرب",
      "الطاقة",
      "البنية التحتية",
      "خدمات المياه"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Opening of Ain Al-Bayda Water Station in Al-Bab, Aleppo Countryside, After Rehabilitation and Full Operation",
    "content": "<p>Aleppo - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Al-Bab area in Aleppo countryside today inaugurated the Ain Al-Bayda water station after completing the equipment and operation work. The project aims to enhance the stability of water services and provide a sustainable source for hundreds of thousands of residents of Al-Bab and surrounding areas after years of scarcity and hardship.</p>\n\n<p>Barakat Al-Youssef, Deputy Governor of Aleppo for Health, Irrigation, and Drinking Water, told Al-Asima News correspondent that the Ain Al-Bayda station is considered one of the vital projects that supply the entire city of Al-Bab, in addition to four neighboring centers, including Tadif and Qabasin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/34c6c645489bfca03e2c949673a37362525041fc.jpg\"></figure><div>\n<p>Jamal Debban, Director of Aleppo Water Establishment, indicated that the station supplies more than 400,000 people in Al-Bab city and surrounding villages, noting that the project faced significant difficulties in the past, as the area was deprived of clean drinking water for a long time, with water now returning regularly after years of interruption.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hussein Al-Shihabi, Al-Bab area official, confirmed that operating the station ended the ongoing suffering of residents, explaining that the area is now fully supplied with Euphrates water through a direct pumping system, contributing to solving the water problem almost entirely and providing a sustainable source for drinking and daily use.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e436e4767091bf0ffd5a73d9121ad1e3a493fe99.jpg\"></figure><div>\n<p>The opening ceremony was attended by Minister of Energy Mohammad Al-Bashir, Aleppo Governor Azzam Al-Gharib, and Manbij area official Hashim Al-Sheikh.</p>\n</div></div>\n\n<p>This project is part of larger efforts aimed at rehabilitating vital infrastructure and developing basic services for citizens, positively reflecting on the stability of residents and economic growth.</p>",
    "tags": [
      "Aleppo",
      "Al Bab",
      "Water Station",
      "Ain Al-Bayda",
      "Drinking Water",
      "Energy",
      "Infrastructure",
      "Water Services"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Inauguration de la station d&apos;eau Ain Al-Bayda à Al-Bab en campagne d&apos;Alep après sa réhabilitation et sa mise en service complète",
    "content": "<p>Alep - Al-Asima News</p>\n\n<p>La région d&apos;Al-Bab en campagne d&apos;Alep a inauguré aujourd&apos;hui la station d&apos;eau Ain Al-Bayda, après l&apos;achèvement des travaux d&apos;équipement et de mise en service. Le projet vise à renforcer la stabilité des services d&apos;eau et à fournir une source durable pour des centaines de milliers d&apos;habitants d&apos;Al-Bab et des zones environnantes après des années de pénurie et de difficultés.</p>\n\n<p>Barakat Al-Youssef, adjoint du gouverneur d&apos;Alep pour la santé, l&apos;irrigation et l&apos;eau potable, a déclaré à la correspondante d&apos;Al-Asima News que la station Ain Al-Bayda est considérée comme l&apos;un des projets vitaux qui alimentent toute la ville d&apos;Al-Bab, ainsi que quatre centres voisins, dont Tadif et Qabasin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/34c6c645489bfca03e2c949673a37362525041fc.jpg\"></figure><div>\n<p>Jamal Debban, directeur de l&apos;établissement des eaux d&apos;Alep, a indiqué que la station alimente plus de 400 000 habitants de la ville d&apos;Al-Bab et des villages environnants, précisant que le projet a rencontré d&apos;importantes difficultés par le passé, la région ayant été privée d&apos;eau potable propre pendant une longue période, l&apos;eau revenant aujourd&apos;hui régulièrement après des années d&apos;interruption.