دمشق-العاصمة نيوز
\nترك الكاتب والسيناريست الراحل أحمد عبد الله بصمة بارزة في تاريخ الكوميديا المصرية خلال العقدين الماضيين، حيث ساهم في إطلاق جيل جديد من نجوم الكوميديا الذين أعادوا الروح الشعبية والواقعية لهذا الفن، وطوروا الكوميديا المصرية الحديثة.
\nارتبط اسم عبد الله، الذي وافته المنية الأسبوع الماضي، بنجاح عدد من الممثلين الشباب الذين شكلوا وجوهاً جديدة للكوميديا المصرية، من بينهم محمد هنيدي، أحمد حلمي، هاني رمزي، محمد سعد، وعلاء ولي الدين، وكان عبد الله نقطة انطلاق لهم، وصاغ شخصياتهم الفنية في أعمال لا تزال حاضرة في ذاكرة الجمهور.
\n![](\"uploads/news/aa9999b230454407ad9c738f12699f807e72ca33.jpg\")
أبدع عبد الله في كتابة سيناريوهات أفلام حققت نجاحاً جماهيرياً واسعاً واحتلت مكانة مميزة في ذاكرة المشاهدين العرب، منها: “صعيدي في الجامعة الأمريكية”، “اللمبي”، “غبي منه فيه”، “زكي شان”، و”عسكر في المعسكر”. جمعت هذه الأعمال بين الكوميديا والهموم الاجتماعية بلغة قريبة من الناس، وأضافت لها روحاً ساخرة وإنسانية، مسهمة في ترسيخ الكوميديا الشعبية الحديثة.
\nكان عبد الله شاهداً على قدرة الكلمة الصادقة في خلق البهجة والوعي معاً، وبرز دوره كصوت مؤثر في نجاح أي إنتاج فني، وأسهمت أعماله في تشكيل وعي الجمهور الفني وأرسى قواعد الكوميديا الشعبية المعاصرة، ليظل اسمه مرتبطاً بالابتكار والمرح والروح الإنسانية في الفن المصري.
\nعبّر عدد من نجوم الكوميديا المصرية عبر حساباتهم على مواقع التواصل الاجتماعي عن تقديرهم لإسهامات عبد الله ودوره في إثراء الساحة الكوميدية، مؤكدين أن أعماله تركت بصمة خالدة في الذاكرة الفنية.
\nقال محمد هنيدي إن عبد الله كان “العرّاب الحقيقي للكوميديا المصرية الحديثة، وصانع الضحكة والنجومية لكثيرين”، فيما وصفه أحمد حلمي بأنه “صوت فريد يجمع بين الذكاء والمرح والحس الإنساني”، وأشار هاني رمزي إلى أن أعمال عبد الله أعادت الكوميديا الشعبية إلى قوالب معاصرة تلامس حياة الناس وتظل حاضرة في وجدان الجمهور.
\nتُعد هذه الأفلام علامات بارزة في تاريخ السينما الكوميدية المصرية، وأسهمت في رسم ملامح الكوميديا الاجتماعية بنكهة عصرية ونصوص قريبة من الناس، وحافظت على حضور دائم في الذاكرة الجماعية للمشاهدين.
\nتؤكد مسيرة أحمد عبد الله أنه كان حجر الزاوية في إطلاق جيل كامل من نجوم الكوميديا، تاركاً إرثاً فنياً باقياً في وجدان الجمهور العربي من خلال أعمال أثرت الشاشة، وأسهمت في رسم البهجة وصناعة الوعي المجتمعي.
", "tags": ["الكوميديا المصرية", "أحمد عبد الله", "سينما مصرية", "نجوم الكوميديا", "الإرث الفني"] }, "en": { "title": "The Godfather of Modern Egyptian Comedy… Ahmed Abdullah's Legacy Illuminates Cinema Memory", "content": "Damascus - Al-Asima News
\nThe late writer and screenwriter Ahmed Abdullah left a significant mark on the history of Egyptian comedy over the past two decades. He contributed to launching a new generation of comedy stars who revived the popular and realistic spirit of this art and helped develop modern Egyptian comedy.
