{
  "ar": {
    "title": "تشغيل بئر السمعليل في ريف حمص بالطاقة الشمسية لضمان استمرارية ضخ مياه الشرب",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعادت المؤسسة العامة لمياه الشرب والصرف الصحي في حمص تشغيل بئر قرية السمعليل في الريف الشمالي الغربي للمحافظة، بعد تزويدها بمنظومة طاقة شمسية متكاملة، بهدف ضمان استمرارية ضخ مياه الشرب ووصولها لجميع سكان القرية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0aa8a34a8243e3d9cb957c4ba7fc91c2c013f49c.jpeg\"></figure><div>\n<p>وأوضح رئيس الوحدة الاقتصادية في تلدو، المهندس فريد عبد الجليل، في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن المشروع تم تنفيذه بالتنسيق مع إدارة منطقة الحولة، وبالتعاون مع وكالة التنسيق والتعاون التركية “تيكا” وجمعية النهضة والبناء، ويخدم حالياً أكثر من 2000 نسمة من أهالي القرية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار عبد الجليل إلى أن طاقة البئر تبلغ 16 متراً مكعباً في الساعة، وتم تجهيزها بغاطسة بقدرة 25 حصاناً، بالإضافة إلى تركيب 55 لوح طاقة شمسية لضمان استمرارية الضخ وتوفير المياه للسكان.</p>\n\n<p>يُذكر أن المؤسسة العامة لمياه الشرب والصرف الصحي نفذت حتى الآن 22 مشروعاً للطاقة الكهروضوئية بالتعاون مع المنظمات الإنسانية والمجتمع المحلي، موزعة في عدة مناطق بالمحافظة كانت تعاني من نقص في مياه الشرب.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/65519e15076aaef95cb3cdeea6e16afeeb19a941.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2766bf1fa1faf30b1aee8f6f62c395cb9ea9ca5e.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حمص",
      "مياه الشرب",
      "الطاقة الشمسية",
      "بئر السمعليل",
      "مشاريع الطاقة الكهروضوئية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Solar-Powered Operation of Al-Samleel Well in Homs Countryside Ensures Continuous Drinking Water Supply",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>The General Establishment for Drinking Water and Sanitation in Homs has reinstated the operation of the well in Al-Samleel village, located in the northwestern countryside of the governorate, after equipping it with a comprehensive solar energy system. This aims to ensure the continuous pumping and delivery of drinking water to all residents of the village.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0aa8a34a8243e3d9cb957c4ba7fc91c2c013f49c.jpeg\"></figure><div>\n<p>Farid Abdul Jalil, Head of the Economic Unit in Teldo, told Al-Asima News that the project was implemented in coordination with the Houla Area Administration, in cooperation with the Turkish Cooperation and Coordination Agency (TIKA) and the Renaissance and Construction Association. It currently serves more than 2,000 residents of the village.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abdul Jalil noted that the well&apos;s capacity is 16 cubic meters per hour, equipped with a 25-horsepower submersible pump, and 55 solar panels were installed to ensure continuous pumping and water supply to the residents.</p>\n\n<p>It is worth mentioning that the establishment has implemented 22 photovoltaic projects in cooperation with humanitarian organizations and the local community, distributed across several areas in the governorate that suffered from drinking water shortages.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/65519e15076aaef95cb3cdeea6e16afeeb19a941.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2766bf1fa1faf30b1aee8f6f62c395cb9ea9ca5e.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "drinking water",
      "solar energy",
      "Al-Samleel well",
      "photovoltaic projects"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Mise en service du puits Al-Samleel en zone rurale de Homs avec énergie solaire pour assurer un approvisionnement continu en eau potable",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;établissement général des eaux potables et de l&apos;assainissement à Homs a remis en service le puits du village d&apos;Al-Samleel, situé dans la campagne nord-ouest du gouvernorat, après son équipement avec un système complet d&apos;énergie solaire, dans le but d&apos;assurer un pompage continu et la fourniture d&apos;eau potable à tous les habitants du village.