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hussein Al-Shihabi, responsable de la région d&apos;Al-Bab, a confirmé que la mise en service de la station a mis fin aux souffrances continues des habitants, expliquant que la région est désormais entièrement alimentée en eau de l&apos;Euphrate via un système de pompage direct, contribuant ainsi à résoudre presque complètement le problème de l&apos;eau et à fournir une source durable pour la boisson et l&apos;usage quotidien.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e436e4767091bf0ffd5a73d9121ad1e3a493fe99.jpg\"></figure><div>\n<p>La cérémonie d&apos;inauguration a été suivie par le ministre de l&apos;Énergie Mohammad Al-Bashir, le gouverneur d&apos;Alep Azzam Al-Gharib et le responsable de la région de Manbij Hashim Al-Sheikh.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ce projet s&apos;inscrit dans le cadre d&apos;efforts plus larges visant à réhabiliter les infrastructures vitales et à développer les services de base pour les citoyens, ce qui se répercute positivement sur la stabilité des habitants et la croissance économique.</p>",
    "tags": [
      "Alep",
      "Al Bab",
      "Station d&apos;eau",
      "Ain Al-Bayda",
      "Eau potable",
      "Énergie",
      "Infrastructures",
      "Services d&apos;eau"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep Kırsalındaki El Bab&apos;da Ain Al-Bayda Su İstasyonu Yeniden Hizmete Açıldı ve Tam Kapasiteyle Çalışıyor",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Halep kırsalındaki El Bab bölgesinde Ain Al-Bayda su istasyonu, ekipman ve işletme çalışmaları tamamlandıktan sonra bugün açıldı. Projenin amacı, su hizmetlerinin istikrarını artırmak ve yıllarca süren kıtlık ve zorlukların ardından El Bab ve çevresindeki bölgelerde yüz binlerce sakin için sürdürülebilir bir kaynak sağlamaktır.</p>\n\n<p>Halep Sağlık, Sulama ve İçme Suyu Vali Yardımcısı Barakat Al-Youssef, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, Ain Al-Bayda istasyonunun El Bab şehrinin tamamını besleyen ve ayrıca Tadif ve Qabasin dahil olmak üzere dört komşu merkezi kapsayan hayati projelerden biri olduğunu belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/34c6c645489bfca03e2c949673a37362525041fc.jpg\"></figure><div>\n<p>Halep Su Kurumu Müdürü Cemal Debban, istasyonun El Bab şehri ve çevresindeki köylerde 400 binden fazla nüfusu beslediğini ve projenin geçmişte büyük zorluklarla karşılaştığını, bölgenin uzun süre temiz içme suyundan mahrum kaldığını, şimdi ise yıllar süren kesintinin ardından suyun düzenli olarak geri döndüğünü belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>El Bab bölgesi sorumlusu Hüseyin El-Şihabi, istasyonun işletmeye alınmasının sürekli süren halkın sıkıntısını sona erdirdiğini doğruladı ve bölgenin artık doğrudan pompalama sistemiyle Fırat suyuyla tamamen beslendiğini, bu durumun su sorununu neredeyse tamamen çözdüğünü ve içme ile günlük kullanım için sürdürülebilir bir kaynak sağladığını açıkladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e436e4767091bf0ffd5a73d9121ad1e3a493fe99.jpg\"></figure><div>\n<p>Açılış törenine Enerji Bakanı Muhammed El-Başir, Halep Valisi Azzam El-Gharib ve Menbic bölgesi sorumlusu Haşim El-Şeyh katıldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu proje, vatandaşlar için temel hizmetlerin geliştirilmesi ve hayati altyapının rehabilitasyonu amacıyla yürütülen daha geniş çabaların bir parçasıdır ve bu da yerel halkın istikrarı ve ekonomik büyüme üzerinde olumlu etkiler yaratmaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Halep",
