{
  "ar": {
    "title": "الرئيس الشرع يلتقي ممثلي المنظمات السورية الأمريكية في واشنطن",
    "content": "<p>واشنطن-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقد الرئيس أحمد الشرع في واشنطن لقاءً حوارياً مثمراً مع ممثلي المنظمات السورية الأمريكية، لمتابعة أوضاع السوريين في المهجر وتعزيز التواصل معهم.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d2ee06036a3b9730c3933ce7ca4781438122ebaa.jpg\"></figure><div>\n<p>وجرى خلال اللقاء مناقشة واقع العمل الإنساني والاجتماعي الذي تقوم به هذه المنظمات، حيث أكد الرئيس الشرع على أهمية دورها في دعم السوريين داخل الولايات المتحدة وخارجها، مثنياً على جهودهم المستمرة ومعبراً عن تقديره العالي لعطائهم الإنساني ودورهم في نقل الصورة الحقيقية عن السوريين في الخارج.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار الرئيس الشرع أيضاً إلى الأثر الدبلوماسي الذي حققته هذه الجهود في تعزيز حضور الصوت السوري في المحافل الأمريكية ودعم القضايا الوطنية العادلة.</p>\n\n<p>وأشاد بمساهمات الجالية السورية وممثلي المنظمات السورية الأمريكية في تعزيز الوعي بالقضايا السورية، وتعميق الانتماء والروابط مع الوطن الأم.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/67a86e81de4593d01ced143c740ad6fe29bf1bc2.jpg\"></figure><div>\n<p>وحضر اللقاء وزير الخارجية والمغتربين أسعد حسن الشيباني، الذي قدم لمحة عن مقومات نجاح الدبلوماسية السورية في بناء أفضل العلاقات مع دول العالم.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جانبهم، رحب ممثلو المنظمات برئيس الجمهورية والوفد المرافق، وطرحوا مجموعة من الأسئلة والمقترحات التي تناولت الهموم الوطنية المشتركة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0e9e6e78ef43be22b8d1f679bb7d37973aed7188.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5385261dc684d0879f3f55235541a708b8da33d2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6ec2b57dcf6c85a58ef9df64a44c63952116e86d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ecfaa0c9c28aecc9120e1fe4992a1b1ddc4d6b90.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/07273d063eb0e2edbe18c25eef8bf317d3fe955f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/64c950bbfb8e55a3e1f6a2bb9e9f07ba6f0d3e76.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f0123aa46b80c7de5bd49fc2c1646acbe0101541.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "الرئيس الشرع",
      "المنظمات السورية الأمريكية",
      "واشنطن",
      "الجالية السورية",
      "الدبلوماسية السورية",
      "القضايا السورية",
      "أسعد حسن الشيباني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "President Al-Shara Meets Representatives of Syrian American Organizations in Washington",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>President Ahmed Al-Shara held a productive dialogue meeting in Washington with representatives of Syrian American organizations to follow up on the conditions of Syrians in the diaspora and strengthen communication with them.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d2ee06036a3b9730c3933ce7ca4781438122ebaa.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting, President Al-Shara discussed the humanitarian and social work carried out by these organizations, emphasizing their important role in supporting Syrians inside and outside the United States. He praised their continuous efforts and expressed high appreciation for their humanitarian contributions and their role in conveying the true image of Syrians abroad.</p>\n</div></div>\n\n<p>President Al-Shara also highlighted the diplomatic impact achieved by these efforts in enhancing the presence of the Syrian voice in American forums and supporting just national causes.</p>\n\n<p>He commended the contributions of the Syrian community and representatives of Syrian American organizations in raising awareness of Syrian issues, strengthening belonging, and deepening ties with the homeland.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/67a86e81de4593d01ced143c740ad6fe29bf1bc2.jpg\"></figure><div>\n<p>The meeting was attended by Minister of Foreign Affairs and Expatriates Asaad Hassan Al-Sheibani, who provided an overview of the elements of success in Syrian diplomacy in building the best relations with countries around the world.</p>\n</div></div>\n\n<p>The representatives of the organizations welcomed the President and his accompanying delegation, raising a number of questions and proposals addressing shared national concerns.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0e9e6e78ef43be22b8d1f679bb7d37973aed7188.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5385261dc684d0879f3f55235541a708b8da33d2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6ec2b57dcf6c85a58ef9df64a44c63952116e86d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ecfaa0c9c28aecc9120e1fe4992a1b1ddc4d6b90.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/07273d063eb0e2edbe18c25eef8bf317d3fe955f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/64c950bbfb8e55a3e1f6a2bb9e9f07ba6f0d3e76.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f0123aa46b80c7de5bd49fc2c1646acbe0101541.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "President Al-Shara",
