{ "ar": { "title": "اختتام المعرض الدولي الأول لقطع غيار السيارات خطوة واعدة لدعم قطاع النقل السوري", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

اختتمت مساء اليوم في مدينة المعارض بدمشق فعاليات الدورة الأولى للمعرض الدولي لقطع غيار السيارات ومستلزماتها، الذي نظمته شركة تمام الطباع لتنظيم المعارض والمؤتمرات تحت رعاية وزارة النقل السورية.

\n\n
\n

أوضح مستشار شركة تمام الطباع للمعارض والمؤتمرات سعيد شيخ عيسى في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز أن المعرض شهد إقبالاً واسعاً من وفود عربية وأجنبية أبدت إعجابها بالمستوى الفني للشركات المشاركة، إلى جانب حضور العديد من الزوار والمهتمين بقطاع السيارات وورشات الصيانة، نظراً للحاجة المتزايدة لمثل هذه الفعاليات بعد دخول أعداد كبيرة من السيارات إلى السوق السورية عقب التحرير.

\n
\n\n

وأشار شيخ عيسى إلى أن المشاركة التركية كانت متميزة ومهمة نظراً لما تمتلكه الشركات التركية من خبرة وجودة صناعية عالية، معبراً عن أمله في تعزيز الشراكات بين الصناعيين السوريين والأتراك قريباً لتطوير هذا القطاع الحيوي.

\n\n

من جانبه، أكد الزائر المتخصص في مجال فلاتر الزيوت والشاحنات غسان قدورة أن المعرض يمثل خطوة مهمة كونه أول معرض تخصصي يستهدف العاملين في سوق السيارات السورية، مشيراً إلى أنه تجربة مميزة كبداية بعد سنوات من توقف الاستيراد وغياب المعارض المتخصصة. فيما رأى صاحب شركة متخصصة بقطع غيار الشاحنات والفلاتر سامر عبد الباقي أن المعرض يشكل فرصة لتوسيع التبادل التجاري بين الشركات السورية والتركية.

\n\n
\n

بدوره، أوضح المهندس عماد سريول أن المعرض وفر منصة للتعرف على أحدث أنواع قطع الغيار والتجهيزات التركية، مما يساهم في تطوير قدرات السوق المحلية في مجال الصيانة والتجميع، ويساعد على خفض التكلفة والوقت خلال عمليات الإصلاح والتوريد، بالإضافة إلى دعم إعادة إعمار البنية التحتية لقطاع النقل والسيارات في سوريا.

\n
\n\n

ويُعد المعرض الدولي لقطع غيار السيارات ومستلزماتها، الذي انطلق في السادس من الشهر الجاري، خطوة مهمة تفتح المجال للاستفادة من الخبرات المشاركة وتعزيز التعاون مع الشركات التركية لتطوير صناعة قطع السيارات ودعم قطاع النقل في سوريا.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "المعرض الدولي", "قطع غيار السيارات", "قطاع النقل", "سوريا", "الشركات التركية", "ورشات الصيانة" ] }, "en": { "title": "Conclusion of the First International Auto Spare Parts Exhibition Marks a Promising Step to Support Syria's Transport Sector", "content": "

Damascus - Al Asima News

\n\n

The first edition of the International Auto Spare Parts and Accessories Exhibition concluded this evening at the Damascus Exhibition City. The event was organized by Tamam Al-Taba'a Company for Exhibitions and Conferences under the auspices of the Syrian Ministry of Transport.

\n\n
\n

Saeed Sheikh Issa, advisor to Tamam Al-Taba'a Company for Exhibitions and Conferences, told Al Asima News that the exhibition witnessed strong attendance from Arab and foreign delegations, who expressed admiration for the technical level of the participating companies. Additionally, many visitors and automotive sector professionals and maintenance workshops attended, reflecting the high demand for such events following the influx of numerous vehicles into the Syrian market after liberation.

\n
\n\n

Sheikh Issa highlighted that the Turkish participation was distinctive and significant due to the companies' extensive experience and high industrial quality, expressing hope to enhance partnerships soon between Syrian and Turkish industrialists to develop this vital sector.