      "El Bab",
      "Su İstasyonu",
      "Ain Al-Bayda",
      "İçme Suyu",
      "Enerji",
      "Altyapı",
      "Su Hizmetleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Vekolîna Avê ya Ain Al-Bayda li El Babê, Herêma Halepê, Paşê Vegerandin û Bi Têkiliyê Çalak Kirin",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Herêma El Bab li herêma Halepê îro vekolîna avê ya Ain Al-Bayda vekir, piştî qedandina karên amade kirin û çalak kirinê. Armanca projeyê ew e ku xizmeta avê bihevgirtin û çavkaniyek domdar ji bo sed hezarên xelkên El Bab û herêmên derveyî piştrast bikin, piştî salên kêmtirîn û kêşan.</p>\n\n<p>Barakat Al-Youssef, alîkarê serokê herêma Halepê li ser têbînîya tenduristî, avjenêrî û avê vexwarinê, di gotûbêja xwe ya bi raporek Al-Asima News re de got ku vekolîna Ain Al-Bayda yek ji projeyên girîng e ku hemû bajarê El Bab û her weha çar navenda nêzîk, di nav wan de Tadif û Qabasin, avê tê daxe.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/34c6c645489bfca03e2c949673a37362525041fc.jpg\"></figure><div>\n<p>Jamal Debban, rêveberê rêveberiya avê ya Halepê, îşaret kir ku vekolîn zêdetir ji 400 hezar kesan li bajarê El Bab û gundên nêzîk tê daxe, û îzah kir ku projeyê di derbarê derbasî pir kêşan bû, herêma bi demeke dirêj ji avê vexwarina paqij re bêpar bû û niha paş salên qedexeyê avê bi rêza vegerîye.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hesên Şihabî, rêveberê herêma El Bab, piştrast kir ku çalakbûna vekolînê kêşeya xelkê ya domdar qedand, û îzah kir ku herêm bi tevahî bi avê Firatê bi rêya pergala rastî ve tê dane, ku ev jî alîkarî kir ku pirsgirêka avê bi qasî qasî çêbibe û çavkaniyek domdar ji bo vexwarin û bikarhêneriya rojane pêşkêş bike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e436e4767091bf0ffd5a73d9121ad1e3a493fe99.jpg\"></figure><div>\n<p>Li cîhana vekolînê wî ministrê Enerjiyê Mohammad Al-Bashir, serokê herêma Halepê Azzam Al-Gharib û rêveberê herêma Manbij Hashem Al-Sheikh bûne beşdar.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev projeyek beşek ji hewldanên mezin e ku armancê wan vegerandina binyadên girîng û pêşveçûna xizmetên bingehîn bo şexsên civakî ye, ku ev jî serkeftina xelk û mezinbûna aborî ya herêmê bi awayekî pozîtîf tesir dike.</p>",
    "tags": [
      "Halep",
      "El Bab",
      "Vekolîna Avê",
      "Ain Al-Bayda",
      "Avê Vexwarinê",
      "Enerji",
      "Binyad",
      "Xizmetên Avê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Открытие водозаборной станции Айн Аль-Байда в Эль-Баб, пригород Алеппо, после реконструкции и полной эксплуатации",
    "content": "<p>Алеппо - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня в районе Эль-Баб в пригороде Алеппо была открыта водозаборная станция Айн Аль-Байда после завершения оборудования и запуска в эксплуатацию. Проект направлен на укрепление стабильности водоснабжения и обеспечение устойчивого источника для сотен тысяч жителей Эль-Баба и прилегающих районов после многих лет дефицита и трудностей.</p>\n\n<p>Баркат Аль-Юсеф, заместитель губернатора Алеппо по здравоохранению, ирригации и питьевой воде, сообщил корреспонденту Al-Asima News, что станция Айн Аль-Байда является одним из жизненно важных проектов, обеспечивающих всю город Эль-Баб, а также четыре соседних центра, включая Тадиф и Кабасин.