{
  "ar": {
    "title": "انطلاق فعاليات سوق \"صنع بحب\" الخيري بحلب بمشاركة 230 مشروعاً حرفياً وإبداعياً",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>انطلقت اليوم في حلب فعاليات سوق \"صنع بحب\" الخيري، الذي تنظمه مؤسسة القلب الأبيض التنموية بالتعاون مع غرفة تجارة حلب، وذلك على مدار ثلاثة أيام بمشاركة 230 منتجاً ومنتجة من أصحاب المشاريع الإبداعية والصغيرة والحرف التراثية، في فندق شيراتون حلب.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f553db77a4007787545802f333e74e9150169e0c.jpg\"></figure><div>\n<p>يضم السوق منتجات متنوعة تشمل أشغالاً يدوية، ومأكولات تراثية وعالمية، إلى جانب منتجات غذائية واستهلاكية، بالإضافة إلى مشاريع طلابية ريادية لخريجي الجامعات بمختلف التخصصات ومشاريع تكنولوجية وخدمات سياحية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح نائب رئيس غرفة تجارة حلب حسين عيسى في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن السوق الخيري يعد مبادرة خيرية في جوهرها واقتصادية بطبيعتها، ويعكس جهود الغرفة والمجتمع المدني لدعم المنتج الوطني ضمن مساحة اقتصادية تفاعلية مع المستهلك بشكل مباشر، وتأمين وسيلة فعالة لتسويق المنتجات وتبادل الخبرات وتعزيز الروابط بين المشاركين.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/268ba306aefbe2cdf12e47eb35998b876e5e6914.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبها، أشارت رئيسة مؤسسة القلب الأبيض هوري أوسيب كوشكريان إلى أن سوق \"صنع بحب\" الخيري يشكل مساحة اقتصادية نشطة لأصحاب المشاريع الصغيرة ومتناهية الصغر لعرض وبيع منتجاتهم الإبداعية ضمن سوق مباشر يساعدهم على تسويق أعمالهم وتوسيع انتشارها في السوق المحلي.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتحدث عدد من المشاركين، منهم غريتا زغجانيان، التي أكدت على أهمية السوق الذي يضم منتجات من ثقافات مختلفة في فتح آفاق جديدة أمام المنتجين للترويج لأعمالهم، فيما أشارت داليا قمري إلى دور السوق في نشر الثقافة من خلال عرض كتبها التي تهم فئة الشباب وتلامس اهتماماتهم.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/53700e33c1abd8ee4c76b7fe3771f2e458551ca2.jpg\"></figure><div>\n<p>أما الحرفي إسماعيل خصيم، الذي يعمل على النول أمام الزوار، فقال إن المشاركة في مثل هذه الأسواق والمعارض مهمة لتعريف الجيل الجديد بالتراث الأصيل لمدينة حلب وحمايته من الاندثار، وضمان تطويره بطرق إبداعية جديدة.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويشهد السوق مشاركة عدة فعاليات محلية إلى جانب وكالات تجارية من تركيا والصين وأرمينيا.</p>\n\n<p>تأسست مؤسسة القلب الأبيض الخيرية في حلب عام 2022، وتشمل نشاطاتها دعم المرأة المنتجة والرعاية الصحية والأعمال الخيرية والأنشطة المجتمعية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/168a1f06eb643ae67362553ebb4fbb3e9382b46e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/93a59e7ae2d6de9e5d9d6092e1131ae492055e1f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5f8d2afecb4e1ce4840a73c3c8e1b2c74381b1d5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/75de6baf332fc2730d721ed64e8ad33c76b598d5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5f5d81e735534e854f0e666d84a390c1e42a775d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/53419463356b112ede7aea54c982dbc4d51a4a91.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/319ddade4603394aa077bb4299b0389f4d234a24.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حلب",
      "سوق صنع بحب",
      "مؤسسة القلب الأبيض",
      "غرفة تجارة حلب",
      "مشاريع حرفية",
      "مشاريع إبداعية",
      "فعاليات محلية",
      "تسويق المنتجات",
      "التراث السوري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "\"Made with Love\" Charity Market Kicks Off in Aleppo with Participation of 230 Craft and Creative Projects",
