{ "ar": { "title": "البعثة الرياضية السورية تبدأ مشاركتها في دورة التضامن الإسلامي بتحقيق برونزية في السباحة", "content": "

الرياض-العاصمة نيوز

\n\n

افتتحت البعثة الرياضية السورية مشاركتها في دورة ألعاب التضامن الإسلامي المقامة في العاصمة السعودية الرياض اليوم، بتحقيق أول ميدالية في منافسات السباحة عبر حصول السباحة إنانا سليمان على الميدالية البرونزية.

\n\n

ونالت سليمان الميدالية البرونزية في سباق 400 متر متنوع بزمن قدره 5 دقائق و6 ثوانٍ و11 جزءاً من الثانية.

\n\n

وبرغم التحديات، أظهرت سليمان روحاً قتالية عالية، حيث تراجعت إلى المركز السادس في أول 200 متر من السباق، قبل أن تعود بقوة في الـ 200 متر الأخيرة وتحصد المركز الثالث، محققة عودة مميزة وتوجت بالميدالية البرونزية.

\n\n
\n

وفي تصريح لمراسل العاصمة نيوز، عبرت السباحة إنانا سليمان عن سعادتها الكبيرة بالفوز بالميدالية في بطولة وصفتها بـ\"الصعبة\" نظراً لمشاركة سباحات قويات من عدة دول.

\n
\n\n

وقالت سليمان: “هذا الإنجاز يعني لي الكثير، وأهدي الميدالية للجماهير الرياضية السورية والشعب السوري.. سأبذل كل جهدي لتحقيق نتائج أفضل في السباقات القادمة”.

\n\n

ومن المقرر أن تواصل سليمان مشاركاتها في الأيام المقبلة في سباق 200 متر فراشة و400 متر حرة، وسط طموحات كبيرة لإضافة ميدالية جديدة لسوريا.

\n\n

وفي سياق متصل، أبلغت اللجنة المنظمة للبطولة البعثة السورية رسمياً بإضافة سوريا إلى منافسات الفروسية، بعد تثبيت مشاركة الفارسين عمر حمشو وأحمد حمشو في سباقات القفز على الحواجز، ما يعزز حضور سوريا في عدد أكبر من الألعاب خلال الدورة.

\n\n
\n

وتشهد الأيام المقبلة مشاركة واسعة للبعثة السورية في عدة ألعاب ضمن الدورة، منها كرة الطاولة، القوة البدنية، الدواثلون، المواي تاي، رفع الأثقال، الكاراتيه، السباحة، وسباق الهجن.

\n
\n\n

وتأمل البعثة السورية في ترجمة هذه المشاركات إلى مزيد من النتائج الإيجابية والميداليات، ما يعكس التطور الرياضي السوري والإصرار على تحقيق حضور فعّال في المحافل الدولية.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": ["البعثة السورية","دورة التضامن الإسلامي","السباحة","إنانا سليمان","الفروسية","الرياض","الميدالية البرونزية"] }, "en": { "title": "Syrian Sports Delegation Opens Participation at Islamic Solidarity Games with Swimming Bronze", "content": "

Riyadh - Capital News

\n\n

The Syrian sports delegation began its participation in the Islamic Solidarity Games held in the Saudi capital Riyadh today by winning its first medal in swimming through a bronze medal achieved by swimmer Inana Suleiman.

\n\n

Suleiman secured the bronze medal in the 400-meter individual medley with a time of 5 minutes, 6 seconds, and 11 hundredths of a second.

\n\n

Despite challenges, Suleiman demonstrated a strong fighting spirit, falling back to sixth place in the first 200 meters of the race before making a strong comeback in the last 200 meters to claim third place and earn the bronze medal.

\n\n
\n

In a statement to Capital News correspondent, swimmer Inana Suleiman expressed great happiness for winning the medal in a competition she described as \"difficult\" due to the participation of strong swimmers from several countries.

\n
\n\n

Suleiman said: “This achievement means a lot to me, and I dedicate this medal to the Syrian sports fans and the Syrian people.. I will exert all my efforts to achieve better results in upcoming races.”

\n\n

Suleiman is scheduled to continue her participation in the coming days in the 200-meter butterfly and 400-meter freestyle races, with high hopes of adding another medal for Syria.

\n\n

Separately, the tournament organizing committee officially informed the Syrian delegation of Syria's inclusion in equestrian competitions after confirming the participation of riders Omar Hamsho and Ahmed Hamsho in show jumping events, enhancing Syria’s presence in more sports during the games.

\n\n
\n

The coming days will witness broad participation of the Syrian delegation in various sports at the games, including table tennis, powerlifting, duathlon, Muay Thai, weightlifting, karate, swimming, and camel racing.

