{ "ar": { "title": "إطلاق مشروع \"بسمة أمل\" لرعاية الأيتام وأسرهم في سوريا", "content": "

دمشق - العاصمة نيوز

\n

أطلقت جمعية غراس الخير الإنسانية اليوم، بالتعاون مع مركز الملك سلمان للإغاثة والأعمال الإنسانية، مشروعاً لرعاية الأيتام وأسرهم في سوريا تحت عنوان \"بسمة أمل\"، وذلك خلال فعالية أقيمت في صالة لافاندا بدمشق.

\n
\n

يهدف المشروع إلى كفالة 900 طفل يتيم تتراوح أعمارهم بين 5 و13 عاماً مع أسرهم في ثلاث محافظات هي إدلب وحمص وريف دمشق، من خلال تقديم خدمات الرعاية الصحية والنفسية، إضافة إلى الكفالة النقدية لمدة عام كامل.

\n
\n
\n

وأكد منير مصطفى، ممثل وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث، أهمية المشروع كونه ثمرة جهود حثيثة لرعاية فئة الأيتام وتمكينهم لبناء مستقبلهم، مشيراً إلى استعداد الوزارة لتقديم كافة أشكال الدعم والتسهيلات اللازمة للجهات المعنية.

\n
\n

وشدد عباس شمس الدين، المدير التنفيذي للجمعية، على أن المشروع يسعى لجعل الأيتام أعضاء فاعلين في المجتمع من خلال تمكينهم وأسرهم عبر مشاريع خاصة تساعدهم على إعالة أنفسهم وتأمين احتياجاتهم.

\n
\n

وأوضح شمس الدين أن كفالة اليتيم تشمل نشاطات ومساعدات عينية وتعليمية لتخفيف الأعباء المالية عن معيلهم وأسرهم، مشيراً إلى أن الجمعية تعمل منذ التحرير على برامج ومشاريع مستدامة لتحسين وتطوير كفالة الأيتام.

\n
\n
\n

وأشارت عائشة الدبس، رئيسة مكتب شؤون المرأة في سوريا، إلى ضرورة تعزيز هذه المشاريع والبرامج للنهوض برعاية الأيتام والفئات الهشة في سوريا، خصوصاً بعد سنوات الحرب، إضافة إلى تعزيز روح التكافل والتعاضد الاجتماعي لبناء مجتمع متماسك.

\n
\n

وتضمنت الفعالية عرض فيديو تعريفي بالمشروع، وجلسة حوارية بعنوان \"رعاية الأيتام بين الدعم النفسي والتمكين المجتمعي ما بعد الحرب\"، شارك فيها عدد من الخبراء والعاملين في المجال الإنساني والإغاثي والاجتماعي، مؤكدين ضرورة منح الأيتام الرعاية الكاملة، ونشر التوعية المجتمعية وتضافر الجهود بين جميع الجهات.

\n

تأسست جمعية غراس الخير الإنسانية عام 2014، وعملت في الشمال السوري وتركيا ولبنان في مجال كفالة الأيتام خلال سنوات الحرب.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "سوريا", "الأيتام", "مشاريع إنسانية", "غراس الخير", "مركز الملك سلمان", "رعاية الأيتام", "دمشق", "تمكين المجتمع" ] }, "en": { "title": "Launch of “Basmat Amal” Project to Support Orphans and Their Families in Syria", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n

Today, the Grass Al-Khair Humanitarian Association, in cooperation with the King Salman Humanitarian Aid and Relief Center, launched a project to support orphans and their families in Syria, titled “Basmat Amal,” during an event held at Lavanda Hall in Damascus.

\n
\n

The project aims to sponsor 900 orphaned children aged between 5 and 13 years, along with their families, across three governorates: Idlib, Homs, and Rural Damascus, by providing healthcare and psychological support services, in addition to financial sponsorship, for a full year.

\n
\n
\n

Munir Mustafa, representative of the Ministry of Emergency and Disaster Management, emphasized the importance of the project as a result of diligent efforts to care for orphans and empower them to build their future, noting the ministry’s readiness to provide all forms of support and facilitation to the concerned parties.

\n
\n

Abbas Shamseddine, Executive Director of the association, explained that the project seeks to make orphans active members of society by empowering them and their families through special projects that help them sustain themselves and meet their needs.

\n
\n

Shamseddine clarified that sponsoring an orphan includes activities and in-kind and educational assistance to alleviate financial burdens on their caregivers and families, noting that the association has been working since liberation on sustainable programs and projects to improve and develop orphan sponsorship.

\n
\n
\n

Aisha Al-Dibs, Head of the Women’s Affairs Office in Syria, pointed out the necessity of enhancing such projects and programs to advance the care of orphans and vulnerable groups in Syria, especially after years of war, in addition to fostering social solidarity and cohesion to build a united society.

