{
  "ar": {
    "title": "وفد ألماني يزور مشروع ترميم جسر الرستن شمال حمص ويطلع على التحديات القائمة",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>اطلع وفد ألماني برئاسة القائم بأعمال السفارة الألمانية في دمشق كليمنس هاخ على مشروع ترميم وإعادة تأهيل جسر الرستن في حمص، ومستوى تقدم الأعمال بالإضافة إلى التحديات الفنية واللوجستية التي تواجه المشروع.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/86c36d553c1231d5a15ae210abd7cc6f567afa74.jpg\"></figure><div>\n<p>وشارك في الزيارة ممثلون عن الوزارة الاتحادية الألمانية للشؤون الخارجية (GFFO)، والوزارة الاتحادية الألمانية للتعاون الاقتصادي والتنمية (BMZ)، إلى جانب وفد من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP)، والمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR)، ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية (OCHA)، وبرنامج الأغذية العالمي (WFP).</p>\n</div></div>\n\n<p>ويواصل الدفاع المدني السوري (الخوذ البيضاء) العمل في مشروع إعادة تأهيل جسر الرستن، الذي يشكل شرياناً حيوياً يربط شمال البلاد بجنوبها عبر الطريق الدولي M5. ويتم تنفيذ المشروع بالشراكة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP)، وبدعم من صندوق الأمم المتحدة الإنساني لسوريا (SHF)، بالتنسيق مع وزارة النقل لضمان تكامل الجهود ومطابقتها للمعايير الفنية والتقنية خلال مراحل التنفيذ.</p>",
    "tags": [
      "حمص",
      "جسر الرستن",
      "مشروع ترميم",
      "الدفاع المدني السوري",
      "البرنامج الإنمائي للأمم المتحدة",
      "ألمانيا",
      "التعاون الدولي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "German Delegation Reviews Restoration Project of Al-Rastan Bridge North of Homs and Its Challenges",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>A German delegation led by Clemens Hach, Acting Head of the German Embassy in Damascus, reviewed the restoration and rehabilitation project of the Al-Rastan Bridge in Homs, assessing the progress and the technical and logistical challenges faced.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/86c36d553c1231d5a15ae210abd7cc6f567afa74.jpg\"></figure><div>\n<p>The visit included representatives from the German Federal Foreign Office (GFFO), the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), alongside delegations from the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), and the World Food Programme (WFP).</p>\n</div></div>\n\n<p>The Syrian Civil Defense (White Helmets) continues to work on the rehabilitation of the Al-Rastan Bridge, a vital artery linking northern and southern Syria via the international M5 highway. The project is implemented in partnership with the UNDP and supported by the United Nations Humanitarian Fund for Syria (SHF), coordinated with the Ministry of Transport to ensure the integration of efforts and adherence to technical standards throughout the execution phases.</p>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Al-Rastan Bridge",
      "Restoration Project",
      "Syrian Civil Defense",
      "UNDP",
      "Germany",
      "International Cooperation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Délégation allemande visite le projet de restauration du pont d’Al-Rastan au nord de Homs et ses défis",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Une délégation allemande conduite par Clemens Hach, chargé d&apos;affaires de l&apos;ambassade d&apos;Allemagne à Damas, a examiné le projet de restauration et de réhabilitation du pont d’Al-Rastan à Homs, ainsi que l&apos;avancement des travaux et les défis techniques et logistiques rencontrés.