      "Syrian American Organizations",
      "Washington",
      "Syrian Community",
      "Syrian Diplomacy",
      "Syrian Issues",
      "Asaad Hassan Al-Sheibani"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le président Al-Shara rencontre les représentants des organisations syro-américaines à Washington",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>Le président Ahmed Al-Shara a tenu une réunion de dialogue productive à Washington avec les représentants des organisations syro-américaines pour suivre la situation des Syriens en diaspora et renforcer la communication avec eux.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d2ee06036a3b9730c3933ce7ca4781438122ebaa.jpg\"></figure><div>\n<p>Au cours de la réunion, le président Al-Shara a discuté du travail humanitaire et social effectué par ces organisations, soulignant leur rôle important dans le soutien aux Syriens aux États-Unis et à l&apos;étranger. Il a salué leurs efforts continus et exprimé une grande appréciation pour leurs contributions humanitaires et leur rôle dans la transmission de la véritable image des Syriens à l&apos;étranger.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le président Al-Shara a également mis en lumière l&apos;impact diplomatique obtenu par ces efforts pour renforcer la présence de la voix syrienne dans les forums américains et soutenir des causes nationales justes.</p>\n\n<p>Il a loué les contributions de la communauté syrienne et des représentants des organisations syro-américaines dans la sensibilisation aux questions syriennes, le renforcement du sentiment d&apos;appartenance et le rapprochement avec la patrie.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/67a86e81de4593d01ced143c740ad6fe29bf1bc2.jpg\"></figure><div>\n<p>La réunion a été suivie par le ministre des Affaires étrangères et des Expatriés, Asaad Hassan Al-Sheibani, qui a présenté un aperçu des éléments de réussite de la diplomatie syrienne dans l&apos;établissement des meilleures relations avec les pays du monde.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les représentants des organisations ont accueilli le président et sa délégation, posant plusieurs questions et propositions portant sur des préoccupations nationales communes.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0e9e6e78ef43be22b8d1f679bb7d37973aed7188.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5385261dc684d0879f3f55235541a708b8da33d2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6ec2b57dcf6c85a58ef9df64a44c63952116e86d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ecfaa0c9c28aecc9120e1fe4992a1b1ddc4d6b90.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/07273d063eb0e2edbe18c25eef8bf317d3fe955f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/64c950bbfb8e55a3e1f6a2bb9e9f07ba6f0d3e76.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f0123aa46b80c7de5bd49fc2c1646acbe0101541.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Président Al-Shara",
      "Organisations syro-américaines",
      "Washington",
      "Communauté syrienne",
      "Diplomatie syrienne",
      "Questions syriennes",
      "Asaad Hassan Al-Sheibani"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Başkan Al-Shara Washington&apos;da Suriye Amerikalı Organizasyon Temsilcileriyle Bir Araya Geldi",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>Başkan Ahmed Al-Shara, Washington&apos;da Suriye Amerikalı organizasyonların temsilcileriyle verimli bir diyalog toplantısı gerçekleştirdi; diaspora içindeki Suriyelilerin durumunu takip etmek ve iletişimi güçlendirmek amacıyla.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d2ee06036a3b9730c3933ce7ca4781438122ebaa.jpg\"></figure><div>\n<p>Toplantıda, Başkan Al-Shara bu organizasyonların yürüttüğü insani ve sosyal çalışmaları ele aldı, ABD içindeki ve dışındaki Suriyelilere destek sağlama konusundaki önemli rollerini vurguladı. Sürekli çabalarını övdü ve insani katkılarını ile Suriyelilerin yurt dışındaki gerçek görüntüsünü iletmedeki rollerini yüksek takdirle karşıladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Başkan Al-Shara ayrıca bu çabaların Amerikan forumlarındaki Suriyeli sesinin varlığını artırmadaki diplomatik etkisine ve adil ulusal davaların desteklenmesine dikkat çekti.