{
  "ar": {
    "title": "وزير المالية السوري يؤكد أن التواصل مع العاملين يعزز مشاركة الجميع في الإصلاحات الجارية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد وزير المالية محمد يسر برنية خلال اجتماع مع المديرية المركزية بوزارة المالية ومديرياتها على جهود الوزارة في رفع الظلم واستعادة الحقوق، بالإضافة إلى الإصلاحات التي تنفذ في منظومة الدعم، ومنظومة الأجور والرواتب، وتقوية شبكات الحماية الاجتماعية.</p>\n\n<p>وخلال الاجتماع الذي عُقد في مقر الوزارة بدمشق وشارك فيه جميع الكوادر الفنية، استعرض الوزير برنية عمليات الوزارة والجهود والإصلاحات الجارية في مجالات النظام الضريبي، والتحول الرقمي، وإعداد الموازنة العامة للدولة، وتحسين الإدارة المالية الحكومية، ومحاربة الفساد.</p>\n\n<p>وأشار الوزير في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\" إلى أن الاجتماع شكّل فرصة لإطلاع العاملين على التوجهات والأولويات، والاستماع إلى ملاحظاتهم ومقترحاتهم، في إطار تعزيز الشراكة وتحسين بيئة العمل.</p>\n\n<p>وأوضح برنية أنه سيتم تنظيم مثل هذه الاجتماعات بشكل منهجي ودوري مع المديريات وموظفيها لتقييم الأداء وتسهيل تبادل الآراء والمقترحات بهدف زيادة فعالية العمل المالي والإداري.</p>\n\n<p>كما أكد على أهمية تعزيز الكفاءات والنزاهة في الوزارة والمديريات والمؤسسات التابعة، والعمل على تحسين خدمة العملاء.</p>\n\n<p>واختتم الوزير برنية بالقول إن هذا التواصل مع العاملين يسهم في تقليل الفجوة بين الإدارات العليا وباقي الموظفين، ويعزز مشاركة الجميع في الإصلاحات الجارية وفهمها.</p>\n\n<p>يُذكر أن وزارة المالية كانت قد أكدت سابقاً على ضرورة تعزيز التكامل بين الإدارة المركزية والمديريات الفرعية لرفع مستوى الأداء في القطاع المالي، بما يدعم تحقيق الأهداف الوطنية في مجال الإدارة المالية.</p>",
    "tags": [
      "وزارة المالية",
      "الإصلاحات المالية",
      "المالية السورية",
      "التحول الرقمي",
      "موازنة الدولة",
      "محاربة الفساد",
      "شبكات الحماية الاجتماعية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Finance Minister Highlights Staff Communication to Enhance Participation in Ongoing Reforms",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Finance Minister Mohammad Yassar Brania emphasized during a meeting with the central directorate of the ministry and its financial directorates the ministry&apos;s efforts to address injustices and restore rights, alongside reforms in the support system, salary and wage structures, and strengthening social protection networks.</p>\n\n<p>During the meeting held at the ministry&apos;s headquarters in Damascus, attended by all technical staff, Minister Brania reviewed the ministry&apos;s operations and ongoing reforms in tax system, digital transformation, preparation of the state&apos;s general budget, improving financial government management, and combating corruption.</p>\n\n<p>In a statement exclusive to \"Capital News,\" the minister noted that the meeting provided an opportunity to inform the staff about directions and priorities, as well as to listen to their observations and suggestions, aiming to enhance partnership and improve the work environment.</p>\n\n<p>Brania explained that such meetings will be organized systematically and periodically with directorates and employees to evaluate performance and facilitate direct exchange of opinions and proposals to increase the effectiveness of financial and administrative work.</p>\n\n<p>He also stressed the importance of enhancing competencies and integrity within the ministry, directorates, and affiliated institutions, while improving customer service.</p>\n\n<p>The minister concluded that this communication with employees helps bridge the gap between senior management and other staff, reinforcing everyone&apos;s participation and understanding of ongoing reforms.</p>\n\n<p>It is noteworthy that the Ministry of Finance had previously emphasized the necessity of strengthening integration between the central administration and subsidiary directorates to raise performance levels in the financial sector, supporting the achievement of national goals in financial management.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Finance",