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/86c36d553c1231d5a15ae210abd7cc6f567afa74.jpg\"></figure><div>\n<p>La visite a réuni des représentants du Ministère fédéral allemand des Affaires étrangères (GFFO), du Ministère fédéral allemand de la Coopération économique et du Développement (BMZ), ainsi qu’une délégation du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), du Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA) et du Programme alimentaire mondial (PAM).</p>\n</div></div>\n\n<p>La Défense civile syrienne (Casques blancs) poursuit ses travaux de réhabilitation du pont d’Al-Rastan, un axe vital reliant le nord au sud du pays via l’autoroute internationale M5. Le projet est réalisé en partenariat avec le PNUD, avec le soutien du Fonds humanitaire des Nations Unies pour la Syrie (SHF), en coordination avec le Ministère des Transports afin de garantir une intégration efficace des efforts et le respect des normes techniques tout au long des phases d’exécution.</p>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Pont d’Al-Rastan",
      "Projet de restauration",
      "Défense civile syrienne",
      "PNUD",
      "Allemagne",
      "Coopération internationale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Alman Heyeti, Homs’un Kuzeyindeki El-Rastan Köprüsü Onarım Projesini ve Karşılaşılan Zorlukları İnceledi",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Şam’daki Alman Büyükelçiliği Geçici Başkanı Clemens Hach liderliğindeki Alman heyeti, Homs’taki El-Rastan Köprüsü’nün onarım ve rehabilitasyon projesini, işlerin ilerleyişini ve karşılaşılan teknik ile lojistik zorlukları inceledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/86c36d553c1231d5a15ae210abd7cc6f567afa74.jpg\"></figure><div>\n<p>Ziyarete Alman Federal Dışişleri Bakanlığı (GFFO), Alman Federal Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Bakanlığı (BMZ) temsilcileri ile Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı (UNDP), Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği (UNHCR), İnsani İşler Koordinasyon Ofisi (OCHA) ve Dünya Gıda Programı (WFP) heyetleri katıldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Suriye Sivil Savunması (Beyaz Miğferler), ülkenin kuzeyini güneyine bağlayan uluslararası M5 karayolu üzerindeki hayati öneme sahip El-Rastan Köprüsü’nün rehabilitasyon çalışmalarına devam ediyor. Proje, Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı (UNDP) işbirliğiyle ve Suriye için Birleşmiş Milletler İnsani Fonu (SHF) desteğiyle, Ulaştırma Bakanlığı koordinasyonunda yürütülüyor; böylece çalışmaların entegrasyonu ve teknik standartlara uygunluğu sağlanıyor.</p>",
    "tags": [
      "Homs",
      "El-Rastan Köprüsü",
      "Onarım Projesi",
      "Suriye Sivil Savunması",
      "UNDP",
      "Almanya",
      "Uluslararası İşbirliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîteya Almanyayê li ser Projeya Vegerandina Pira Al-Rastan li Bakurê Homs û Çewtiyên Wê Temaşe Dike",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima Nûçe</p>\n\n<p>Komîteya Almanyayê bi serokatîya Clemens Hach, Serokê Dîplomatîk a Embasîya Almanya li Dimashqê, projeya vegerandina û nûvekirina Pira Al-Rastan li Homs temaşe kir, pêşveçûna karan û çewtiyên teknîkî û lojîstîk ên projeyê hîn dîtin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/86c36d553c1231d5a15ae210abd7cc6f567afa74.jpg\"></figure><div>\n<p>Li ser vê serdana, wekî şandeyên Wezareta Derveya Almanya (GFFO), Wezareta Hevkarî û Pêşveçûna Aborî ya Almanya (BMZ), her weha şandeyên Bernameya Pêşveçûna Neteweyên Yekbûyî (UNDP), Komîsyona Bilind a Neteweyên Yekbûyî ya Ji Bo Penaberan (UNHCR), Ofîsa Koordinasyona Karên Mirovî (OCHA) û Bernameya Xwarina Cîhanê (WFP) jî beşdar bûn.</p>\n</div></div>\n\n<p>Parastina Civakî ya Sûriyê (Kaskên Spi) di projeya nûvekirina Pira Al-Rastan de, ku girîngîya wê ji ber ku herêmên bakur û başûrê welêt bi rêya navneteweyî M5 ve girêdayî dikin, xebat dike. Proje bi hevkariya Bernameya Pêşveçûna Neteweyên Yekbûyî (UNDP) û alîkarîya Fonda Mirovî ya Neteweyên Yekbûyî ji bo Sûriyê (SHF) tê pêkanîn, bi hevkariya Wezareta Guhertina Rêyan, da ku hevsengiya xebatan û li gorî standardên teknîkî di hemû aşamên cîhkirinê de bibe.</p>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Pira Al-Rastan",