    "content": "<p>Aleppo - Al-Asima News</p>\n\n<p>The \"Made with Love\" charity market was launched today in Aleppo, organized by the White Heart Development Foundation in partnership with the Aleppo Chamber of Commerce. The event runs for three days and features 230 producers from creative, small, and traditional craft projects at the Sheraton Aleppo Hotel.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f553db77a4007787545802f333e74e9150169e0c.jpg\"></figure><div>\n<p>The market offers a variety of products including handicrafts, traditional and international foods, as well as food and consumer products. It also includes entrepreneurial student projects from university graduates across various disciplines, technology projects, and tourism services.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hussein Issa, Vice President of the Aleppo Chamber of Commerce, told Al-Asima News correspondent that the charity market is essentially a philanthropic initiative with an economic nature. It reflects the efforts of the chamber and civil society to support the national product within an interactive economic space directly connected to consumers, providing an effective means to market products, exchange expertise, and strengthen ties among participants.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/268ba306aefbe2cdf12e47eb35998b876e5e6914.jpg\"></figure><div>\n<p>Houri Oseip Koshkrian, Chairwoman of the White Heart Foundation, noted that the \"Made with Love\" charity market is an active economic platform for small and micro-enterprise owners to sell their creative products in a direct market that helps them promote their work and expand their reach locally.</p>\n</div></div>\n\n<p>Several participants spoke about the market’s significance, including Greta Zaghjanian, who highlighted the importance of the market featuring products from diverse cultures in opening new horizons for producers to promote their work. Dalia Qamri emphasized the market&apos;s role in spreading culture by displaying her books that appeal to youth and address their interests.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/53700e33c1abd8ee4c76b7fe3771f2e458551ca2.jpg\"></figure><div>\n<p>Craftsman Ismail Khasim, who works on a loom in front of visitors, said that participating in such markets and exhibitions is important to introduce the new generation to Aleppo’s authentic heritage, protect it from extinction, and ensure its development through innovative methods.</p>\n</div></div>\n\n<p>The market also features participation from various local entities alongside commercial agencies from Turkey, China, and Armenia.</p>\n\n<p>The White Heart Charity Foundation was established in Aleppo in 2022. Its activities include supporting productive women, healthcare, charitable work, and community activities.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/168a1f06eb643ae67362553ebb4fbb3e9382b46e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/93a59e7ae2d6de9e5d9d6092e1131ae492055e1f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5f8d2afecb4e1ce4840a73c3c8e1b2c74381b1d5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/75de6baf332fc2730d721ed64e8ad33c76b598d5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5f5d81e735534e854f0e666d84a390c1e42a775d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/53419463356b112ede7aea54c982dbc4d51a4a91.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/319ddade4603394aa077bb4299b0389f4d234a24.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Aleppo",
      "Made with Love Market",
      "White Heart Foundation",
      "Aleppo Chamber of Commerce",
      "Craft Projects",
      "Creative Projects",
      "Local Events",
      "Product Marketing",
      "Syrian Heritage"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Lancement du marché caritatif « Fait avec amour » à Alep avec la participation de 230 projets artisanaux et créatifs",