\n\n

Visitor and specialist in oil filters and trucks, Ghassan Qaddoura, described the exhibition as an important step, being the first specialized exhibition targeting workers in the Syrian automotive market. He considered it a remarkable experience after years of import suspension and absence of specialized exhibitions. Meanwhile, Samer Abdul Baqi, owner of a company specialized in truck spare parts and filters, viewed the exhibition as an opportunity to expand commercial exchange between Syrian and Turkish companies.

\n\n
\n

Engineer Emad Sarioul noted that the exhibition provided a platform to discover the latest types of Turkish spare parts and equipment, contributing to the development of local market capabilities in maintenance and assembly, reducing costs and time during repair and supply operations, and supporting the reconstruction of transport and automotive infrastructure in Syria.

\n
\n\n

The International Auto Spare Parts and Accessories Exhibition, launched on the sixth of this month, represents an important step that opens the door to benefiting from the participating expertise and strengthening cooperation with Turkish companies to develop the auto parts industry and support the transport sector in Syria.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "International Exhibition", "Auto Spare Parts", "Transport Sector", "Syria", "Turkish Companies", "Maintenance Workshops" ] }, "fr": { "title": "Clôture du premier salon international des pièces détachées automobiles : une étape prometteuse pour soutenir le secteur des transports en Syrie", "content": "

Damas - Al Asima News

\n\n

La première édition du salon international des pièces détachées automobiles et accessoires s'est clôturée ce soir à la Cité des Expositions de Damas. L'événement a été organisé par la société Tamam Al-Taba'a pour les expositions et conférences, sous le patronage du ministère syrien des Transports.

\n\n
\n

Saeed Sheikh Issa, conseiller de la société Tamam Al-Taba'a pour les expositions et conférences, a déclaré à Al Asima News que le salon a connu une forte affluence de délégations arabes et étrangères, qui ont exprimé leur admiration pour le niveau technique des entreprises participantes. De nombreux visiteurs et professionnels du secteur automobile ainsi que des ateliers de maintenance étaient également présents, reflétant la forte demande pour ce type d'événements après l'arrivée de nombreux véhicules sur le marché syrien suite à la libération.

\n
\n\n

Sheikh Issa a souligné que la participation turque était distinctive et importante en raison de l'expérience étendue et de la haute qualité industrielle des entreprises turques, exprimant l'espoir de renforcer bientôt les partenariats entre industriels syriens et turcs pour développer ce secteur vital.

\n\n

Ghassan Qaddoura, visiteur et spécialiste des filtres à huile et camions, a décrit le salon comme une étape importante, étant le premier salon spécialisé ciblant les travailleurs du marché automobile syrien. Il l'a considéré comme une expérience remarquable après des années de suspension des importations et d'absence de salons spécialisés. Par ailleurs, Samer Abdul Baqi, propriétaire d'une entreprise spécialisée dans les pièces détachées pour camions et filtres, a vu dans ce salon une opportunité d'élargir les échanges commerciaux entre les entreprises syriennes et turques.

\n\n
\n

De son côté, l'ingénieur Emad Sarioul a indiqué que le salon a offert une plateforme pour découvrir les derniers types de pièces détachées et équipements turcs, contribuant au développement des capacités du marché local dans la maintenance et l'assemblage, réduisant les coûts et le temps lors des opérations de réparation et d'approvisionnement, et soutenant la reconstruction des infrastructures de transport et automobiles en Syrie.

\n
\n\n

Le salon international des pièces détachées automobiles et accessoires, lancé le 6 de ce mois, représente une étape importante ouvrant la porte à la valorisation des expertises participantes et au renforcement de la coopération avec les entreprises turques pour développer l'industrie des pièces automobiles et soutenir le secteur des transports en Syrie.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Salon international", "Pièces détachées automobiles", "Secteur des transports", "Syrie", "Entreprises turques", "Ateliers de maintenance" ] }, "tr": { "title": "Suriye'nin Ulaşım Sektörünü Desteklemek İçin Umut Vadeden İlk Uluslararası Otomobil Yedek Parçaları Fuarı Sona Erdi", "content": "

Şam - Al Asima News

\n\n

Şam Fuar Şehri'nde bu akşam düzenlenen ilk Uluslararası Otomobil Yedek Parçaları ve Aksesuarları Fuarı sona erdi. Etkinlik, Suriye Ulaştırma Bakanlığı himayesinde Tamam Al-Taba'a Fuar ve Konferans Şirketi tarafından organize edildi.