\nAbdullah's name, who passed away last week, is linked to the success of several young actors who became new faces of Egyptian comedy, including Mohamed Henedy, Ahmed Helmy, Hany Ramzy, Mohamed Saad, and Alaa Wali El Din. Abdullah was their starting point and crafted their artistic characters in works still present in the audience's memory.
\nAbdullah excelled in writing screenplays for films that achieved wide popular success and held a special place in Arab viewers' memories, including: “Saidi in the American University,” “El-Limby,” “Ghabi Menno Feh,” “Zaki Chan,” and “Askar fi El-Maaskar.” These works combined comedy with social concerns in a language close to the people, adding a sarcastic and humane spirit that contributed to establishing modern popular comedy.
\nAbdullah witnessed the power of honest words in creating joy and awareness simultaneously. He emerged as an influential voice in the success of any artistic production. His works helped shape the artistic audience's awareness and laid the foundations of contemporary popular comedy, making his name synonymous with innovation, fun, and human spirit in Egyptian art.
\nSeveral Egyptian comedy stars expressed their appreciation for Abdullah's contributions and his role in enriching the comedy scene through their social media accounts, affirming that his works left an enduring mark in artistic memory.
\nMohamed Henedy said Abdullah was “the true godfather of modern Egyptian comedy and the maker of laughter and stardom for many,” while Ahmed Helmy described him as “a unique voice combining intelligence, fun, and human sensitivity.” Hany Ramzy noted that Abdullah's works brought popular comedy back into contemporary forms that touch people's lives and remain present in the audience's consciousness.
\nThese films represent prominent landmarks in the history of Egyptian comedic cinema. They contributed to shaping the features of social comedy with a modern flavor and texts close to the people, maintaining a lasting presence in the collective memory of viewers.
\nAhmed Abdullah's career confirms that he was the cornerstone in launching a whole generation of comedy stars, leaving a lasting artistic legacy in the Arab audience's consciousness through works that influenced the screen and contributed to spreading joy and raising social awareness.
", "tags": ["Egyptian comedy", "Ahmed Abdullah", "Egyptian cinema", "Comedy stars", "Artistic legacy"] }, "fr": { "title": "Le parrain de la comédie égyptienne moderne… L'héritage d'Ahmed Abdullah illumine la mémoire du cinéma", "content": "Damas - Al-Asima News
\nLe défunt écrivain et scénariste Ahmed Abdullah a laissé une empreinte marquante dans l'histoire de la comédie égyptienne au cours des deux dernières décennies. Il a contribué à lancer une nouvelle génération de stars de la comédie qui ont ravivé l'esprit populaire et réaliste de cet art, participant ainsi au développement de la comédie égyptienne moderne.
\nLe nom d'Abdullah, décédé la semaine dernière, est associé au succès de plusieurs jeunes acteurs qui sont devenus de nouveaux visages de la comédie égyptienne, notamment Mohamed Henedy, Ahmed Helmy, Hany Ramzy, Mohamed Saad et Alaa Wali El Din. Abdullah fut leur point de départ et a façonné leurs personnages artistiques dans des œuvres encore présentes dans la mémoire du public.
\nAbdullah a excellé dans l'écriture de scénarios de films qui ont rencontré un grand succès populaire et occupent une place particulière dans la mémoire des spectateurs arabes, tels que : « Saidi à l'université américaine », « El-Limby », « Ghabi Menno Feh », « Zaki Chan » et « Askar fi El-Maaskar ». Ces œuvres combinent comédie et préoccupations sociales dans un langage proche du peuple, ajoutant un esprit sarcastique et humain qui a contribué à établir la comédie populaire moderne.
\nAbdullah a été témoin du pouvoir des mots sincères pour créer à la fois joie et conscience. Il s'est imposé comme une voix influente dans le succès de toute production artistique. Ses œuvres ont aidé à façonner la conscience artistique du public et ont posé les bases de la comédie populaire contemporaine, faisant de son nom un synonyme d'innovation, de plaisir et d'esprit humain dans l'art égyptien.