</p>\n\n<p>Suriye topluluğunun ve Suriye Amerikalı organizasyon temsilcilerinin Suriye meseleleri hakkında farkındalığı artırmadaki, aidiyeti güçlendirmedeki ve anavatanla bağları derinleştirmedeki katkılarını takdir etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/67a86e81de4593d01ced143c740ad6fe29bf1bc2.jpg\"></figure><div>\n<p>Toplantıya Dışişleri ve Yurtdışındakiler Bakanı Asaad Hassan Al-Sheibani de katıldı ve Suriye diplomasisinin dünyadaki ülkelerle en iyi ilişkileri kurmadaki başarı unsurlarına dair bir sunum yaptı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Organizasyon temsilcileri başkanı ve beraberindeki heyeti karşıladı, ortak ulusal kaygıları ele alan çeşitli sorular ve öneriler sundu.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0e9e6e78ef43be22b8d1f679bb7d37973aed7188.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5385261dc684d0879f3f55235541a708b8da33d2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6ec2b57dcf6c85a58ef9df64a44c63952116e86d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ecfaa0c9c28aecc9120e1fe4992a1b1ddc4d6b90.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/07273d063eb0e2edbe18c25eef8bf317d3fe955f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/64c950bbfb8e55a3e1f6a2bb9e9f07ba6f0d3e76.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f0123aa46b80c7de5bd49fc2c1646acbe0101541.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Başkan Al-Shara",
      "Suriye Amerikalı Organizasyonlar",
      "Washington",
      "Suriye Topluluğu",
      "Suriye Diplomasisi",
      "Suriye Meseleleri",
      "Asaad Hassan Al-Sheibani"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serok Al-Shara li Washingtonê bi Nûnerên Rêxistinan Sûrî-Amerîkî Re Civî",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>Serok Ahmed Al-Shara li Washingtonê civînek gotûbêjê ya berfireh bi nûnerên rêxistinan Sûrî-Amerîkî kir, da ku rewşa Sûrîyan li derveyî welatê binirxîne û têkiliyê bi wan pêk bîne.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d2ee06036a3b9730c3933ce7ca4781438122ebaa.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînê de, Serok Al-Shara li ser karên mirovahî û civakî yên ku van rêxistin pêk tînin gotûbêj kir, û rolê girîng a wan di piştgirî kirina Sûrîyan li nav Amerîkayê û derveyî wê de vebir. Ew hewlên wan yên domdar şandin û bi hêrsê bilind ji bo beşdariyên mirovahî û rolê wan di şandina wêneyê rastîn a Sûrîyan li derveyî welatê şîrove kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serok Al-Shara jî pêşniyar kir ku ev hewlên diplomatik bûne sedema pêşketina dengê Sûrî li forumên Amerîkî û piştgirî kirina mijarên neteweyî yên dadperwer.</p>\n\n<p>Ew beşdariyên civaka Sûrî û nûnerên rêxistinan Sûrî-Amerîkî di zêdekirina agahdariyê li ser mijarên Sûrî, pêşketina hisa xwepêşandan û derbasbûna girêdanên bi welatê xwe de pîroz kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/67a86e81de4593d01ced143c740ad6fe29bf1bc2.jpg\"></figure><div>\n<p>Civînê bi beşdariyê wîzîra derve û koçberan Asaad Hassan Al-Sheibani bû, ku xulasa ji ser serkeftina diplomasiyê Sûrî di avakirina têkiliyên herî baş yên cîhanê da pêşkêş kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ji aliyê nûnerên rêxistinan ve, serok û heyeta wê hatin bi dilsozî qebûl kirin û pirsa û pêşniyarên ku li ser pirsgirêkên neteweyî yên hevpar bûn nûşand.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0e9e6e78ef43be22b8d1f679bb7d37973aed7188.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5385261dc684d0879f3f55235541a708b8da33d2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6ec2b57dcf6c85a58ef9df64a44c63952116e86d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ecfaa0c9c28aecc9120e1fe4992a1b1ddc4d6b90.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/07273d063eb0e2edbe18c25eef8bf317d3fe955f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/64c950bbfb8e55a3e1f6a2bb9e9f07ba6f0d3e76.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f0123aa46b80c7de5bd49fc2c1646acbe0101541.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Serok Al-Shara",
      "Rêxistinan Sûrî-Amerîkî",
      "Washington",
      "Civaka Sûrî",
      "Diplomasiyê Sûrî",
      "Mijarên Sûrî",
      "Asaad Hassan Al-Sheibani"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Президент Аль-Шара встретился с представителями сирийско-американских организаций в Вашингтоне",