\n\n
\n

Tamam Al-Taba'a Fuar ve Konferans Şirketi danışmanı Saeed Sheikh Issa, Al Asima News'e yaptığı açıklamada, fuarın Arap ve yabancı delegasyonlardan yoğun ilgi gördüğünü, katılımcı şirketlerin teknik seviyesinin beğenildiğini belirtti. Ayrıca, otomotiv sektörü çalışanları ve bakım atölyeleri de fuara yoğun katılım sağladı; bu tür etkinliklere, özgürleşmenin ardından Suriye pazarına çok sayıda aracın girmesiyle artan ihtiyaç nedeniyle talep yüksek oldu.

\n
\n\n

Sheikh Issa, Türk katılımının sahip oldukları deneyim ve yüksek sanayi kalitesi nedeniyle önemli ve dikkat çekici olduğunu vurguladı ve bu hayati sektörü geliştirmek için Suriye ve Türk sanayicileri arasındaki ortaklıkların yakında güçlendirilmesini umduğunu ifade etti.

\n\n

Yağ filtreleri ve kamyonlar alanında uzman ziyaretçi Ghassan Qaddoura, fuarın Suriye otomotiv pazarında çalışanları hedefleyen ilk uzman fuar olması nedeniyle önemli bir adım olduğunu söyledi. İthalatın durduğu ve uzman fuarların olmadığı yıllardan sonra bu deneyimin önemli olduğunu belirtti. Kamyon yedek parçaları ve filtreleri konusunda uzman şirket sahibi Samer Abdul Baqi ise fuarın Suriye ve Türk şirketleri arasındaki ticaret alışverişini genişletmek için bir fırsat olduğunu düşündü.

\n\n
\n

Mühendis Emad Sarioul, fuarın en yeni Türk yedek parça ve ekipmanlarını tanıma platformu sunduğunu, bunun yerel pazarın bakım ve montaj alanlarındaki kapasitesini geliştirmeye, onarım ve tedarik sürecindeki maliyet ve süreyi azaltmaya ve Suriye'deki ulaşım ve otomotiv altyapısının yeniden inşasına katkı sağladığını belirtti.

\n
\n\n

Bu ayın 6'sında başlayan Uluslararası Otomobil Yedek Parçaları ve Aksesuarları Fuarı, katılımcı uzmanlıklardan faydalanma ve Türk şirketleriyle iş birliğini güçlendirme yolunu açan önemli bir adımı temsil ediyor; böylece otomobil yedek parça endüstrisinin geliştirilmesine ve Suriye'nin ulaşım sektörünün desteklenmesine katkı sağlanacak.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Uluslararası Fuar", "Otomobil Yedek Parçaları", "Ulaşım Sektörü", "Suriye", "Türk Şirketleri", "Bakım Atölyeleri" ] }, "ku": { "title": "Qurtina Pêşangeha Navneteweyî ya Yekem a Parçeyên Otomobîlê: Gavêkî Hevpeyvîn Bo Piçûkariya Qada Veguhastinê li Sûriyê", "content": "

Damaskus - Al Asima News

\n\n

Çalakiyên pêşangeha yekem a navneteweyî ya parçeyên otomobîl û pêvajoyên wan di şeva îro de li bajarê pêşangehan a Damaskus qediyan. Ev bûyerek ji hêla şîrketa Tamam Al-Taba'a ya rêvebirin û konferansan ve hatî rêvebirin û di bin parastina Wezareta Veguhastinê ya Sûriyê de bû.

\n\n
\n

Şêwirmendê şîrketa Tamam Al-Taba'a ya pêşangehan û konferansan, Saeed Sheikh Issa, di gotûbêja xwe ya taybetî bi Al Asima News de got ku pêşangeh daxwazê mezin ji aliyê delegasyonên ereb û derve yê hatî, û wan ji asta teknîkî ya şîrketên beşdarî razî bûn. Hêjî, gelek mêvan û kesên alîkar li qada otomobîl û şûna xebatên parastinê jî hatin, ji ber hewcedariya mezin a vê cureyê çalakiyan piştî têketina gelek otomobîlan li bazara Sûriyê piştî azadkirinê.