\nPlusieurs stars de la comédie égyptienne ont exprimé leur reconnaissance pour les contributions d'Abdullah et son rôle dans l'enrichissement de la scène comique via leurs comptes sur les réseaux sociaux, affirmant que ses œuvres ont laissé une marque durable dans la mémoire artistique.
\nMohamed Henedy a déclaré qu'Abdullah était « le véritable parrain de la comédie égyptienne moderne et le créateur du rire et de la célébrité pour beaucoup », tandis qu'Ahmed Helmy l'a décrit comme « une voix unique alliant intelligence, plaisir et sensibilité humaine ». Hany Ramzy a noté que les œuvres d'Abdullah avaient ramené la comédie populaire dans des formes contemporaines qui touchent la vie des gens et restent présentes dans la conscience du public.
\nCes films représentent des jalons importants dans l'histoire du cinéma comique égyptien. Ils ont contribué à façonner les caractéristiques de la comédie sociale avec une saveur moderne et des textes proches du peuple, maintenant une présence durable dans la mémoire collective des spectateurs.
\nLa carrière d'Ahmed Abdullah confirme qu'il fut la pierre angulaire du lancement d'une génération entière de stars de la comédie, laissant un héritage artistique durable dans la conscience du public arabe à travers des œuvres qui ont marqué l'écran et contribué à diffuser la joie et à sensibiliser la société.
", "tags": ["comédie égyptienne", "Ahmed Abdullah", "cinéma égyptien", "stars de la comédie", "héritage artistique"] }, "tr": { "title": "Modern Mısır Komedisinin Vaftiz Babası… Ahmed Abdullah'ın Mirası Sinema Hafızasını Aydınlatıyor", "content": "Şam - Al-Asima News
\nMerhum yazar ve senarist Ahmed Abdullah, son yirmi yılda Mısır komedi tarihine önemli bir iz bıraktı. Bu sanatın halkçı ve gerçekçi ruhunu yeniden canlandıran yeni bir komedi yıldızları kuşağının ortaya çıkmasına katkıda bulundu ve modern Mısır komedisinin gelişimine öncülük etti.
\nGeçtiğimiz hafta vefat eden Abdullah'ın adı, Mohamed Henedy, Ahmed Helmy, Hany Ramzy, Mohamed Saad ve Alaa Wali El Din gibi Mısır komedisinin yeni yüzlerini oluşturan genç aktörlerin başarısıyla özdeşleşti. Abdullah, onların çıkış noktası oldu ve sanatsal karakterlerini hala izleyicilerin hafızasında yer alan eserlerde şekillendirdi.
\nAbdullah, geniş halk başarısı elde eden ve Arap izleyicilerin hafızasında özel bir yer edinen filmlerin senaryolarını yazmada ustalaştı; bunlar arasında: “Saidi in the American University”, “El-Limby”, “Ghabi Menno Feh”, “Zaki Chan” ve “Askar fi El-Maaskar” yer alıyor. Bu eserler, halkın diline yakın bir dille komediyi sosyal endişelerle birleştirerek, modern halk komedisinin yerleşmesine katkıda bulunan alaycı ve insani bir ruh kattı.
\nAbdullah, dürüst kelimelerin aynı anda neşe ve farkındalık yaratmadaki gücüne tanıklık etti. Herhangi bir sanatsal yapımın başarısında etkili bir ses olarak öne çıktı. Eserleri, sanat izleyicisinin bilincinin şekillenmesine yardımcı oldu ve çağdaş halk komedisinin temellerini attı; ismi Mısır sanatında yenilik, eğlence ve insani ruhla özdeşleşti.
\nBirkaç Mısırlı komedi yıldızı, sosyal medya hesapları üzerinden Abdullah'ın katkılarını ve komedi sahnesini zenginleştirmedeki rolünü takdirle dile getirdi; eserlerinin sanatsal hafızada kalıcı bir iz bıraktığını doğruladılar.