    "content": "<p>Alep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le marché caritatif « Fait avec amour » a débuté aujourd&apos;hui à Alep, organisé par la Fondation de développement Cœur Blanc en partenariat avec la Chambre de commerce d&apos;Alep. L&apos;événement se déroule sur trois jours avec la participation de 230 producteurs issus de projets créatifs, petits et artisanaux traditionnels, à l&apos;hôtel Sheraton d&apos;Alep.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f553db77a4007787545802f333e74e9150169e0c.jpg\"></figure><div>\n<p>Le marché propose une variété de produits comprenant des travaux manuels, des plats traditionnels et internationaux, ainsi que des produits alimentaires et de consommation. Il inclut également des projets étudiants entrepreneuriaux de diplômés universitaires de diverses disciplines, des projets technologiques et des services touristiques.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hussein Issa, vice-président de la Chambre de commerce d&apos;Alep, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que le marché caritatif est essentiellement une initiative philanthropique à caractère économique. Il reflète les efforts de la chambre et de la société civile pour soutenir le produit national dans un espace économique interactif directement lié aux consommateurs, offrant un moyen efficace de commercialiser les produits, d&apos;échanger des expertises et de renforcer les liens entre les participants.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/268ba306aefbe2cdf12e47eb35998b876e5e6914.jpg\"></figure><div>\n<p>Houri Oseip Koshkrian, présidente de la Fondation Cœur Blanc, a souligné que le marché caritatif « Fait avec amour » est une plateforme économique active pour les propriétaires de petites et micro-entreprises afin de vendre leurs produits créatifs dans un marché direct qui les aide à promouvoir leur travail et à étendre leur portée localement.</p>\n</div></div>\n\n<p>Plusieurs participants ont évoqué l&apos;importance du marché, notamment Greta Zaghjanian, qui a souligné l&apos;importance d&apos;un marché réunissant des produits de diverses cultures ouvrant de nouvelles perspectives aux producteurs pour promouvoir leurs œuvres. Dalia Qamri a insisté sur le rôle du marché dans la diffusion de la culture en exposant ses livres qui intéressent les jeunes et répondent à leurs préoccupations.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/53700e33c1abd8ee4c76b7fe3771f2e458551ca2.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;artisan Ismail Khasim, qui travaille sur un métier à tisser devant les visiteurs, a déclaré que la participation à de tels marchés et expositions est importante pour faire découvrir aux nouvelles générations le patrimoine authentique d&apos;Alep, le protéger de la disparition et assurer son développement par des méthodes innovantes.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le marché accueille également la participation de plusieurs entités locales ainsi que des agences commerciales de Turquie, de Chine et d&apos;Arménie.</p>\n\n<p>La Fondation caritative Cœur Blanc a été créée à Alep en 2022. Ses activités incluent le soutien aux femmes productrices, les soins de santé, le travail caritatif et les activités communautaires.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/168a1f06eb643ae67362553ebb4fbb3e9382b46e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/93a59e7ae2d6de9e5d9d6092e1131ae492055e1f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5f8d2afecb4e1ce4840a73c3c8e1b2c74381b1d5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/75de6baf332fc2730d721ed64e8ad33c76b598d5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5f5d81e735534e854f0e666d84a390c1e42a775d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/53419463356b112ede7aea54c982dbc4d51a4a91.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/319ddade4603394aa077bb4299b0389f4d234a24.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Alep",
      "Marché Fait avec amour",
      "Fondation Cœur Blanc",
      "Chambre de commerce d&apos;Alep",