      "Financial reforms",
      "Syrian finance",
      "Digital transformation",
      "State budget",
      "Anti-corruption",
      "Social protection networks"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien des Finances souligne l&apos;importance de la communication avec le personnel pour renforcer la participation aux réformes en cours",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le ministre des Finances, Mohammad Yassar Brania, a souligné lors d&apos;une réunion avec la direction centrale du ministère et ses directions financières les efforts du ministère pour corriger les injustices et rétablir les droits, ainsi que les réformes en cours dans le système de soutien, les salaires, et le renforcement des réseaux de protection sociale.</p>\n\n<p>Lors de la réunion tenue au siège du ministère à Damas, à laquelle ont participé tous les cadres techniques, le ministre Brania a présenté les opérations du ministère ainsi que les efforts et réformes en cours dans les domaines du système fiscal, de la transformation numérique, de l&apos;élaboration du budget général de l&apos;État, de l&apos;amélioration de la gestion financière publique et de la lutte contre la corruption.</p>\n\n<p>Dans une déclaration exclusive à \"Capital News\", le ministre a indiqué que cette réunion était une occasion d&apos;informer le personnel des orientations et priorités, tout en écoutant leurs remarques et suggestions, dans le cadre du renforcement du partenariat et de l&apos;amélioration du climat de travail.</p>\n\n<p>Brania a expliqué que de telles réunions seront organisées de manière systématique et périodique avec les directions et leurs employés pour évaluer les performances et faciliter l&apos;échange direct d&apos;opinions et de propositions afin d&apos;accroître l&apos;efficacité du travail financier et administratif.</p>\n\n<p>Il a également insisté sur l&apos;importance de renforcer les compétences et l&apos;intégrité au sein du ministère, des directions et des institutions affiliées, tout en améliorant le service client.</p>\n\n<p>Le ministre a conclu en affirmant que cette communication avec les employés contribue à réduire le fossé entre la haute direction et le reste du personnel, renforçant ainsi la participation et la compréhension de tous aux réformes en cours.</p>\n\n<p>Il est à noter que le ministère des Finances avait précédemment souligné la nécessité de renforcer l&apos;intégration entre l&apos;administration centrale et les directions secondaires afin d&apos;améliorer les performances dans le secteur financier, soutenant ainsi la réalisation des objectifs nationaux en matière de gestion financière.</p>",
    "tags": [
      "Ministère des Finances",
      "Réformes financières",
      "Finance syrienne",
      "Transformation numérique",
      "Budget de l&apos;État",
      "Lutte contre la corruption",
      "Protection sociale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Maliye Bakanı: Çalışanlarla İletişim, Devam Eden Reformlara Katılımı Güçlendiriyor",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Maliye Bakanı Mohammad Yassar Brania, bakanlığın merkez müdürlüğü ve maliye müdürlükleriyle yaptığı toplantıda, adaletsizliklerin giderilmesi ve hakların iadesi için yürütülen çalışmaların yanı sıra destek sistemi, maaş ve ücret sistemleri ile sosyal koruma ağlarının güçlendirilmesi konusundaki reformlara dikkat çekti.</p>\n\n<p>Şam&apos;daki bakanlık merkezinde düzenlenen ve tüm teknik personelin katıldığı toplantıda Bakan Brania, bakanlığın faaliyetlerini ve vergi sistemi, dijital dönüşüm, devlet bütçesinin hazırlanması, kamu mali yönetiminin iyileştirilmesi ve yolsuzlukla mücadele alanlarındaki reformları anlattı.