\nMohamed Henedy, Abdullah'ın “modern Mısır komedisinin gerçek vaftiz babası ve birçok kişi için kahkaha ve yıldızlık yaratıcısı” olduğunu söyledi; Ahmed Helmy ise onu “zeka, eğlence ve insani hassasiyeti birleştiren benzersiz bir ses” olarak tanımladı. Hany Ramzy, Abdullah'ın eserlerinin halk komedisini insanların hayatına dokunan çağdaş biçimlere geri getirdiğini ve izleyicinin bilincinde var olmaya devam ettiğini belirtti.
\nBu filmler, Mısır komedi sinemasının tarihindeki önemli dönüm noktalarını temsil eder. Modern bir tat ve halka yakın metinlerle sosyal komedinin özelliklerini şekillendirmeye katkıda bulunmuş ve izleyicilerin kolektif hafızasında kalıcı bir varlık sürdürmüştür.
\nAhmed Abdullah'ın kariyeri, bir nesil komedi yıldızının çıkışında temel taş olduğunu doğrulamakta, Arap izleyicisinin bilincinde kalıcı bir sanatsal miras bırakmakta ve ekranı etkileyen eserlerle neşe yaymak ve toplumsal farkındalık yaratmak için katkıda bulunmaktadır.
", "tags": ["Mısır komedisi", "Ahmed Abdullah", "Mısır sineması", "Komedi yıldızları", "Sanatsal miras"] }, "ku": { "title": "Bavê Xwêzîya Komediyaya Nû ya Misrê… Mîrasa Ahmed Abdullah Bîra Sinemayê Ronak Dike", "content": "Şam - Al-Asima News
\nNivîskar û senarîstê mirî Ahmed Abdullah di dîroka komediyaya Misrê de di dawî 20 salan de şopandekî girîng berdaye. Ew alîkarî kir ku şêwirmendên nû yên komediyê derkevin ku rûhê gelêrî û rastiyê ya vê hunerê vegerînin û komediyaya nû ya Misrê pêşve bibin.
\nNavê Abdullah, ku hefteya borî mirî, girêdayî serkeftina çend lîstikvanên ciwan bû ku wêneyên nû yên komediyaya Misrê çêkirin, di nav wan de Mohamed Henedy, Ahmed Helmy, Hany Ramzy, Mohamed Saad û Alaa Wali El Din hene. Abdullah bû destpêka wan û di eserlên ku hîn jî di bîra tamashabînan de ne, şexsiyetên hunerî wan çêkir.
\nAbdullah di nivîsandina senarîyoyên fîlman de ku serketina giştî hatine girtin û di bîra tamashabînan ereb de cihê taybetî girtine, xwedî bû, wekî “Saidi di Zanîngeha Amerîkî de”, “El-Limby”, “Ghabi Menno Feh”, “Zaki Chan” û “Askar fi El-Maaskar”. Ev eser komediyê bi pirsgirêkên civakî bi zimanekî nêzîkî gelê re tevda kirin û rûhê şax û mirovahî zêde kirin ku alîkarî kir ku komediyaya gelêrî ya nû pêk bîne.
\nAbdullah şahid bû ser karê gotinên rastîn di çêkirina kêfxweşî û hişyarî de. Ew wekî dengê girîng di serketina her çêkirina hunerî de derket. Eserên wî alîkarî kirin hişyarîya tamashabîna hunerî şeklin û bingehên komediyaya gelêrî ya nû avakir, û navê wî bi nûjenî, kêfxweşî û rûhê mirovahî di hunera Misrî de girêdayî bû.
\nÇend stêrên komediyaya Misrî bi hesabên xwe yên medyayên civakî şîrove kirin ku hînkirina Abdullah û rolê wî di zêdekirina qada komediyê de qadir in, û piştrast kirin ku eserên wî şopandekî herdemî li bîra hunerî maye.