      "Projets artisanaux",
      "Projets créatifs",
      "Événements locaux",
      "Commercialisation des produits",
      "Patrimoine syrien"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep&apos;te 230 El Sanatları ve Yaratıcı Projenin Katılımıyla \"Sevgiyle Yapıldı\" Yardım Pazarı Başladı",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bugün Halep&apos;te, Beyaz Kalp Kalkınma Vakfı tarafından Halep Ticaret Odası iş birliğiyle düzenlenen \"Sevgiyle Yapıldı\" yardım pazarı başladı. Etkinlik, Sheraton Halep Oteli&apos;nde 230 yaratıcı, küçük ve geleneksel el sanatları projesinden üreticinin katılımıyla üç gün sürecek.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f553db77a4007787545802f333e74e9150169e0c.jpg\"></figure><div>\n<p>Pazar, el işleri, geleneksel ve uluslararası yiyecekler, gıda ve tüketim ürünleri gibi çeşitli ürünler sunuyor. Ayrıca farklı disiplinlerden üniversite mezunlarının girişimci öğrenci projeleri, teknoloji projeleri ve turizm hizmetleri de yer alıyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Halep Ticaret Odası Başkan Yardımcısı Hüseyin İssa, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, yardım pazarının özünde hayırsever bir girişim olduğunu ve ekonomik bir doğaya sahip olduğunu belirtti. Bu pazar, oda ve sivil toplumun, ulusal ürünü doğrudan tüketicilerle etkileşimli bir ekonomik alanda destekleme çabalarını yansıtıyor ve ürünlerin pazarlanması, deneyim paylaşımı ve katılımcılar arasındaki bağların güçlendirilmesi için etkili bir yol sağlıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/268ba306aefbe2cdf12e47eb35998b876e5e6914.jpg\"></figure><div>\n<p>Beyaz Kalp Vakfı Başkanı Houri Oseip Koshkrian, \"Sevgiyle Yapıldı\" yardım pazarının küçük ve mikro işletme sahipleri için yaratıcı ürünlerini doğrudan pazarda satabilecekleri aktif bir ekonomik alan olduğunu ve bu sayede işlerini pazarlamalarına ve yerel pazarda yaygınlaştırmalarına yardımcı olduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Katılımcılardan Greta Zaghjanian, farklı kültürlerden ürünlerin yer aldığı pazarın üreticilere işlerini tanıtmak için yeni ufuklar açtığını vurguladı. Dalia Qamri ise pazarın gençlere yönelik kitaplarını sergileyerek kültürün yayılmasında önemli bir rol oynadığını belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/53700e33c1abd8ee4c76b7fe3771f2e458551ca2.jpg\"></figure><div>\n<p>Ziyaretçilerin önünde tezgâhta çalışan zanaatkar İsmail Khasim, bu tür pazar ve fuarlara katılımın, yeni nesle Halep&apos;in özgün mirasını tanıtmak, yok olmaktan korumak ve yaratıcı yöntemlerle geliştirilmesini sağlamak açısından önemli olduğunu söyledi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Pazarda çeşitli yerel etkinliklerin yanı sıra Türkiye, Çin ve Ermenistan&apos;dan ticari ajanslar da yer alıyor.</p>\n\n<p>Beyaz Kalp Yardım Vakfı 2022 yılında Halep&apos;te kuruldu ve faaliyetleri arasında üretken kadınlara destek, sağlık hizmetleri, hayır işleri ve toplumsal etkinlikler bulunuyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/168a1f06eb643ae67362553ebb4fbb3e9382b46e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/93a59e7ae2d6de9e5d9d6092e1131ae492055e1f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5f8d2afecb4e1ce4840a73c3c8e1b2c74381b1d5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/75de6baf332fc2730d721ed64e8ad33c76b598d5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5f5d81e735534e854f0e666d84a390c1e42a775d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/53419463356b112ede7aea54c982dbc4d51a4a91.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/319ddade4603394aa077bb4299b0389f4d234a24.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Sevgiyle Yapıldı Pazarı",
      "Beyaz Kalp Vakfı",
      "Halep Ticaret Odası",
      "El Sanatları Projeleri",
      "Yaratıcı Projeler",