      "Proje Vegerandin",
      "Parastina Civakî ya Sûriyê",
      "UNDP",
      "Almanya",
      "Hevkariya Navneteweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Немецкая делегация ознакомилась с проектом реставрации моста Аль-Растан на севере Хомса и его проблемами",
    "content": "<p>Хомс - Al-Asima News</p>\n\n<p>Немецкая делегация во главе с временным поверенным в делах посольства Германии в Дамаске Клеменсом Хахом ознакомилась с проектом реставрации и восстановления моста Аль-Растан в Хомсе, а также с ходом работ и техническими и логистическими трудностями, с которыми сталкивается проект.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/86c36d553c1231d5a15ae210abd7cc6f567afa74.jpg\"></figure><div>\n<p>В визите приняли участие представители Федерального министерства иностранных дел Германии (GFFO), Федерального министерства экономического сотрудничества и развития Германии (BMZ), а также делегации Программы развития ООН (UNDP), Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев (UNHCR), Управления координации гуманитарных вопросов (OCHA) и Всемирной продовольственной программы (WFP).</p>\n</div></div>\n\n<p>Сирийская гражданская оборона (Белые каски) продолжает работу над проектом восстановления моста Аль-Растан, который является жизненно важной артерией, связывающей север и юг страны через международную автомагистраль M5. Проект реализуется в партнерстве с Программой развития ООН (UNDP) при поддержке Гуманитарного фонда ООН для Сирии (SHF) и координируется с Министерством транспорта для обеспечения интеграции усилий и соответствия техническим стандартам на всех этапах выполнения.</p>",
    "tags": [
      "Хомс",
      "Мост Аль-Растан",
      "Проект реставрации",
      "Гражданская оборона Сирии",
      "ПРООН",
      "Германия",
      "Международное сотрудничество"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هیئتی آلمانی از پروژه ترمیم پل الرستن شمال حمص و چالش‌های آن بازدید کرد",
    "content": "<p>حمص - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>هیئتی آلمانی به ریاست کلمنس هاخ، سرپرست سفارت آلمان در دمشق، از پروژه ترمیم و بازسازی پل الرستن در حمص بازدید و از روند پیشرفت کارها و چالش‌های فنی و لجستیکی موجود مطلع شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/86c36d553c1231d5a15ae210abd7cc6f567afa74.jpg\"></figure><div>\n<p>در این بازدید نمایندگانی از وزارت امور خارجه فدرال آلمان (GFFO)، وزارت همکاری اقتصادی و توسعه فدرال آلمان (BMZ)، همچنین هیئتی از برنامه توسعه سازمان ملل متحد (UNDP)، کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان (UNHCR)، دفتر هماهنگی امور بشردوستانه (OCHA) و برنامه جهانی غذا (WFP) حضور داشتند.</p>\n</div></div>\n\n<p>مدافعان مدنی سوریه (کلاه‌سفیدها) به کار در پروژه بازسازی پل الرستن ادامه می‌دهند؛ این پل شریان حیاتی است که شمال کشور را از طریق بزرگراه بین‌المللی M5 به جنوب متصل می‌کند. این پروژه با همکاری برنامه توسعه سازمان ملل متحد (UNDP) و با حمایت صندوق بشردوستانه سازمان ملل برای سوریه (SHF) و هماهنگی وزارت حمل و نقل اجرا می‌شود تا از هم‌افزایی تلاش‌ها و تطابق با استانداردهای فنی در طول مراحل اجرا اطمینان حاصل شود.</p>",
    "tags": [
      "حمص",
      "پل الرستن",
      "پروژه ترمیم",
      "مدافعان مدنی سوریه",
      "برنامه توسعه سازمان ملل",
      "آلمان",
      "همکاری بین‌المللی"
    ]
  }
}