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0aa8a34a8243e3d9cb957c4ba7fc91c2c013f49c.jpeg\"></figure><div>\n<p>Farid Abdul Jalil, chef de l&apos;unité économique à Teldo, a déclaré à Al-Asima News que le projet a été réalisé en coordination avec l&apos;administration de la région de Houla, en coopération avec l&apos;Agence turque de coopération et de coordination (TIKA) et l&apos;Association Renaissance et Construction. Il dessert actuellement plus de 2000 habitants du village.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abdul Jalil a indiqué que la capacité du puits est de 16 mètres cubes par heure, équipé d&apos;une pompe submersible de 25 chevaux, et que 55 panneaux solaires ont été installés pour garantir un pompage continu et l&apos;approvisionnement en eau des habitants.</p>\n\n<p>Il convient de noter que l&apos;établissement a réalisé jusqu&apos;à présent 22 projets photovoltaïques en coopération avec des organisations humanitaires et la communauté locale, répartis dans plusieurs zones du gouvernorat souffrant de pénuries d&apos;eau potable.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/65519e15076aaef95cb3cdeea6e16afeeb19a941.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2766bf1fa1faf30b1aee8f6f62c395cb9ea9ca5e.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "eau potable",
      "énergie solaire",
      "puits Al-Samleel",
      "projets photovoltaïques"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Homs Kırsalındaki Al-Samleel Kuyusu Güneş Enerjisiyle Çalıştırılarak Sürekli İçme Suyu Sağlanıyor",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Homs İçme Suyu ve Kanalizasyon Genel Kurumu, vilayetin kuzeybatı kırsalında bulunan Al-Samleel köyündeki kuyuyu, kapsamlı bir güneş enerjisi sistemi ile donattıktan sonra yeniden hizmete açtı. Bu, köydeki tüm sakinlere sürekli içme suyu sağlanmasını amaçlıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0aa8a34a8243e3d9cb957c4ba7fc91c2c013f49c.jpeg\"></figure><div>\n<p>Teldo Ekonomik Birimi Başkanı Mühendis Farid Abdul Jalil, Al-Asima Haber’e yaptığı açıklamada, projenin Houla Bölge Yönetimi ile koordineli olarak, Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı (TİKA) ve Yenilenme ve İnşaat Derneği işbirliğiyle gerçekleştirildiğini belirtti. Proje şu anda köyde 2000&apos;den fazla kişiye hizmet veriyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abdul Jalil, kuyunun kapasitesinin saatte 16 metreküp olduğunu, 25 beygir gücünde dalgıç pompa ile donatıldığını ve suyun sürekli olarak sağlanması için 55 güneş paneli kurulduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Kuruluşun, insani kuruluşlar ve yerel toplum ile işbirliği içinde şu ana kadar su kıtlığı çeken vilayetin çeşitli bölgelerinde 22 fotovoltaik proje gerçekleştirdiği belirtiliyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/65519e15076aaef95cb3cdeea6e16afeeb19a941.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2766bf1fa1faf30b1aee8f6f62c395cb9ea9ca5e.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "içme suyu",
      "güneş enerjisi",
      "Al-Samleel kuyusu",
      "fotovoltaik projeler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Bikarhêneriya Kûba Al-Samleel li Herêma Gundî ya Homs bi Enerjiyê Rojhilatê Soranê Ji Bo Dama Avê Vejîna Berdewam Dike",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêxistina Giştî ya Avê Xwarin û Şilîna Avê li Homs, kûba gundê Al-Samleel ku li herêma bakur-rojhilata parêzgeha ye, piştî xebitandina wê bi pergala tevahî ya enerjiyê rojhilatê soranê, dîsa li kar anîn. Ev armanc dike ku herî zêde ava xwarinê bi domdarî bibe û bi tevahî bo gelê gundê gihêje.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0aa8a34a8243e3d9cb957c4ba7fc91c2c013f49c.jpeg\"></figure><div>\n<p>Serokê Yekîtiya Aborî ya Teldo, Muhendis Farid Abdul Jalil, li Al-Asima News re got ku projeyê bi hevkariya Rêveberiya Herêma Houla, bi hevkariya Rêxistina Têkiliyê û Hevkarîya Tirkiyê (TIKA) û Komela Nûjenî û Avakirinê hate pêk anîn û niha ji ser 2000 kesên gundê xizmet dide.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abdul Jalil nîşan da ku hêzê kûba 16 metra kubî/saat e, bi pompa submersible ya 25 heşar hate amadekirin û 55 panelên enerjiyê rojhilatê soranê hatine saz kirin da ku damanê ava bi domdarî bibe û bo gelê gundê berdewam bike.</p>\n\n<p>Di bîr de heye ku rêxistina giştî heta niha 22 projeyên fotovoltaîk bi hevkariya rêxistinên mirovahî û civaka herêmî li çend herêmên parêzgeha ku têgihiştina ava xwarinê kêm bûne, pêk anîn.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/65519e15076aaef95cb3cdeea6e16afeeb19a941.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2766bf1fa1faf30b1aee8f6f62c395cb9ea9ca5e.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "ava xwarinê",