\n
\n\n

The Syrian delegation hopes to translate these participations into more positive results and medals, reflecting the development of Syrian sports and the determination to achieve an effective presence in international forums.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Syrian delegation","Islamic Solidarity Games","Swimming","Inana Suleiman","Equestrian","Riyadh","Bronze medal"] }, "fr": { "title": "La délégation sportive syrienne débute sa participation aux Jeux de la solidarité islamique avec un bronze en natation", "content": "

Riyad - Capital News

\n\n

La délégation sportive syrienne a entamé sa participation aux Jeux de la solidarité islamique, qui se tiennent dans la capitale saoudienne Riyad, aujourd'hui, en remportant sa première médaille en natation grâce à la médaille de bronze obtenue par la nageuse Inana Suleiman.

\n\n

Suleiman a obtenu la médaille de bronze dans la course du 400 mètres quatre nages avec un temps de 5 minutes, 6 secondes et 11 centièmes de seconde.

\n\n

Malgré les défis, Suleiman a montré un esprit combatif élevé, reculant à la sixième place lors des premiers 200 mètres de la course avant de revenir fort lors des 200 derniers mètres pour décrocher la troisième place et la médaille de bronze.

\n\n
\n

Dans une déclaration au correspondant de Capital News, la nageuse Inana Suleiman a exprimé sa grande joie d'avoir remporté la médaille dans une compétition qu'elle a qualifiée de \"difficile\" en raison de la participation de nageuses fortes de plusieurs pays.

\n
\n\n

Suleiman a déclaré : « Cette réussite signifie beaucoup pour moi, et je dédie cette médaille aux fans sportifs syriens et au peuple syrien.. Je vais faire tous les efforts possibles pour obtenir de meilleurs résultats dans les prochaines courses. »

\n\n

Suleiman devrait poursuivre sa participation dans les prochains jours dans les courses du 200 mètres papillon et du 400 mètres nage libre, avec de grandes ambitions d'ajouter une nouvelle médaille pour la Syrie.

\n\n

Par ailleurs, le comité d'organisation du tournoi a officiellement informé la délégation syrienne de l'inclusion de la Syrie dans les compétitions équestres après avoir confirmé la participation des cavaliers Omar Hamsho et Ahmed Hamsho dans les épreuves de saut d'obstacles, renforçant ainsi la présence de la Syrie dans un plus grand nombre de disciplines lors des jeux.

\n\n
\n

Les prochains jours verront une large participation de la délégation syrienne dans plusieurs disciplines aux jeux, notamment le tennis de table, la force physique, le duathlon, le muay thaï, l'haltérophilie, le karaté, la natation et la course de chameaux.

\n
\n\n

La délégation syrienne espère traduire ces participations en résultats positifs et médailles supplémentaires, reflétant le développement du sport syrien et la détermination à assurer une présence efficace dans les forums internationaux.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Délégation syrienne","Jeux de la solidarité islamique","Natation","Inana Suleiman","Équitation","Riyad","Médaille de bronze"] }, "tr": { "title": "Suriye Spor Heyeti İslam Dayanışma Oyunlarına Yüzmede Bronz Madalya ile Başladı", "content": "

Riyad - Capital News

\n\n

Suriye spor heyeti, bugün Suudi Arabistan’ın başkenti Riyad’da düzenlenen İslam Dayanışma Oyunları’na yüzmede yüzücü Inana Suleiman’ın kazandığı bronz madalyayla ilk madalyasını kazanarak katılımını başlattı.

\n\n

Suleiman, 400 metre bireysel karışık yarışında 5 dakika 6 saniye 11 salise derecesiyle bronz madalya elde etti.

\n\n

Zorluklara rağmen, Suleiman yarışın ilk 200 metresinde altıncı sıraya gerilemesine rağmen son 200 metrede güçlü bir dönüş yaparak üçüncü oldu ve bronz madalyayı kazandı.

\n\n
\n

Capital News muhabirine yaptığı açıklamada, yüzücü Inana Suleiman, birçok ülkeden güçlü yüzücülerin katıldığı zor bir yarışmada madalya kazanmanın mutluluğunu dile getirdi.

\n
\n\n

Suleiman, “Bu başarı benim için çok şey ifade ediyor, madalyayı Suriye spor seyircilerine ve halkına adıyorum.. Gelecek yarışlarda daha iyi sonuçlar için elimden geleni yapacağım” dedi.

\n\n

Suleiman, önümüzdeki günlerde 200 metre kelebek ve 400 metre serbest yarışlarında katılımını sürdürecek ve Suriye için yeni bir madalya ekleme hedefi taşıyor.

\n\n

Öte yandan, turnuva organizasyon komitesi, binicilik yarışmalarına resmi olarak Suriye’nin dahil edildiğini ve biniciler Omar Hamsho ile Ahmed Hamsho’nun engel atlama yarışmalarına katılımının onaylandığını Suriye heyetine bildirdi. Bu, Suriye’nin oyunlarda daha fazla spor dalında yer almasını güçlendirdi.