\n
\n\n

Şêwirmend Sheikh Issa xwest ku beşdariya Tirkiyê bû beşekî taybet û girîng ji ber ku şîrketên Tirkiyê experteke mezin û kaliteya bilind a senayî hene, û ew hêvîdar e ku di demek nêzîk de hevpeyvînên navbera senayîyên Sûrî û Tirkiyê ji bo pêşvebirina vê qada girîng bêtin zêdekirin.

\n\n

Ji aliyê din, mêvana ku di qada filtreya neft û kamyonan de taybet e, Ghassan Qaddoura, got ku pêşangeh gavêkî girîng e ji ber ku ew yekem pêşangehê taybetî ye ku li ser karûbarên bazara otomobîlê ya Sûriyê tê xebitandin. Ew wê bûye tecrûbeyeke cihêreng wek destpêk piştî salên rawestina têketin û nebûna pêşangehên taybetî. Hêvîdarê şîrketa taybetî ya parçeyên kamyon û filtreyan, Samer Abdul Baqi, jî pêşangeh wek firsetek ji bo mezinbûna bazirganî ya navbera şîrketên Sûrî û Tirkiyê difikirî.

\n\n
\n

Serokê endazyarî, Emad Sarioul, nîşan da ku pêşangeh platformek çêkir ku li ser herî dawî celebên parçeyên Tirkiyê û amûrên wan agahdar bibe, ku ew alîkarî dike ku karîgeriya bazara herêmî di qada parastin û komkirinê de pêşve bibe, û di demjimêra çalakiyên çêkirin û peyda kirinê de kêmkirina xerc û demê bide, her weha piştgirî ji vegerandina binyadên veguhastinê û otomobîlê li Sûriyê dike.

\n
\n\n

Pêşangeha navneteweyî ya parçeyên otomobîl û pêvajoyên wan, ku di şeşê vê mehê de dest pê kir, gavêkî girîng e ku deriyê fêrbûna ji experteyên beşdar û pêvajoên hevkariya bi şîrketên Tirkiyê vekir, da ku senayeya parçeyên otomobîl pêşve bibe û qada veguhastinê li Sûriyê alîkarî bibe.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Pêşangeha Navneteweyî", "Parçeyên Otomobîlê", "Qada Veguhastinê", "Sûriyê", "Şîrketên Tirkiyê", "Şûna Parastinê" ] }, "ru": { "title": "Закрытие первого международного выставочного форума автозапчастей — многообещающий шаг в поддержку транспортного сектора Сирии", "content": "

Дамаск - Al Asima News

\n\n

Сегодня вечером в выставочном центре Дамаска завершилась первая международная выставка автозапчастей и комплектующих, организованная компанией Tamam Al-Taba'a по организации выставок и конференций при поддержке Министерства транспорта Сирии.

\n\n
\n

Советник компании Tamam Al-Taba'a по выставкам и конференциям Саид Шейх Исса в эксклюзивном интервью Al Asima News сообщил, что выставка привлекла значительное внимание арабских и иностранных делегаций, которые высоко оценили технический уровень участвующих компаний. Также выставку посетило множество специалистов автомобильной отрасли и ремонтных мастерских, что объясняется высокой потребностью в подобных мероприятиях после поступления большого количества автомобилей на сирийский рынок после освобождения.

\n
\n\n

Шейх Исса отметил, что турецкое участие было заметным и важным благодаря опыту и высокому качеству промышленной продукции турецких компаний, выразив надежду на скорое укрепление партнерских отношений между сирийскими и турецкими промышленниками для развития этого жизненно важного сектора.

\n\n

Посетитель и специалист по масляным фильтрам и грузовикам Гасан Кадура охарактеризовал выставку как важный шаг, так как это первая специализированная выставка, ориентированная на работников сирийского автомобильного рынка. Он назвал это выдающимся опытом после многих лет приостановки импорта и отсутствия специализированных выставок. В то же время владелец компании, специализирующейся на запчастях для грузовиков и фильтрах, Самер Абдул Баки, считает выставку возможностью расширить торговый обмен между сирийскими и турецкими компаниями.

\n\n
\n

Инженер Имад Сариул отметил, что выставка предоставила платформу для ознакомления с новейшими турецкими запчастями и оборудованием, что способствует развитию возможностей местного рынка в области обслуживания и сборки, помогает снизить затраты и время при ремонте и поставках, а также поддерживает восстановление транспортной и автомобильной инфраструктуры в Сирии.