      "enerjiyê rojhilatê soranê",
      "kûba Al-Samleel",
      "projeyên fotovoltaîk"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Запуск скважины Аль-Самлииль в сельской местности Хомса на солнечной энергии для обеспечения непрерывной подачи питьевой воды",
    "content": "<p>Хомс - Al-Asima News</p>\n\n<p>Генеральное учреждение по водоснабжению и канализации в Хомсе вновь ввело в эксплуатацию скважину в деревне Аль-Самлииль на северо-западе сельской местности провинции после оснащения ее комплексной солнечной энергетической системой. Цель — обеспечить непрерывную подачу питьевой воды всем жителям деревни.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0aa8a34a8243e3d9cb957c4ba7fc91c2c013f49c.jpeg\"></figure><div>\n<p>Руководитель экономического отдела в Телдо инженер Фарид Абдуль Джалиль в интервью Al-Asima News сообщил, что проект был реализован в координации с администрацией района Хула при сотрудничестве с Турецким агентством сотрудничества и координации (ТИКА) и Ассоциацией возрождения и строительства. В настоящее время проект обслуживает более 2000 жителей деревни.</p>\n</div></div>\n\n<p>Абдуль Джалиль отметил, что мощность скважины составляет 16 кубометров в час, она оснащена погружным насосом мощностью 25 лошадиных сил, а также установлено 55 солнечных панелей для обеспечения непрерывной подачи воды жителям.</p>\n\n<p>Отмечается, что учреждение реализовало 22 фотогальванических проекта в сотрудничестве с гуманитарными организациями и местным сообществом в нескольких районах провинции, испытывающих дефицит питьевой воды.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/65519e15076aaef95cb3cdeea6e16afeeb19a941.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2766bf1fa1faf30b1aee8f6f62c395cb9ea9ca5e.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Хомс",
      "питьевая вода",
      "солнечная энергия",
      "скважина Аль-Самлииль",
      "фотогальванические проекты"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "راه‌اندازی چاه السمعلیل در حومه حمص با انرژی خورشیدی برای تضمین تأمین مستمر آب آشامیدنی",
    "content": "<p>حمص - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>مؤسسه عمومی آب و فاضلاب حمص چاه روستای السمعلیل در حومه شمال غربی استان را پس از تجهیز آن به سیستم کامل انرژی خورشیدی، مجدداً به بهره‌برداری رساند. هدف از این اقدام تضمین پمپاژ مستمر و تأمین آب آشامیدنی برای تمامی ساکنان روستا است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0aa8a34a8243e3d9cb957c4ba7fc91c2c013f49c.jpeg\"></figure><div>\n<p>فرید عبدالجلیل، رئیس واحد اقتصادی در تلدو، در گفت‌وگو با اخبار العاصمة اعلام کرد که این پروژه با هماهنگی اداره منطقه حولا و همکاری آژانس همکاری و هماهنگی ترکیه (تیکا) و انجمن نوزایی و ساخت اجرا شده است و در حال حاضر به بیش از ۲۰۰۰ نفر از اهالی روستا خدمات ارائه می‌دهد.</p>\n</div></div>\n\n<p>عبدالجلیل اشاره کرد که ظرفیت چاه ۱۶ متر مکعب در ساعت است و با یک پمپ غوطه‌ور ۲۵ اسب بخار تجهیز شده و ۵۵ پنل خورشیدی برای تضمین پمپاژ مستمر و تأمین آب ساکنان نصب شده است.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که این مؤسسه تاکنون ۲۲ پروژه فتوولتائیک را با همکاری سازمان‌های بشردوستانه و جامعه محلی در مناطق مختلف استان که با کمبود آب آشامیدنی مواجه بودند، اجرا کرده است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/65519e15076aaef95cb3cdeea6e16afeeb19a941.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2766bf1fa1faf30b1aee8f6f62c395cb9ea9ca5e.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حمص",
      "آب آشامیدنی",
      "انرژی خورشیدی",
      "چاه السمعلیل",
      "پروژه‌های فتوولتائیک"
    ]
  }
}