      "Yerel Etkinlikler",
      "Ürün Pazarlama",
      "Suriye Mirası"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "بازاڕی خیراتی “لە خۆشەویستی دروستکراوە” لە حەلب بە بەشداربوونی 230 پرۆژەی دەستکار و خەیاڵی دەستیپێکرد",
    "content": "<p>حەلب - Al-Asima News</p>\n\n<p>ئەمڕۆ لە حەلب بازاڕی خیراتی “لە خۆشەویستی دروستکراوە” دەستی پێکرد، کە بەڕێوەبردنی دامەزراندنی دڵی سپی بە هاوبەشی کۆمەڵگە بازرگانی حەلبەوە بەردەوامە بۆ سێ ڕۆژ بە بەشداربوونی 230 بەرهەمە هەڵبژێردراوە لە پڕۆژەی خەیاڵی و بچووك و دەستکارەکانی کۆن لە هۆتێلی شێراتۆن حەلب.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f553db77a4007787545802f333e74e9150169e0c.jpg\"></figure><div>\n<p>بازاڕەکە بەرهەمە جۆراوجۆرەکان تێدایە کە دەستکاریەکان، خواردنی کۆن و جیهانی، بەرهەمە خواردنی و بەرهەمە بەکارهێنەران تێدایە، هەروەها پرۆژەکانی خوێندکارانی کە خاوەن پڕۆژەی کارگێڕییەتییە لە خاوەن زانکۆکان بە شێوەی جیاواز و پرۆژە تیکنەلۆجی و خزمەتگوزاری گەشتیاری تێدایە.</p>\n</div></div>\n\n<p>حوسێن عیسە، ناوبانکی کۆمەڵگە بازرگانی حەلب، لە ڕاپۆرتێکی بۆ پەیوەندیدەرەکانی Al-Asima News، باس کرد کە بازاڕی خیراتی لە سەرەتا خۆی کەسەخیرییە و لە خۆیدا تایبەتمەندی ئابووری هەیە و ئەوە جێگرەوی هەوڵەکانی کۆمەڵگە بازرگانی و کۆمەڵایەتییە بۆ پشتگیری بەرهەمی نەتەوەیی لە ناو بازاڕێکی ئابووری کە بەشداربووان بە شێوەی ڕاستەوخۆ پەیوەندیدار دەبن بە بەکارهێنەر، و دابینکردنی ڕێگەیەکی کاریگەری بۆ فرۆشتنی بەرهەمەکان، هەڵگرتنی زانیاری و بەهێزکردنی پەیوەندییەکان لەنێوان بەشداربووان.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/268ba306aefbe2cdf12e47eb35998b876e5e6914.jpg\"></figure><div>\n<p>لە لایەن دیکەوە، سەرۆکی دامەزراندنی دڵی سپی، هۆری ئوسێپ کۆشکریان، باس کرد کە بازاڕی خیراتی “لە خۆشەویستی دروستکراوە” شوێنێکی ئابووری چالاکە بۆ خاوەن پرۆژە بچووك و زۆر بچووكەکانە بۆ فرۆشتنی بەرهەمە خەیاڵیان لە ناو بازاڕێکی ڕاستەوخۆ کە یارمەتییان دەدات بۆ بازاڕکردنی کارەکان و گەشەپێدانی بەرهەمەکان لە بازاڕی ناوخۆیی.</p>\n</div></div>\n\n<p>چەند بەشداربووەک لەوانەی گرتا زەغجانیان باس لە گرنگی بازاڕەکە کرد کە بەرهەمەکان لە کەلتورە جیاوازەکان تێدایە و ئەوە دەکرێت بەرەوپێشچوونی نوێی بۆ بەرهەمەکان بۆ پەخشکردنی کارەکان بکرێت، هەروەها دالیا قەمری باس لە گرنگی بازاڕەکە و رۆڵی بڵاوبوونەوەی کەلتور بە بەشداریکردنی کتێبەکانی کرد کە پەیوەندیدار بە گەنجەکان و سەروەکانە.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/53700e33c1abd8ee4c76b7fe3771f2e458551ca2.jpg\"></figure><div>\n<p>لە لایەن خۆیدا، پەروەردەکارێکی دەستکار بەناوی ئیسماعیل خەسیم کە لە ڕووی زانیاریەوە لە پێش میوانەکان بە شێوەی ڕاستەوخۆ کار دەکات، وتی بەشداربوون لە بازاڕ و نیشانەکانی وەکوو ئەمە گرنگە بۆ ناساندنی کۆچی نوێ بە مێراثی ڕاستەقینەی شارەکەی حەلب بۆ پاراستنی لە لایەن دەستکردنەوە و دڵنیاکردنەوەی گەشەپێدانی بە شێوەی خەیاڵی نوێکان.</p>\n</div></div>\n\n<p>بازاڕەکە بەشداریکردنی چەند ڕووداوە ناوخۆیەکان هەیە بەشداریکردنی هەژماری بازرگانیەکان لە تورکیا، چین و ئەرمەنستانیش لەگەڵە.</p>\n\n<p>دامەزراندنی دڵی سپی لە حەلب لە ساڵی 2022 دروستکرا، چالاکیەکانی پشتیوانی لە ژنان بەرهەمە هێنان، چاودێری تەندروستی، کارە خیرات و چالاکیە کۆمەڵایەتییەکان تێدایە.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/168a1f06eb643ae67362553ebb4fbb3e9382b46e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/93a59e7ae2d6de9e5d9d6092e1131ae492055e1f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5f8d2afecb4e1ce4840a73c3c8e1b2c74381b1d5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/75de6baf332fc2730d721ed64e8ad33c76b598d5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5f5d81e735534e854f0e666d84a390c1e42a775d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/53419463356b112ede7aea54c982dbc4d51a4a91.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/319ddade4603394aa077bb4299b0389f4d234a24.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حەلب",
      "بازاڕی لە خۆشەویستی دروستکراوە",
      "دامەزراندنی دڵی سپی",
      "کۆمەڵگە بازرگانی حەلب",
      "پڕۆژەی دەستکار",
      "پڕۆژەی خەیاڵی",
      "ڕووداوە ناوخۆییەکان",