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/34c6c645489bfca03e2c949673a37362525041fc.jpg\"></figure><div>\n<p>Джамал Диббан, директор водного учреждения Алеппо, отметил, что станция снабжает более 400 тысяч человек в городе Эль-Баб и прилегающих деревнях, отметив, что проект ранее столкнулся с серьезными трудностями, когда регион долгое время был лишен чистой питьевой воды, которая теперь возвращается регулярно после многолетних перебоев.</p>\n</div></div>\n\n<p>Хусейн Эль-Шихаби, ответственный за район Эль-Баб, подтвердил, что запуск станции положил конец постоянным страданиям жителей, пояснив, что район теперь полностью обеспечивается водой Евфрата через систему прямого перекачивания, что способствовало почти полному решению проблемы воды и обеспечению устойчивого источника для питья и повседневного использования.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e436e4767091bf0ffd5a73d9121ad1e3a493fe99.jpg\"></figure><div>\n<p>На церемонии открытия присутствовали министр энергетики Мухаммад Аль-Башир, губернатор Алеппо Аззам Аль-Гариб и ответственный за район Манбидж Хашим Эль-Шейх.</p>\n</div></div>\n\n<p>Этот проект является частью более широких усилий по восстановлению жизненно важной инфраструктуры и развитию основных услуг для граждан, что положительно сказывается на стабильности населения и экономическом росте.</p>",
    "tags": [
      "Алеппо",
      "Эль-Баб",
      "Водозаборная станция",
      "Айн Аль-Байда",
      "Питьевая вода",
      "Энергетика",
      "Инфраструктура",
      "Водоснабжение"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "افتتاح ایستگاه آب عین البیضاء در الباب در حومه حلب پس از بازسازی و بهره‌برداری کامل",
    "content": "<p>حلب - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>منطقه الباب در حومه حلب امروز ایستگاه آب عین البیضاء را پس از اتمام تجهیزات و راه‌اندازی آن افتتاح کرد. این پروژه با هدف تقویت پایداری خدمات آب و تأمین منبعی پایدار برای صدها هزار ساکن الباب و مناطق اطراف پس از سال‌ها کمبود و مشکلات انجام شده است.</p>\n\n<p>برکات الیوسف، معاون استاندار حلب در امور بهداشت، آبیاری و آب شرب، در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز اظهار داشت که ایستگاه عین البیضاء یکی از پروژه‌های حیاتی است که کل شهر الباب و همچنین چهار مرکز مجاور از جمله تادف و قباسین را تغذیه می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/34c6c645489bfca03e2c949673a37362525041fc.jpg\"></figure><div>\n<p>جمال دیبان، مدیر مؤسسه آب حلب، اشاره کرد که این ایستگاه بیش از ۴۰۰ هزار نفر در شهر الباب و روستاهای اطراف را تأمین می‌کند و توضیح داد که این پروژه در گذشته با مشکلات زیادی مواجه بوده است، چرا که منطقه برای مدت طولانی از آب آشامیدنی پاک محروم بود و اکنون پس از سال‌ها قطعی، آب به طور منظم بازگشته است.</p>\n</div></div>\n\n<p>حسین شهابی، مسئول منطقه الباب، تأکید کرد که راه‌اندازی این ایستگاه رنج مداوم ساکنان را پایان داده است و توضیح داد که منطقه اکنون به طور کامل از آب فرات از طریق سیستم پمپاژ مستقیم تغذیه می‌شود که به حل تقریباً کامل مشکل آب و تأمین منبعی پایدار برای آشامیدن و استفاده روزانه کمک کرده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e436e4767091bf0ffd5a73d9121ad1e3a493fe99.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر انرژی محمد البشیر، استاندار حلب عزام الغریب و مسئول منطقه منبج هاشم شیخ در مراسم افتتاح حضور داشتند.</p>\n</div></div>\n\n<p>این پروژه بخشی از تلاش‌های گسترده‌تری است که به بازسازی زیرساخت‌های حیاتی و توسعه خدمات پایه برای شهروندان می‌پردازد و تأثیر مثبتی بر ثبات ساکنان و رشد اقتصادی دارد.</p>",
    "tags": [
      "حلب",
      "الباب",
      "ایستگاه آب",
      "عین البیضاء",
      "آب آشامیدنی",
      "انرژی",
      "زیرساخت",
      "خدمات آب"
    ]
  }
}