{
  "ar": {
    "title": "وزير السياحة السوري يبحث مع رئيس اللجنة الوطنية للضيافة في السعودية فرص التعاون السياحي",
    "content": "<p>الرياض-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>التقى وزير السياحة السوري مازن الصالحاني برئيس اللجنة الوطنية للضيافة السياحية في السعودية، ناصر الخليوي، لمناقشة فرص التعاون في القطاع السياحي وتعزيز الفعاليات والاستثمارات بين البلدين، وذلك على هامش مشاركته في أعمال الجمعية العمومية السادسة والعشرين لمنظمة السياحة العالمية المنعقدة في الرياض.</p>\n\n<p>وحضر الجلسة مجلس الأعمال السعودي السوري برئاسة المدير التنفيذي عبد الله مندو، إلى جانب عدد من رجال الأعمال السوريين وأعضاء من الغرفة التجارية السعودية، حيث تم استعراض المشاريع السياحية المطروحة في سوريا وفرص الاستثمار في مجالات السياحة الدينية والثقافية والعلاجية.</p>\n\n<p>وأكد المشاركون على أهمية دور القطاع الخاص في دعم تطوير البنية التحتية السياحية وفتح آفاق تعاون جديدة تسهم في تنشيط الحركة السياحية في سوريا خلال المرحلة المقبلة.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a2af407e9e2c8c812c2fd368dd08a3541b3d017f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6085e26fe47cd993f270190ecbe200cf07742b69.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["السياحة", "سوريا", "السعودية", "التعاون السياحي", "مازن الصالحاني", "ناصر الخليوي"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Tourism Minister Discusses Tourism Cooperation Opportunities with Saudi Hospitality Committee Head",
    "content": "<p>Riyadh - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian Minister of Tourism Mazen Al-Salehani met with Nasser Al-Khalawi, Head of the Saudi National Hospitality Committee, to explore opportunities for cooperation in the tourism sector and to promote events and tourism investments between the two countries. The meeting took place on the sidelines of the 26th General Assembly of the World Tourism Organization held in Riyadh.</p>\n\n<p>The session included the Saudi-Syrian Business Council, chaired by Executive Director Abdullah Mandou, several Syrian businessmen, and members of the Saudi Chamber of Commerce. Discussions covered tourism projects proposed in Syria and investment opportunities in religious, cultural, and medical tourism.</p>\n\n<p>Participants emphasized the vital role of the private sector in supporting tourism infrastructure development and opening new avenues of cooperation to help revive tourism activity in Syria in the coming period.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a2af407e9e2c8c812c2fd368dd08a3541b3d017f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6085e26fe47cd993f270190ecbe200cf07742b69.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Tourism", "Syria", "Saudi Arabia", "Tourism Cooperation", "Mazen Al-Salehani", "Nasser Al-Khalawi"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien du Tourisme discute des opportunités de coopération touristique avec le président du comité national de l&apos;hospitalité en Arabie Saoudite",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien du Tourisme, Mazen Al-Salehani, a rencontré Nasser Al-Khalawi, président du comité national de l&apos;hospitalité touristique en Arabie Saoudite, pour examiner les opportunités de coopération dans le secteur touristique et encourager les événements et investissements touristiques entre les deux pays, lors de l&apos;assemblée générale 26e de l&apos;Organisation mondiale du tourisme tenue à Riyad.</p>\n\n<p>La séance a réuni le Conseil d&apos;affaires saoudo-syrien, présidé par le directeur exécutif Abdullah Mandou, plusieurs hommes d&apos;affaires syriens ainsi que des membres de la chambre de commerce saoudienne. Les discussions ont porté sur les projets touristiques en Syrie et les opportunités d&apos;investissement dans le tourisme religieux, culturel et médical.</p>\n\n<p>Les participants ont souligné l&apos;importance du rôle du secteur privé dans le développement des infrastructures touristiques et l&apos;ouverture de nouvelles perspectives de coopération pour relancer le tourisme en Syrie dans la période à venir.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a2af407e9e2c8c812c2fd368dd08a3541b3d017f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6085e26fe47cd993f270190ecbe200cf07742b69.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Tourisme", "Syrie", "Arabie Saoudite", "Coopération touristique", "Mazen Al-Salehani", "Nasser Al-Khalawi"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Turizm Bakanı, Suudi Ulusal Konaklama Komitesi Başkanı ile Turizm İşbirliği Fırsatlarını Görüştü",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Turizm Bakanı Mazen Al-Salehani, Suudi Ulusal Konaklama Komitesi Başkanı Nasser Al-Khalawi ile turizm sektöründe işbirliği fırsatlarını ve iki ülke arasındaki etkinlikler ile turizm yatırımlarını teşvik etmeyi görüştü. Görüşme, Riyad&apos;da düzenlenen Dünya Turizm Örgütü&apos;nün 26. Genel Kurulu kapsamında yapıldı.