    "content": "<p>Вашингтон - Capital News</p>\n\n<p>Президент Ахмед Аль-Шара провел продуктивную встречу в формате диалога с представителями сирийско-американских организаций в Вашингтоне, чтобы обсудить положение сирийцев в диаспоре и укрепить с ними коммуникацию.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d2ee06036a3b9730c3933ce7ca4781438122ebaa.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи президент Аль-Шара обсудил гуманитарную и социальную деятельность этих организаций, подчеркнув их важную роль в поддержке сирийцев внутри США и за их пределами. Он высоко оценил их постоянные усилия и выразил признательность за их гуманитарный вклад и роль в передаче истинного образа сирийцев за рубежом.</p>\n</div></div>\n\n<p>Президент также отметил дипломатический эффект этих усилий в усилении присутствия сирийского голоса на американских площадках и поддержке справедливых национальных вопросов.</p>\n\n<p>Он похвалил вклад сирийской общины и представителей сирийско-американских организаций в повышение осведомленности о сирийских проблемах, укрепление чувства принадлежности и углубление связей с родиной.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/67a86e81de4593d01ced143c740ad6fe29bf1bc2.jpg\"></figure><div>\n<p>Во встрече также принял участие министр иностранных дел и по делам соотечественников Ассад Хасан Аль-Шейбани, который представил обзор факторов успеха сирийской дипломатии в установлении лучших отношений с другими странами мира.</p>\n</div></div>\n\n<p>Представители организаций тепло приветствовали президента и сопровождающую делегацию, задавая ряд вопросов и предлагая инициативы, касающиеся общих национальных проблем.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0e9e6e78ef43be22b8d1f679bb7d37973aed7188.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5385261dc684d0879f3f55235541a708b8da33d2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6ec2b57dcf6c85a58ef9df64a44c63952116e86d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ecfaa0c9c28aecc9120e1fe4992a1b1ddc4d6b90.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/07273d063eb0e2edbe18c25eef8bf317d3fe955f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/64c950bbfb8e55a3e1f6a2bb9e9f07ba6f0d3e76.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f0123aa46b80c7de5bd49fc2c1646acbe0101541.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Президент Аль-Шара",
      "Сирийско-американские организации",
      "Вашингтон",
      "Сирийская община",
      "Сирийская дипломатия",
      "Сирийские вопросы",
      "Ассад Хасан Аль-Шейбани"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "رئیس‌جمهور الشرع با نمایندگان سازمان‌های سوری-آمریکایی در واشنگتن دیدار کرد",
    "content": "<p>واشنگتن - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>رئیس‌جمهور احمد الشرع در واشنگتن دیداری سازنده با نمایندگان سازمان‌های سوری-آمریکایی برگزار کرد تا وضعیت سوری‌ها در مهاجرت را پیگیری کرده و ارتباط با آنها را تقویت کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d2ee06036a3b9730c3933ce7ca4781438122ebaa.jpg\"></figure><div>\n<p>در این دیدار، رئیس الشرع درباره فعالیت‌های انسان‌دوستانه و اجتماعی این سازمان‌ها بحث کرد و بر نقش مهم آنها در حمایت از سوری‌ها در داخل و خارج ایالات متحده تأکید نمود. وی تلاش‌های مستمر آنها را ستود و قدردانی عمیق خود را از مشارکت‌های انسانی آنها و نقششان در انتقال تصویر واقعی سوری‌ها در خارج ابراز داشت.</p>\n</div></div>\n\n<p>رئیس الشرع همچنین به تأثیر دیپلماتیک این تلاش‌ها در تقویت حضور صدای سوری در محافل آمریکایی و حمایت از مسائل ملی عادلانه اشاره کرد.</p>\n\n<p>وی از مشارکت‌های جامعه سوری و نمایندگان سازمان‌های سوری-آمریکایی در افزایش آگاهی درباره مسائل سوری، تقویت تعلق خاطر و تعمیق پیوندها با وطن تمجید کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/67a86e81de4593d01ced143c740ad6fe29bf1bc2.jpg\"></figure><div>\n<p>در این دیدار، وزیر امور خارجه و مهاجران اسعد حسن شیبانی حضور داشت که مروری بر عوامل موفقیت دیپلماسی سوریه در ایجاد بهترین روابط با کشورهای جهان ارائه داد.</p>\n</div></div>\n\n<p>نمایندگان سازمان‌ها نیز با استقبال از رئیس‌جمهور و هیئت همراه، سوالات و پیشنهاداتی را مطرح کردند که به دغدغه‌های ملی مشترک پرداخته بود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0e9e6e78ef43be22b8d1f679bb7d37973aed7188.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5385261dc684d0879f3f55235541a708b8da33d2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6ec2b57dcf6c85a58ef9df64a44c63952116e86d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ecfaa0c9c28aecc9120e1fe4992a1b1ddc4d6b90.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/07273d063eb0e2edbe18c25eef8bf317d3fe955f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/64c950bbfb8e55a3e1f6a2bb9e9f07ba6f0d3e76.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f0123aa46b80c7de5bd49fc2c1646acbe0101541.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "رئیس الشرع",
      "سازمان‌های سوری-آمریکایی",
      "واشنگتن",
      "جامعه سوری",
      "دیپلماسی سوری",
      "مسائل سوری",
      "اسعد حسن شیبانی"
    ]
  }
}