\nMohamed Henedy got Abdullah bû “bavê rastîn a komediyaya nû ya Misrî û çêkerê kêfxweşî û stêrkî bûye ji bo gelek kesan”, û Ahmed Helmy wî wekî “dengê taybet ku zîrekî, kêfxweşî û hestiyek mirovahî tê de heye” şîrove kir. Hany Ramzy jî nîşan da ku eserên Abdullah komediyaya gelêrî vegerandine bo şêwazên nûjen ku jiyana gelê tê de têkildar dikin û di bîra tamashabînan de mayîn.
\nEv fîlman nîşanên girîng in di dîroka sinemaya komediyaya Misrê de û alîkarî kirin ku taybetmendiyên komediyaya civakî bi têra nûjen û nivîsarên nêzîkî gelê şeklin, û herdem di bîra komelayetî ya tamashabînan de bimînin.
\nRêwîtiya Ahmed Abdullah piştrast dike ku ew bû bingehîn li derketina tevahî yek şêwirmendên komediyê, û mîrasê hunerî ya herdemî li bîra tamashabîna erebî maye bi rêya eserlên ku ekranê xwe şopandine û alîkarî kirin kêfxweşî belav bikin û hişyariya civakî biafirînin.
", "tags": ["komediyaya Misrê", "Ahmed Abdullah", "sinemaya Misrê", "stêrên komediyê", "mîrasa hunerî"] }, "ru": { "title": "Крестный отец современной египетской комедии… Наследие Ахмеда Абдуллы освещает память кино", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\nПокойный писатель и сценарист Ахмед Абдулла оставил заметный след в истории египетской комедии за последние два десятилетия. Он способствовал появлению нового поколения комедийных звезд, которые вернули этому искусству народный и реалистичный дух и помогли развитию современной египетской комедии.
\nИмя Абдуллы, который скончался на прошлой неделе, связано с успехом нескольких молодых актеров, ставших новыми лицами египетской комедии, включая Мохамеда Хенеди, Ахмеда Хельми, Хани Рамзи, Мохамеда Саада и Алаа Вали Эль Дина. Абдулла был их отправной точкой и создал их художественные образы в работах, которые до сих пор живы в памяти зрителей.
\nАбдулла блестяще писал сценарии фильмов, которые имели большой успех у публики и заняли особое место в памяти арабских зрителей, включая: «Саиди в Американском университете», «Эль-Лимби», «Гхаби Менно Фех», «Заки Чан» и «Аскар фи Эль-Мааскар». Эти работы сочетали комедию с социальными проблемами на языке, близком народу, добавляя саркастический и человечный дух, способствующий укреплению современной народной комедии.
\nАбдулла был свидетелем силы честного слова в создании радости и осознания одновременно. Он стал влиятельным голосом в успехе любого художественного произведения. Его работы помогли сформировать художественное сознание аудитории и заложили основы современной народной комедии, сделав его имя синонимом инноваций, веселья и человеческого духа в египетском искусстве.
\nНесколько звезд египетской комедии выразили признательность вкладу Абдуллы и его роли в обогащении комедийной сцены через свои аккаунты в социальных сетях, подтверждая, что его работы оставили неизгладимый след в художественной памяти.
\nМохамед Хенеди сказал, что Абдулла был «настоящим крестным отцом современной египетской комедии и создателем смеха и славы для многих», в то время как Ахмед Хельми охарактеризовал его как «уникальный голос, сочетающий ум, веселье и человеческую чувствительность». Хани Рамзи отметил, что работы Абдуллы вернули народную комедию в современные формы, которые затрагивают жизнь людей и остаются в сознании аудитории.
\nЭти фильмы являются важными вехами в истории египетского комедийного кино. Они способствовали формированию черт социальной комедии с современной ноткой и текстами, близкими народу, сохраняя постоянное присутствие в коллективной памяти зрителей.
\nКарьера Ахмеда Абдуллы подтверждает, что он был краеугольным камнем в запуске целого поколения комедийных звезд, оставив неизгладимое художественное наследие в сознании арабской аудитории через работы, которые повлияли на экран и способствовали созданию радости и общественного сознания.