\n\n
\n

Önümüzdeki günlerde Suriye heyeti masa tenisi, güç sporları, duatlon, muay thai, halter, karate, yüzme ve deve yarışları gibi çeşitli spor dallarında geniş katılım gösterecek.

\n
\n\n

Suriye heyeti, bu katılımların daha fazla olumlu sonuç ve madalyaya dönüşmesini, Suriye sporunun gelişimini ve uluslararası platformlarda etkin bir varlık göstermeye kararlılığını yansıtmasını umuyor.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Suriye heyeti","İslam Dayanışma Oyunları","Yüzme","Inana Suleiman","Binicilik","Riyad","Bronz madalya"] }, "ku": { "title": "Heyeta Wêneya Lîstikvanên Sûriyê Destpêka Beşdariya Xwe Li Yekemînîn Lîstikên Yekbûna Îslamî Bi Bronzê Li Wênekê Kir", "content": "

Riyad - Capital News

\n\n

Heyeta wêneya lîstikvanên Sûriyê beşdariya xwe li lîstikên yekbûna Îslamî yên ku îro di bajarê serokê Saudiyê Riyad de têne lidarxistin, bi bronzayekê ku lîstikvaniya wênekê Inana Suleiman wergirt, dest pê kir.

\n\n

Suleiman di yarışa 400 metreyê tevgerên cûda de bi demek 5 deqîqe û 6 sanîye û 11 beş ji sanîyeyê bronzayekê wergirt.

\n\n

Her çend şermezarîyan heye, Suleiman rûhê şerê bilind nîşan da, di 200 metreyê yekemîn de ji cîhê şeşemîn ve ket, lê di 200 metreyê dawîn de bi hêzê mezin vegerî û cîhê sêyemîn girt û bronzayekê wergirt.

\n\n
\n

Di gotûbêja xwe ya bi nûçeyê Capital News re, wênekvan Inana Suleiman ji ber ku lîstikvanên hêzdar ji welatên cûda beşdar bûn, xweşewistiya xwe ji bo wergirtina bronzayê di vê pêşkeftinê de nîşan da.

\n
\n\n

Suleiman got: “Ev serketinî ji min re gelekî girîng e, ez vê bronzayê bi seyirvanên wêneya Sûriyê û gelê Sûriyê re dipêjim.. Ez hêvîdarim ku di pêşerojê de encamên baştir bidomînim.”

\n\n

Di rojanê pêşerojê de, Suleiman beşdariya xwe di yarışên 200 metreyê kelebek û 400 metreyê azad de bidomîne, bi hêviyên mezin ji bo zêdekirina bronzayekê nû ji bo Sûriyê.

\n\n

Di heman demê de, komîteya rêveberiya turnê bi awayekî fermî heyeta Sûriyê agahdar kir ku Sûriyê ji bo beşdariyên fîrûskî tê zêdekirin, piştî ku beşdariya hevalên fîrûskî Omar Hamsho û Ahmed Hamsho di yarışên xwarina astengên bilind de hat pejirandin, ku vê yekê xebatên Sûriyê di lîstikên zêdetir de di vê lîstikê de zêde dike.

\n\n
\n

Di rojanê pêşerojê de, heyeta Sûriyê beşdariya fireh li lîstikên cûda yên di vê lîstikê de dike, wek tenisê maseyê, hêza fizîkî, duatlon, muay thai, barxanîn, karate, wênekê û yarışa hêjan.

\n
\n\n

Heyetê Sûriyê hêvîdar e ku ev beşdariyên xwe bibe encamên pozîtîf û bronzayên zêdetir, ku pêşketina wênekê ya Sûriyê û hêvî û xwestina wê ji bo xuyangkirina beşdariya çalak di forumên navneteweyî de nîşan bide.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Heyeta Sûriyê","Yekbûna Îslamî","Wênek","Inana Suleiman","Fîrûskî","Riyad","Bronz"] }, "ru": { "title": "Спортивная делегация Сирии начала участие в Играх исламской солидарности с бронзой в плавании", "content": "

Эр-Рияд - Capital News

\n\n

Спортивная делегация Сирии начала участие в Играх исламской солидарности, проходящих в столице Саудовской Аравии Эр-Рияде, сегодня, завоевав первую медаль в плавании – бронзовую медаль спортсменки Инаны Сулейман.

\n\n

Сулейман завоевала бронзу в заплыве на 400 метров комплексным стилем с результатом 5 минут 6 секунд и 11 сотых секунды.

\n\n

Несмотря на трудности, Сулейман проявила высокий боевой дух: в первые 200 метров она отставала, занимая шестое место, но затем мощно вернулась в гонке, заняв третье место и завоевав бронзовую медаль.