      "بازاڕکردنی بەرهەم",
      "میراثی سووریا"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Стартовал благотворительный рынок «Сделано с любовью» в Алеппо с участием 230 ремесленных и творческих проектов",
    "content": "<p>Алеппо - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня в Алеппо стартовал благотворительный рынок «Сделано с любовью», организованный Фондом развития «Белое сердце» в партнерстве с Торговой палатой Алеппо. Мероприятие продлится три дня с участием 230 производителей из творческих, малых и традиционных ремесленных проектов в отеле Sheraton Aleppo.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f553db77a4007787545802f333e74e9150169e0c.jpg\"></figure><div>\n<p>Рынок предлагает разнообразные товары, включая ручные изделия, традиционные и международные блюда, а также пищевые и потребительские товары. В программе также представлены студенческие предпринимательские проекты выпускников университетов разных специальностей, технологические проекты и туристические услуги.</p>\n</div></div>\n\n<p>Заместитель председателя Торговой палаты Алеппо Хусейн Исса сообщил корреспонденту Al-Asima News, что благотворительный рынок по своей сути является благотворительной инициативой с экономической направленностью. Он отражает усилия палаты и гражданского общества по поддержке национального продукта в интерактивном экономическом пространстве с прямым взаимодействием с потребителем, обеспечивая эффективные способы продвижения продукции, обмена опытом и укрепления связей между участниками.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/268ba306aefbe2cdf12e47eb35998b876e5e6914.jpg\"></figure><div>\n<p>Председатель Фонда «Белое сердце» Хури Осейп Кошкриан отметила, что благотворительный рынок «Сделано с любовью» является активной экономической платформой для владельцев малых и микропредприятий, позволяющей им продавать свои творческие продукты на прямом рынке, что помогает им продвигать свои работы и расширять присутствие на местном рынке.</p>\n</div></div>\n\n<p>Несколько участников отметили важность рынка, в том числе Грета Загджанян, которая подчеркнула значимость рынка, объединяющего продукты различных культур, открывая новые горизонты для производителей в продвижении своих работ. Далия Камри подчеркнула роль рынка в распространении культуры через выставление своих книг, которые интересны молодежи и соответствуют их интересам.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/53700e33c1abd8ee4c76b7fe3771f2e458551ca2.jpg\"></figure><div>\n<p>Ремесленник Исмаил Хасим, работающий на ткацком станке перед посетителями, отметил, что участие в подобных рынках и выставках важно для знакомства нового поколения с подлинным наследием города Алеппо, его защиты от исчезновения и обеспечения развития с помощью творческих методов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Рынок также принимает участие различных местных организаций, а также торговых агентств из Турции, Китая и Армении.</p>\n\n<p>Фонд благотворительности «Белое сердце» был основан в Алеппо в 2022 году. Его деятельность охватывает поддержку производительных женщин, здравоохранение, благотворительность и общественные мероприятия.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/168a1f06eb643ae67362553ebb4fbb3e9382b46e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/93a59e7ae2d6de9e5d9d6092e1131ae492055e1f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5f8d2afecb4e1ce4840a73c3c8e1b2c74381b1d5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/75de6baf332fc2730d721ed64e8ad33c76b598d5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5f5d81e735534e854f0e666d84a390c1e42a775d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/53419463356b112ede7aea54c982dbc4d51a4a91.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/319ddade4603394aa077bb4299b0389f4d234a24.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Алеппо",