</p>\n\n<p>Bakan, \"Capital News\"e yaptığı özel açıklamada, toplantının çalışanlara yönelimler ve öncelikler hakkında bilgi verme ile onların görüş ve önerilerini dinleme fırsatı sunduğunu, bu sayede ortaklığı güçlendirme ve çalışma ortamını iyileştirme hedeflendiğini belirtti.</p>\n\n<p>Brania, bu tür toplantıların sistematik ve düzenli olarak müdürlükler ve çalışanlarıyla yapılacağını, performans değerlendirmesi ve doğrudan görüş alışverişinin kolaylaştırılacağını, böylece mali ve idari işlerin etkinliğinin artırılacağını ifade etti.</p>\n\n<p>Ayrıca bakanlık, müdürlükler ve bağlı kurumlarda yetkinlik ve dürüstlüğün artırılmasının ve müşteri hizmetlerinin iyileştirilmesinin önemine vurgu yaptı.</p>\n\n<p>Bakan Brania, çalışanlarla bu iletişimin üst yönetim ile diğer personel arasındaki uçurumu kapattığını ve devam eden reformlara katılım ile anlayışı artırdığını sözlerine ekledi.</p>\n\n<p>Daha önce Maliye Bakanlığı, merkezi yönetim ile alt birimler arasındaki entegrasyonun güçlendirilmesinin, finans sektöründeki performans seviyesini yükseltmek ve ulusal mali yönetim hedeflerine ulaşmak için gerekli olduğunu vurgulamıştı.</p>",
    "tags": [
      "Maliye Bakanlığı",
      "Mali reformlar",
      "Suriye finans",
      "Dijital dönüşüm",
      "Devlet bütçesi",
      "Yolsuzlukla mücadele",
      "Sosyal koruma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrê Darayî ya Sûrî: Têkiliyên bi Karûbarên Xebatkaran Re Parastina Beşdariyê di Çalakiyên Rêxistinê de Pêşve Dike",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>Wezîrê Darayî Mohammad Yassar Brania di civînê de bi rêveberiya navenda wezîretê û rêveberiyên darayî re diyar kir ku wezîret hewl dide ku dadperestiyê berdide û mafên winda yên vegerîne, û jî di sistema piştgirî, sistema meş û meşê, û hêza torên parastina civakî de reforma çalak dike.</p>\n\n<p>Di civînê ku li ser navenda wezîretê li Dimashq hate lidarxistin û hemû karûbarên teknîkî beşdar bûn, Wezîr Brania xebatên wezîretê û reforma çalak yên di qada sistema bacê, veguhastina dijîtal, amadekirina budceya giştî ya dewletê, başkirina rêveberiya darayî ya hukûmetî û şerê dijî rüşvetê şirove kir.</p>\n\n<p>Wezîr di gotûbêja taybetî ya xwe ya bi \"Capital News\" re got ku ev civîn firsetek bû ku karûbarên wezîretê bi rêxistinên û pêşiyaran agahdar bibin û ji aliyê din ji wan re şîroveyan û pêşniyarên wan bihêlin, da ku hevkariyê pêşve bibe û erdhejeya karê baştir bibe.</p>\n\n<p>Brania îzah kir ku ev civînên wekî rêbazê sistematîk û domdar bi rêveberiyên herêmî û karûbarên wan têne rêxistin da ku pêşbînî û guherandinên rastî yên li ser karê darayî û rêveberiyê zêde bibe.</p>\n\n<p>Wê jî serkeftin û rûmetdarî li nav wezîretê, rêveberiyên herêmî û desthilatdarên wan pêşve bibe û xizmeta xerîdar baştir bibe, diyar kir.</p>\n\n<p>Wezîr Brania di dawiyê de got ku ev têkiliya bi karûbaran re deriyê navbera rêveberiyên bilind û karûbarên din dikevê û beşdariya hemûyan di reforma çalak de zêde dike û têgihiştinê pêşve dixe.</p>\n\n<p>Di bîr de heye ku wezîrê darayî berê jî ser pêdivîtiya pêşvebirina hevkariya navbera rêveberiya navenda û rêveberiyên herêmî ji bo zêdekirina asta xebatê di qada darayî de, da ku armancên neteweyî yên li qada rêveberiyê darayî were gîhandin, îşaret kiriye.</p>",
    "tags": [
      "Wêzîrê Darayî",
      "Reforma darayî",
      "Darayî ya Sûrî",
      "Veguhastina dijîtal",
      "Budceya dewletê",
      "Şer dijî rüşvetê",