\n
\n\n

Международная выставка автозапчастей и комплектующих, стартовавшая шестого числа этого месяца, является важным шагом, открывающим возможности для использования опыта участников и укрепления сотрудничества с турецкими компаниями для развития производства автозапчастей и поддержки транспортного сектора Сирии.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Международная выставка", "Автозапчасти", "Транспортный сектор", "Сирия", "Турецкие компании", "Ремонтные мастерские" ] }, "fa": { "title": "اختتام نخستین نمایشگاه بین‌المللی قطعات یدکی خودرو؛ گامی امیدوارکننده برای حمایت از بخش حمل‌ونقل سوریه", "content": "

دمشق - پورتال خبری العاصمة نیوز

\n\n

امشب نخستین دوره نمایشگاه بین‌المللی قطعات یدکی خودرو و لوازم جانبی در شهر نمایشگاه‌های دمشق به پایان رسید. این رویداد توسط شرکت تمام الطباع برای سازماندهی نمایشگاه‌ها و کنفرانس‌ها با حمایت وزارت حمل‌ونقل سوریه برگزار شد.

\n\n
\n

سعید شیخ عیسی، مشاور شرکت تمام الطباع در زمینه نمایشگاه‌ها و کنفرانس‌ها، در گفت‌وگویی اختصاصی با العاصمة نیوز اظهار داشت که این نمایشگاه با استقبال گسترده هیئت‌های عربی و خارجی مواجه شد که از سطح فنی شرکت‌های حاضر ابراز رضایت کردند. همچنین شمار زیادی از بازدیدکنندگان و فعالان حوزه خودرو و تعمیرگاه‌ها حضور داشتند که نشان‌دهنده نیاز فزاینده به چنین رویدادهایی پس از ورود تعداد زیادی خودرو به بازار سوریه پس از آزادسازی است.

\n
\n\n

شیخ عیسی افزود که مشارکت ترکیه‌ای‌ها برجسته و مهم بود، چرا که شرکت‌های ترک از تجربه و کیفیت صنعتی بالایی برخوردارند و ابراز امیدواری کرد که همکاری‌ها میان صنعتگران سوری و ترک به زودی برای توسعه این بخش حیاتی تقویت شود.

\n\n

غسان قدوره، بازدیدکننده و متخصص در زمینه فیلترهای روغن و کامیون‌ها، نمایشگاه را گامی مهم دانست زیرا نخستین نمایشگاه تخصصی است که به فعالان بازار خودرو سوریه اختصاص دارد و تجربه‌ای متمایز پس از سال‌ها توقف واردات و نبود نمایشگاه‌های تخصصی به شمار می‌رود. همچنین سامر عبدالباقی، مالک شرکتی تخصصی در قطعات یدکی کامیون و فیلترها، نمایشگاه را فرصتی برای توسعه تبادل تجاری میان شرکت‌های سوری و ترکیه‌ای ارزیابی کرد.

\n\n
\n

مهندس عماد سریول نیز اشاره کرد که نمایشگاه بستری برای آشنایی با جدیدترین انواع قطعات یدکی و تجهیزات ترکیه فراهم کرد که به توسعه توانمندی‌های بازار محلی در زمینه تعمیر و مونتاژ کمک می‌کند، هزینه و زمان تعمیرات و تأمین را کاهش می‌دهد و از بازسازی زیرساخت‌های حمل‌ونقل و خودرو در سوریه حمایت می‌کند.

\n
\n\n

نمایشگاه بین‌المللی قطعات یدکی خودرو و لوازم جانبی که از ششم این ماه آغاز شده است، گامی مهم است که درهای بهره‌مندی از تخصص‌های شرکت‌کنندگان و تقویت همکاری با شرکت‌های ترکیه‌ای برای توسعه صنعت قطعات خودرو و حمایت از بخش حمل‌ونقل سوریه را می‌گشاید.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "نمایشگاه بین‌المللی", "قطعات یدکی خودرو", "بخش حمل‌ونقل", "سوریه", "شرکت‌های ترکیه‌ای", "تعمیرگاه‌ها" ] } }