\n
\n

The event included a video presentation introducing the project and a panel discussion titled “Orphan Care Between Psychological Support and Community Empowerment Post-War,” featuring experts and workers in humanitarian, relief, and social fields, who stressed the need to provide comprehensive care for orphans, raise community awareness, and coordinate efforts among all parties.

\n

The Grass Al-Khair Humanitarian Association was established in 2014 and has operated in northern Syria, Turkey, and Lebanon in the field of orphan sponsorship during the years of war.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Syria", "Orphans", "Humanitarian projects", "Grass Al-Khair", "King Salman Center", "Orphan care", "Damascus", "Community empowerment" ] }, "fr": { "title": "Lancement du projet « Basmat Amal » pour le soutien aux orphelins et leurs familles en Syrie", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n

Aujourd'hui, l'Association humanitaire Grass Al-Khair, en coopération avec le Centre d'aide humanitaire et de secours du Roi Salman, a lancé un projet de soutien aux orphelins et à leurs familles en Syrie, intitulé « Basmat Amal », lors d'un événement tenu dans la salle Lavanda à Damas.

\n
\n

Le projet vise à parrainer 900 enfants orphelins âgés de 5 à 13 ans, ainsi que leurs familles, dans trois gouvernorats : Idlib, Homs et la campagne de Damas, en fournissant des services de soins de santé et de soutien psychologique, en plus d'un parrainage financier, pendant une année complète.

\n
\n
\n

Munir Mustafa, représentant du Ministère des urgences et de la gestion des catastrophes, a souligné l'importance du projet, fruit d'efforts soutenus pour prendre soin des orphelins et les autonomiser afin de construire leur avenir, notant la disponibilité du ministère à fournir tout type de soutien et de facilitation aux parties concernées.

\n
\n

Abbas Shamseddine, directeur exécutif de l'association, a expliqué que le projet vise à faire des orphelins des membres actifs de la société en les autonomisant, ainsi que leurs familles, à travers des projets spéciaux qui les aident à subvenir à leurs besoins et à assurer leurs nécessités.

\n
\n

Shamseddine a précisé que le parrainage d'un orphelin comprend des activités et une aide en nature et éducative pour alléger les charges financières de leurs tuteurs et familles, notant que l'association travaille depuis la libération sur des programmes et projets durables pour améliorer et développer le parrainage des orphelins.

\n
\n
\n

Aïcha Al-Dibs, responsable du bureau des affaires féminines en Syrie, a souligné la nécessité de renforcer ces projets et programmes pour améliorer la prise en charge des orphelins et des groupes vulnérables en Syrie, surtout après des années de guerre, ainsi que de renforcer l'esprit de solidarité sociale pour construire une société unie.

\n
\n

L'événement comprenait une présentation vidéo du projet et une table ronde intitulée « Prise en charge des orphelins entre soutien psychologique et autonomisation communautaire après la guerre », à laquelle ont participé des experts et des acteurs dans les domaines humanitaire, de secours et social, insistant sur la nécessité d'offrir un soin complet aux orphelins, de sensibiliser la communauté et de coordonner les efforts entre toutes les parties.

\n

L'Association humanitaire Grass Al-Khair a été fondée en 2014 et a opéré dans le nord de la Syrie, en Turquie et au Liban dans le domaine du parrainage des orphelins durant les années de guerre.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Syrie", "Orphelins", "Projets humanitaires", "Grass Al-Khair", "Centre Roi Salman", "Soutien aux orphelins", "Damas", "Autonomisation communautaire" ] }, "tr": { "title": "Suriye’de Yetim ve Ailelerine Destek Projesi “Basmat Amal” Başlatıldı", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n

Bugün, Grass Al-Khair İnsani Yardım Derneği, Kral Salman İnsani Yardım ve Kurtarma Merkezi ile iş birliği içinde, \"Basmat Amal\" adlı yetim ve ailelerine destek projesini Şam'daki Lavanda Salonu'nda düzenlenen etkinlikte başlattı.

\n
\n

Proje, İdlib, Humus ve Şam Kırsalı olmak üzere üç vilayette 5-13 yaş arasındaki 900 yetim çocuğu ve ailelerini sağlık ve psikolojik destek hizmetleri ile birlikte bir yıl boyunca maddi sponsorluk sağlamayı hedefliyor.

\n
\n
\n

Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı temsilcisi Munir Mustafa, projenin yetimlerin geleceğini inşa etmeleri için güçlendirilmesi amacıyla yoğun çabaların sonucu olduğunu vurgulayarak, bakanlığın ilgili taraflara her türlü destek ve kolaylığı sağlamaya hazır olduğunu belirtti.