\n\n
\n

В интервью корреспонденту Capital News пловчиха Инана Сулейман выразила большую радость от получения медали на соревнованиях, которые она назвала \"сложными\" из-за участия сильных пловцов из разных стран.

\n
\n\n

Сулейман сказала: «Это достижение много для меня значит, и я посвящаю эту медаль сирийским спортивным болельщикам и сирийскому народу.. Я приложу все усилия, чтобы добиться лучших результатов в предстоящих заплывах».

\n\n

В ближайшие дни Сулейман продолжит участие в заплывах на 200 метров баттерфляем и 400 метров вольным стилем, с большими надеждами добавить еще одну медаль для Сирии.

\n\n

Отдельно оргкомитет турнира официально сообщил сирийской делегации о включении Сирии в соревнования по конному спорту после подтверждения участия наездников Омара Хамшо и Ахмеда Хамшо в соревнованиях по прыжкам через препятствия, что усиливает присутствие Сирии в большем количестве видов спорта на играх.

\n\n
\n

В ближайшие дни ожидается широкое участие сирийской делегации в различных видах спорта на играх, включая настольный теннис, силовой спорт, дуатлон, муай-тай, тяжелую атлетику, каратэ, плавание и верблюжьи гонки.

\n
\n\n

Сирийская делегация надеется преобразовать эти участия в больше положительных результатов и медалей, отражающих развитие сирийского спорта и решимость добиться эффективного присутствия на международных аренах.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Сирийская делегация","Игры исламской солидарности","Плавание","Инана Сулейман","Конный спорт","Эр-Рияд","Бронзовая медаль"] }, "fa": { "title": "کاروان ورزشی سوریه با کسب مدال برنز شنا، حضور خود در بازی‌های همبستگی اسلامی را آغاز کرد", "content": "

ریاض - پایتخت نیوز

\n\n

کاروان ورزشی سوریه امروز در بازی‌های همبستگی اسلامی که در پایتخت عربستان سعودی، ریاض، برگزار می‌شود، حضور خود را با کسب نخستین مدال در رشته شنا آغاز کرد؛ مدالی که توسط شناگر اینانا سلیمان به دست آمد و برنز بود.

\n\n

سلیمان مدال برنز را در مسابقه ۴۰۰ متر مختلط با زمان ۵ دقیقه و ۶ ثانیه و ۱۱ صدم ثانیه کسب کرد.

\n\n

با وجود چالش‌ها، سلیمان روحیه جنگندگی بالایی نشان داد، به گونه‌ای که در ۲۰۰ متر اول مسابقه به جایگاه ششم سقوط کرد اما در ۲۰۰ متر پایانی با قدرت بازگشت و جایگاه سوم را کسب کرد و مدال برنز را به دست آورد.

\n\n
\n

در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز، شناگر اینانا سلیمان از کسب مدال در مسابقاتی که آن را \"سخت\" توصیف کرد، ابراز خوشحالی فراوان کرد، زیرا شناگران قدرتمندی از چندین کشور حضور داشتند.

\n
\n\n

سلیمان گفت: «این موفقیت برای من بسیار ارزشمند است و این مدال را به هواداران ورزشی سوریه و مردم سوریه تقدیم می‌کنم.. تمام تلاش خود را برای کسب نتایج بهتر در مسابقات آینده خواهم کرد.»

\n\n

سلیمان قرار است در روزهای آینده در مسابقات ۲۰۰ متر پروانه و ۴۰۰ متر آزاد به رقابت ادامه دهد و با امیدهای زیادی به دنبال افزودن مدال جدید برای سوریه است.

\n\n

در موضوعی دیگر، کمیته سازماندهی مسابقات به طور رسمی به کاروان سوریه اطلاع داد که سوریه به طور رسمی به رقابت‌های سوارکاری افزوده شده است، پس از تأیید حضور سوارکاران عمر حمشو و احمد حمشو در مسابقات پرش با مانع، که این موضوع حضور سوریه را در تعداد بیشتری از رشته‌های ورزشی در این دوره تقویت می‌کند.

\n\n
\n

در روزهای آینده، کاروان سوریه مشارکت گسترده‌ای در چندین رشته ورزشی در این دوره خواهد داشت، از جمله تنیس روی میز، قدرت بدنی، دوآتلون، موی تای، وزنه‌برداری، کاراته، شنا و مسابقات شترسواری.

\n
\n\n

کاروان سوریه امیدوار است این مشارکت‌ها به نتایج مثبت و مدال‌های بیشتری منجر شود که نشان‌دهنده پیشرفت ورزش سوریه و عزم برای حضور مؤثر در محافل بین‌المللی است.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["کاروان سوریه","بازی‌های همبستگی اسلامی","شنا","اینانا سلیمان","سوارکاری","ریاض","مدال برنز"] } }