</p>\n\n<p>Toplantıya Suudi-Suriye İş Konseyi&apos;nin İcra Direktörü Abdullah Mandou, bazı Suriyeli iş insanları ve Suudi Ticaret Odası üyeleri katıldı. Görüşmelerde Suriye&apos;deki turizm projeleri ve dini, kültürel ve sağlık turizmi alanlarındaki yatırım fırsatları ele alındı.</p>\n\n<p>Katılımcılar, özel sektörün turizm altyapısının geliştirilmesindeki önemine ve Suriye&apos;de turizm hareketliliğini canlandıracak yeni işbirliği alanlarının açılmasına vurgu yaptı.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a2af407e9e2c8c812c2fd368dd08a3541b3d017f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6085e26fe47cd993f270190ecbe200cf07742b69.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Turizm", "Suriye", "Suudi Arabistan", "Turizm İşbirliği", "Mazen Al-Salehani", "Nasser Al-Khalawi"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wazîra Gezîrîya Sûriyê li ser Dema Hevkarîya Gezîrî bi Serokê Komîteya Neteweyî ya Mezintirîn a Saûdî re Gotûbêj kir",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima Nûçe</p>\n\n<p>Wazîra Gezîrîya Sûriyê Mazen Al-Salehani bi Nasser Al-Khalawi, Serokê Komîteya Neteweyî ya Mezintirîn a Saûdî, li ser demên hevkarîya li qada gezîrî û teşwîqa bûyer û sermayeyên gezîrî di navbera du welatan de gotûbêj kir. Ev civîn di çarçoveya civina giştî ya 26em a Rêxistina Gezîrîya Cîhanê ku li Riyad hat dayîn, çêbû.</p>\n\n<p>Li civînê Şûraya Karsaziyê ya Saûdî-Sûrî, ku serokê wî Abdullah Mandou ye, û gelek karsazên Sûrî û endamên Komîteya Bazirganî ya Saûdî jî beşdar bûn. Di gotûbêjan de projeyên gezîrî yên li Sûriyê û demên sermayeyê li qada gezîrîya dînî, çandî û têkiliyên bijîşkî hatin nîqaş kirin.</p>\n\n<p>Beşdarîyan diyar kirin ku rolê sektora taybet di pêşveçûna bingeha gezîrî de girîng e û divê deriyên hevkarîya nû vebikin ku alîkarî bikin vegerandina tevgera gezîrî li Sûriyê di demeke nêzîk de.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a2af407e9e2c8c812c2fd368dd08a3541b3d017f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6085e26fe47cd993f270190ecbe200cf07742b69.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Gezîrî", "Sûrî", "Saûdî Arabistan", "Hevkarîya Gezîrî", "Mazen Al-Salehani", "Nasser Al-Khalawi"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр туризма Сирии обсудил с главой национального комитета по гостеприимству Саудовской Аравии возможности сотрудничества",
    "content": "<p>Эр-Рияд - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр туризма Сирии Мазен Аль-Салехани встретился с председателем Национального комитета по гостеприимству Саудовской Аравии Нассером Аль-Халиви для обсуждения возможностей сотрудничества в туристическом секторе и поощрения туристических мероприятий и инвестиций между двумя странами. Встреча состоялась в рамках 26-й Генеральной Ассамблеи Всемирной туристской организации, проходящей в Эр-Рияде.</p>\n\n<p>В заседании приняли участие Саудовско-сирийский бизнес совет во главе с исполнительным директором Абдуллой Манду, несколько сирийских бизнесменов, а также представители Саудовской торговой палаты. В ходе обсуждений были рассмотрены туристические проекты в Сирии и инвестиционные возможности в религиозном, культурном и медицинском туризме.</p>\n\n<p>Участники подчеркнули важную роль частного сектора в развитии туристической инфраструктуры и открытии новых направлений сотрудничества, способствующих возрождению туристической активности в Сирии в ближайшем будущем.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a2af407e9e2c8c812c2fd368dd08a3541b3d017f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6085e26fe47cd993f270190ecbe200cf07742b69.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Туризм", "Сирия", "Саудовская Аравия", "Туристическое сотрудничество", "Мазен Аль-Салехани", "Нассер Аль-Халиви"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر گردشگری سوریه با رئیس کمیته ملی مهمان‌نوازی عربستان درباره فرصت‌های همکاری گفتگو کرد",
    "content": "<p>ریاض - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزیر گردشگری سوریه، مازن الصالحانی، با ناصر الخلیوی، رئیس کمیته ملی مهمان‌نوازی گردشگری عربستان سعودی، دیدار و درباره فرصت‌های همکاری در بخش گردشگری و تشویق رویدادها و سرمایه‌گذاری‌های گردشگری بین دو کشور گفتگو کرد. این دیدار در حاشیه نشست مجمع عمومی بیست و ششم سازمان جهانی گردشگری که در ریاض برگزار شد، انجام گرفت.</p>\n\n<p>در این جلسه، شورای کسب‌وکار سعودی-سوری به ریاست مدیر اجرایی عبدالله مندو، تعدادی از بازرگانان سوری و اعضایی از اتاق بازرگانی عربستان حضور داشتند. در جریان بحث‌ها، پروژه‌های گردشگری مطرح در سوریه و فرصت‌های سرمایه‌گذاری در زمینه‌های گردشگری مذهبی، فرهنگی و درمانی بررسی شد.</p>\n\n<p>شرکت‌کنندگان بر اهمیت نقش بخش خصوصی در حمایت از توسعه زیرساخت‌های گردشگری و گشایش افق‌های همکاری جدید برای فعال‌سازی مجدد گردشگری در سوریه در دوره پیش رو تأکید کردند.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a2af407e9e2c8c812c2fd368dd08a3541b3d017f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6085e26fe47cd993f270190ecbe200cf07742b69.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["گردشگری", "سوریه", "عربستان سعودی", "همکاری گردشگری", "مازن الصالحانی", "ناصر الخلیوی"]
  }
}