\n
\n

Dernek İcra Direktörü Abbas Shamseddine, projenin yetimleri ve ailelerini kendilerini geçindirebilecekleri ve ihtiyaçlarını karşılayabilecekleri özel projelerle güçlendirerek toplumun etkin üyeleri haline getirmeyi amaçladığını ifade etti.

\n
\n

Shamseddine, yetim sponsorluklarının maddi yükleri hafifletmek için eğitim ve ayni yardımları da kapsadığını ve derneğin kurtuluşundan bu yana yetim sponsorluğu alanında sürdürülebilir programlar ve projeler yürüttüğünü açıkladı.

\n
\n
\n

Suriye Kadın İşleri Ofisi Başkanı Aisha Al-Dibs, bu tür projelerin ve programların savaş sonrası yetimlerin ve savunmasız grupların bakımını geliştirmek için güçlendirilmesi gerektiğini, ayrıca sosyal dayanışma ve birlik ruhunun güçlendirilmesinin önemli olduğunu belirtti.

\n
\n

Etkinlikte proje tanıtım videosu gösterildi ve \"Savaş Sonrası Yetim Bakımı: Psikolojik Destek ve Toplumsal Güçlendirme Arasında\" başlıklı bir panel düzenlendi. Panelde insani yardım, kurtarma ve sosyal alanlarda uzmanlar ve çalışanlar yer aldı ve yetimlere tam bakım sağlanması, toplumsal farkındalığın artırılması ve tüm tarafların çabalarının birleştirilmesi gerektiği vurgulandı.

\n

Grass Al-Khair İnsani Yardım Derneği 2014 yılında kurulmuş olup savaş yıllarında kuzey Suriye, Türkiye ve Lübnan’da yetim sponsorluk alanında faaliyet göstermiştir.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Suriye", "Yetimler", "İnsani projeler", "Grass Al-Khair", "Kral Salman Merkezi", "Yetim bakımı", "Şam", "Toplumsal güçlendirme" ] }, "ku": { "title": "Lêkolîna Projeya “Basmat Amal” Ji Bo Parastina Mêran û Malbatan Wan Li Sûriyê", "content": "

Dimashq - Al-Asima News

\n

Îro, Komelgeha Mihemetê Mihemetê Grass Al-Khair, bi hevkariya Navenda Alîkariyê û Alîkarîya Mirovî ya Şahê Salmanê, projeyek ji bo parastina mêran û malbatan wan li Sûriyê bi navê “Basmat Amal” dest pê kir, di çalakiyekê de ku li salonê Lavanda ya Dimashqê hat ragihandin.

\n
\n

Armanca projeyê ye ku 900 zarokên mêran ên di navbera 5 û 13 salî de bi malbata xwe li sê herêmên Idlib, Homs û Rojava Dimashqê bi xizmetên parastina têkiliyê û psikolojîk, her weha bi sponsoriyê pereyî ji bo salekî tevahî kîfîl bikin.

\n
\n
\n

Munîr Mustafa, nûnerê Wezareta Acîl û Rêveberiya Afaet, girîngiya projeyê diyar kir ku ew encama hêvî û xebatên bêguman e ji bo parastina mêran û desthilatandina wan ji bo avakirina pêşerojê, û amadebûna wezaretê ji bo pêşkêşkirina hemû alîkarî û asanîyên pêwîst ji aliyê tîmên têkildar.

\n
\n

Abbas Shamseddine, derhênerê derbasdar a komelgehê, nîşan da ku projeyê hewl dide ku mêran û malbatan wan bibin endamên karîger ên civakê bi rêya desthilatandinê û projeyên taybet ku alîkarî dikin ku xwe parastin û pêwîstiyên xwe bidin.

\n
\n

Shamseddine vekir ku sponsorîya mêran tê de çalakî û alîkarîya malî û perwerdehiyê jî tê de ye da ku barê pereyî li ser malbata wan kêm bike, û ku komelgeh ji dema azadîyê ve li ser bername û projeyên domdar dixebite da ku sponsorîya mêran pêşve bibe û pêşkeftinê bike.

\n
\n
\n

Serokeya Ofîsa Karên Jinan li Sûriyê, Aisha Al-Dibs, nîşan da ku pêwîst e ku van projeyan û bernameyan bi hêz bikin da ku parastina mêran û komên zêde ya li Sûriyê, bi taybetî piştî salên şerê, pêşve bibe, her weha ruhê hevkarî û yekgirtinê ya civakî pêk bîne da ku civakek bi hev re bibe.

\n
\n

Çalakiyê di nav de videoyek nasnameya projeyê nîşan da û civînek li ser mijara “Parastina Mêran di Navbera Alîkarîya Psikolojîk û Desthilatandina Civakî ya Piştî Şerê de” lihevhat, ku di nav de gelek eksper û karêkerek di qada mirovahî, alîkariyê û civakî de beşdar bûn û g