      "Рынок Сделано с любовью",
      "Фонд Белое сердце",
      "Торговая палата Алеппо",
      "Ремесленные проекты",
      "Творческие проекты",
      "Местные мероприятия",
      "Маркетинг продукции",
      "Сирийское наследие"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آغاز فعالیت‌های بازار خیریه «ساخته شده با عشق» در حلب با حضور ۲۳۰ پروژه صنایع دستی و خلاقانه",
    "content": "<p>حلب - Al-Asima News</p>\n\n<p>فعالیت‌های بازار خیریه «ساخته شده با عشق» امروز در حلب آغاز شد. این بازار که توسط مؤسسه توسعه‌ای قلب سفید با همکاری اتاق بازرگانی حلب برگزار می‌شود، به مدت سه روز در هتل شرایتون حلب با حضور ۲۳۰ تولیدکننده از پروژه‌های خلاقانه، کوچک و صنایع دستی سنتی برگزار می‌گردد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f553db77a4007787545802f333e74e9150169e0c.jpg\"></figure><div>\n<p>این بازار شامل محصولات متنوعی از جمله صنایع دستی، خوراکی‌های سنتی و بین‌المللی، محصولات غذایی و مصرفی است و همچنین پروژه‌های کارآفرینی دانشجویی فارغ‌التحصیلان دانشگاه‌ها در رشته‌های مختلف، پروژه‌های فناوری و خدمات گردشگری را در بر می‌گیرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>حسین عیسی، نایب رئیس اتاق بازرگانی حلب در گفت‌وگو با خبرنگار Al-Asima News اظهار داشت که بازار خیریه در ذات خود یک ابتکار خیریه با ماهیت اقتصادی است و تلاش‌های اتاق و جامعه مدنی را برای حمایت از محصول ملی در فضایی اقتصادی و تعاملی با مصرف‌کننده به صورت مستقیم منعکس می‌کند و راهکاری موثر برای بازاریابی محصولات، تبادل تجربیات و تقویت ارتباطات میان شرکت‌کنندگان فراهم می‌آورد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/268ba306aefbe2cdf12e47eb35998b876e5e6914.jpg\"></figure><div>\n<p>هوری اوسِیپ کوشکریان، رئیس مؤسسه قلب سفید نیز اشاره کرد که بازار خیریه «ساخته شده با عشق» فضایی اقتصادی پویا برای صاحبان کسب‌وکارهای کوچک و خرد است تا محصولات خلاقانه خود را در بازاری مستقیم عرضه و به فروش برسانند و این امر به آن‌ها در بازاریابی و گسترش حضورشان در بازار محلی کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>چند تن از شرکت‌کنندگان از جمله گرتا زغجانیان درباره اهمیت بازار که شامل محصولات فرهنگی متنوع است سخن گفتند و بر گشایش افق‌های جدید برای تولیدکنندگان جهت معرفی آثارشان تاکید کردند. دالیا قمری نیز نقش بازار را در ترویج فرهنگ از طریق عرضه کتاب‌هایش که مورد توجه جوانان است، برجسته کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/53700e33c1abd8ee4c76b7fe3771f2e458551ca2.jpg\"></figure><div>\n<p>اسماعیل خصیم، صنعتگر که به طور مستقیم در حضور بازدیدکنندگان بر روی دار قالی کار می‌کند، بیان داشت که حضور در چنین بازارها و نمایشگاه‌هایی اهمیت دارد تا نسل جدید با میراث اصیل شهر حلب آشنا شوند، از نابودی آن جلوگیری شود و به توسعه آن به روش‌های خلاقانه کمک گردد.</p>\n</div></div>\n\n<p>این بازار شاهد مشارکت چندین نهاد محلی به همراه نمایندگی‌های تجاری از ترکیه، چین و ارمنستان است.</p>\n\n<p>مؤسسه خیریه قلب سفید در سال ۲۰۲۲ در حلب تأسیس شده و فعالیت‌های آن شامل حمایت از زنان تولیدکننده، مراقبت‌های بهداشتی، امور خیریه و فعالیت‌های اجتماعی است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/168a1f06eb643ae67362553ebb4fbb3e9382b46e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/93a59e7ae2d6de9e5d9d6092e1131ae492055e1f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5f8d2afecb4e1ce4840a73c3c8e1b2c74381b1d5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/75de6baf332fc2730d721ed64e8ad33c76b598d5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5f5d81e735534e854f0e666d84a390c1e42a775d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/53419463356b112ede7aea54c982dbc4d51a4a91.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/319ddade4603394aa077bb4299b0389f4d234a24.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حلب",
      "بازار ساخته شده با عشق",
      "مؤسسه قلب سفید",
      "اتاق بازرگانی حلب",
      "پروژه‌های صنایع دستی",
      "پروژه‌های خلاقانه",
      "رویدادهای محلی",
      "بازاریابی محصولات",
      "میراث سوریه"
    ]
  }
}