", "tags": ["египетская комедия", "Ахмед Абдулла", "египетское кино", "комедийные звезды", "художественное наследие"] }, "fa": { "title": "پدرخوانده کمدی مدرن مصر… میراث احمد عبدالله حافظه سینما را روشن میکند", "content": "دمشق - العاصمه نیوز
\nنویسنده و فیلمنامهنویس فقید، احمد عبدالله، طی دو دهه گذشته اثر قابل توجهی در تاریخ کمدی مصر برجای گذاشت. او در معرفی نسل جدیدی از ستارگان کمدی که روح مردمی و واقعگرایانه این هنر را بازگرداندند و به توسعه کمدی مدرن مصر کمک کردند، نقش داشت.
\nنام عبدالله که هفته گذشته درگذشت، با موفقیت چندین بازیگر جوان که چهرههای جدید کمدی مصر را شکل دادند، از جمله محمد هنیدی، احمد حلمی، هانی رمزی، محمد سعد و علاء ولیالدین پیوند خورده است. عبدالله نقطه شروع آنها بود و شخصیتهای هنریشان را در آثاری که هنوز در حافظه مخاطبان باقی مانده است، شکل داد.
\nعبدالله در نوشتن فیلمنامه فیلمهایی که موفقیت گستردهای کسب کردند و جایگاه ویژهای در حافظه بینندگان عرب داشتند، از جمله: «صعيدي في الجامعة الأمريكية»، «اللمبي»، «غبي منه فيه»، «زكي شان» و «عسكر في المعسكر»، مهارت داشت. این آثار کمدی را با دغدغههای اجتماعی به زبانی نزدیک به مردم ترکیب کردند و روحی طناز و انسانی به آن افزودند که به تثبیت کمدی مردمی مدرن کمک کرد.
\nعبدالله شاهد قدرت کلمات صادقانه در ایجاد شادی و آگاهی همزمان بود و به عنوان صدایی تأثیرگذار در موفقیت هر تولید هنری برجست. آثار او به شکلگیری آگاهی هنری مخاطبان کمک کرد و پایههای کمدی مردمی معاصر را بنا نهاد، به گونهای که نام او مترادف با نوآوری، شادی و روح انساندوستانه در هنر مصر باقی ماند.
\nچندین ستاره کمدی مصر در حسابهای شخصی خود در شبکههای اجتماعی از مشارکتهای عبدالله و نقش او در غنیسازی فضای کمدی قدردانی کردند و تأکید کردند که آثارش ردپایی ماندگار در حافظه هنری برجای گذاشته است.
\nمحمد هنیدی گفت عبدالله «پدرخوانده واقعی کمدی مدرن مصر و سازنده خنده و شهرت برای بسیاری» بود، در حالی که احمد حلمی او را «صدایی منحصر به فرد که هوش، شادی و حس انساندوستی را در هم آمیخته» توصیف کرد. هانی رمزی اشاره کرد که آثار عبدالله کمدی مردمی را به قالبهای معاصر بازگرداند که به زندگی مردم نزدیک است و در وجدان مخاطبان باقی میماند.
\nاین فیلمها نشانههای برجستهای در تاریخ سینمای کمدی مصر هستند که به شکلگیری ویژگیهای کمدی اجتماعی با طعمی مدرن و متونی نزدیک به مردم کمک کردند و حضور همیشگی در حافظه جمعی مخاطبان حفظ کردند.
\nمسیر حرفهای احمد عبدالله تأیید میکند که او سنگ بنای معرفی نسلی کامل از ستارگان کمدی بود و میراث هنری ماندگاری در وجدان مخاطب عرب از طریق آثاری که بر پرده سینما تأثیر گذاشتند، به جا گذاشت و در ایجاد شادی و آگاهی اجتماعی نقش داشت.
", "tags": ["کمدی مصر", "احمد عبدالله", "سینمای مصر", "ستارگان کمدی", "میراث هنری"] } }