      "Parastina civakî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр финансов Сирии: Общение с сотрудниками усиливает участие всех в текущих реформах",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Министр финансов Мохаммад Яссар Брания в ходе встречи с центральным управлением министерства и финансовыми дирекциями подчеркнул усилия ведомства по устранению несправедливостей и восстановлению прав, а также реформы в системе поддержки, системе оплаты труда и укреплении социальных защитных сетей.</p>\n\n<p>На встрече, состоявшейся в здании министерства в Дамаске и в которой приняли участие все технические кадры, министр Брания ознакомил с деятельностью министерства и текущими реформами в области налоговой системы, цифровой трансформации, подготовки государственного бюджета, улучшения государственного финансового управления и борьбы с коррупцией.</p>\n\n<p>В эксклюзивном комментарии для \"Capital News\" министр отметил, что встреча стала возможностью проинформировать сотрудников о направлениях и приоритетах, а также выслушать их замечания и предложения в целях укрепления партнерства и улучшения условий труда.</p>\n\n<p>Брания пояснил, что подобные встречи будут организовываться систематически и регулярно с дирекциями и их сотрудниками для оценки деятельности и облегчения прямого обмена мнениями и предложениями с целью повышения эффективности финансовой и административной работы.</p>\n\n<p>Он также подчеркнул важность повышения компетентности и честности в министерстве, дирекциях и подведомственных учреждениях, а также улучшения обслуживания клиентов.</p>\n\n<p>Министр заключил, что такое общение с сотрудниками помогает сократить разрыв между высшим руководством и остальным персоналом, усиливая участие и понимание всех в текущих реформах.</p>\n\n<p>Ранее Министерство финансов подчеркивало необходимость укрепления интеграции между центральным управлением и филиалами для повышения уровня работы в финансовом секторе, что способствует достижению национальных целей в области финансового управления.</p>",
    "tags": [
      "Министерство финансов",
      "Финансовые реформы",
      "Финансы Сирии",
      "Цифровая трансформация",
      "Государственный бюджет",
      "Борьба с коррупцией",
      "Социальная защита"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر دارایی سوریه: ارتباط با کارکنان مشارکت همه را در اصلاحات جاری تقویت می‌کند",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>وزیر دارایی محمد یسار برنیه در جلسه‌ای با مدیریت مرکزی وزارتخانه و مدیریت‌های مالی بر تلاش‌های وزارتخانه برای رفع بی‌عدالتی‌ها و بازگرداندن حقوق تأکید کرد و همچنین اصلاحات در نظام حمایت، نظام دستمزد و حقوق و تقویت شبکه‌های حمایت اجتماعی را مورد توجه قرار داد.</p>\n\n<p>در این جلسه که در مقر وزارتخانه در دمشق برگزار شد و تمامی کادرهای فنی حضور داشتند، وزیر برنیه به تشریح فعالیت‌های وزارتخانه و اصلاحات جاری در زمینه‌های نظام مالیاتی، تحول دیجیتال، تهیه بودجه عمومی دولت، بهبود مدیریت مالی دولتی و مبارزه با فساد پرداخت.</p>\n\n<p>وزیر در گفت‌وگوی اختصاصی با «Capital News» اشاره کرد که این جلسه فرصتی برای آگاه‌سازی کارکنان از جهت‌گیری‌ها و اولویت‌ها و همچنین شنیدن نظرات و پیشنهادات آن‌ها در چارچوب تقویت مشارکت و بهبود محیط کار بوده است.</p>\n\n<p>برنیه توضیح داد که این جلسات به صورت منظم و سیستماتیک با مدیریت‌ها و کارکنان برگزار خواهد شد تا ارزیابی عملکرد و تبادل مستقیم نظرات و پیشنهادات برای افزایش اثربخشی عملکرد مالی و اداری تسهیل شود.</p>\n\n<p>وی همچنین بر اهمیت تقویت شایستگی‌ها و سلامت اداری در وزارتخانه، مدیریت‌ها و مؤسسات وابسته و بهبود خدمات مشتریان تأکید کرد.</p>\n\n<p>وزیر برنیه در پایان گفت که این ارتباط با کارکنان فاصله بین مدیران ارشد و سایر کارکنان را کاهش می‌دهد و مشارکت و درک همه را از اصلاحات جاری افزایش می‌دهد.</p>\n\n<p>گفتنی است وزارت دارایی پیش‌تر بر ضرورت تقویت هماهنگی بین مدیریت مرکزی و مدیریت‌های فرعی برای ارتقای سطح عملکرد در بخش مالی تأکید کرده بود تا اهداف ملی در زمینه مدیریت مالی محقق شود.</p>",
    "tags": [
      "وزارت دارایی",
      "اصلاحات مالی",
      "دارایی سوریه",
      "تحول دیجیتال",
      "بودجه دولت",
      "مبارزه با فساد",
      "شبکه‌های حمایت اجتماعی"
    ]
  }
}