{
  "ar": {
    "title": "تأجيل المؤتمر الصحفي للجنة التحقيق في أحداث السويداء إلى الأحد المقبل",
    "content": "<p>دمشق- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت اللجنة الوطنية للتحقيق في أحداث السويداء اليوم عن تأجيل مؤتمرها الصحفي المقرر عقده غداً إلى يوم الأحد القادم، 16 من الشهر الجاري، في تمام الساعة الرابعة عصراً بمقر وزارة الإعلام.</p>\n\n<p>وأوضح المتحدث الرسمي باسم اللجنة، المحامي عمار عز الدين، في تصريح لـ العاصمة نيوز أن سبب التأجيل يعود إلى ترتيبات لوجستية وإدارية، بالإضافة إلى ضيق الوقت للإعلان عن الموعد السابق، مما حال دون تمكن عدد من الجهات الإعلامية من استكمال إجراءات الحضور.</p>\n\n<p>وأشار عز الدين إلى أن التأجيل جاء لضمان اكتمال التحضيرات وتمكين أكبر عدد من وسائل الإعلام المحلية والدولية من الحضور، حيث سيستعرض المؤتمر التقدم المحرز في التحقيق والخطوات المستقبلية.</p>\n\n<p>وبين عز الدين أن المؤتمر سيخصص لتقديم عرض مفصل عن عمل اللجنة خلال الأشهر الثلاثة الماضية، ومراحل التحقيق والإجراءات القادمة، مؤكداً أن محتوى المؤتمر سيبقى كما هو معلناً، متضمناً عرضاً مفصلاً عن سير التحقيقات والإجابة على أسئلة الإعلاميين.</p>\n\n<p>وكانت وزارة العدل قد شكلت في الحادي والثلاثين من تموز الماضي لجنة التحقيق في أحداث السويداء، وحددت مهامها لكشف الظروف والملابسات التي أدت إلى هذه الأحداث، والتحقيق في الاعتداءات والانتهاكات التي تعرض لها المواطنون، وإحالة كل من يثبت تورطه إلى القضاء المختص.</p>",
    "tags": [
      "السويداء",
      "لجنة التحقيق",
      "وزارة العدل",
      "الأحداث المحلية",
      "المؤتمر الصحفي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Press Conference of Sweida Investigation Committee Postponed to Next Sunday",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The National Committee for Investigating the Sweida events announced today the postponement of its press conference initially scheduled for tomorrow to next Sunday, the 16th of this month, at 4 PM at the Ministry of Information headquarters.</p>\n\n<p>The committee&apos;s official spokesperson, lawyer Ammar Ezzedine, told Al-Asima News that the postponement was due to logistical and administrative arrangements, as well as the short notice for the previous date, which prevented several media outlets from completing attendance procedures.</p>\n\n<p>Ezzedine pointed out that the postponement aims to ensure complete preparations and allow the largest number of local and international media to attend, where the conference will review the progress made in the investigation and future steps.</p>\n\n<p>He added that the conference will provide a detailed presentation of the committee&apos;s work over the past three months, the investigation stages, and upcoming procedures, stressing that the conference content will remain as announced, including a detailed overview of the investigation process and answering journalists&apos; questions.</p>\n\n<p>The Ministry of Justice formed the investigation committee on July 31st to uncover the circumstances and details leading to the Sweida events, investigate assaults and violations against citizens, and refer anyone proven involved to the competent judiciary.</p>",
    "tags": [
      "Sweida",
      "Investigation Committee",
      "Ministry of Justice",
      "Local Events",
      "Press Conference"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Report de la conférence de presse de la commission d&apos;enquête sur les événements de Sweida au dimanche prochain",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Commission nationale d&apos;enquête sur les événements de Sweida a annoncé aujourd&apos;hui le report de sa conférence de presse initialement prévue pour demain au dimanche 16 de ce mois, à 16 heures, au siège du ministère de l&apos;Information.</p>\n\n<p>Le porte-parole officiel de la commission, l&apos;avocat Ammar Ezzedine, a déclaré à Al-Asima News que le report est dû à des arrangements logistiques et administratifs, ainsi qu&apos;au court délai pour annoncer la date précédente, ce qui a empêché plusieurs médias de finaliser les procédures de participation.</p>\n\n<p>Ezzedine a indiqué que ce report vise à garantir la complétude des préparatifs et permettre au plus grand nombre de médias locaux et internationaux d&apos;assister, la conférence devant présenter les progrès de l&apos;enquête et les étapes futures.</p>\n\n<p>Il a ajouté que la conférence sera consacrée à une présentation détaillée du travail de la commission au cours des trois derniers mois, des étapes de l&apos;enquête et des procédures à venir, en soulignant que le contenu de la conférence restera conforme à ce qui a été annoncé, incluant une présentation détaillée du déroulement des enquêtes et des réponses aux questions des journalistes.</p>\n\n<p>Le ministère de la Justice a formé la commission d&apos;enquête le 31 juillet dernier pour révéler les circonstances et les détails ayant conduit aux événements de Sweida, enquêter sur les agressions et violations subies par les citoyens, et renvoyer toute personne impliquée devant la justice compétente.</p>",
    "tags": [
      "Sweida",
      "Commission d&apos;enquête",
      "Ministère de la Justice",
      "Événements locaux",
      "Conférence de presse"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Sweida Olayları Araştırma Komitesi Basın Toplantısı Gelecek Pazar Günü Ertelendi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Sweida olaylarını araştıran Ulusal Komite, yarın yapılması planlanan basın toplantısını bu ayın 16&apos;sı Pazar günü saat 16:00&apos;ya ertelediğini duyurdu. Toplantı Bilgi Bakanlığı binasında gerçekleştirilecektir.</p>\n\n<p>Komitenin resmi sözcüsü avukat Ammar Ezzedine, Al-Asima News&apos;e yaptığı açıklamada, ertelemenin lojistik ve idari düzenlemelerden kaynaklandığını ve önceki tarihin kısa süreli duyurulmasının bazı medya kuruluşlarının katılım prosedürlerini tamamlamasını engellediğini belirtti.</p>\n\n<p>Ezzedine, ertelemenin hazırlıkların tamamlanmasını sağlamak ve yerel ile uluslararası medyanın daha fazla katılımını mümkün kılmak için yapıldığını, toplantıda soruşturmadaki ilerleme ve gelecekteki adımların ele alınacağını ifade etti.</p>\n\n<p>Toplantının, komitenin son üç ay içindeki çalışmalarını, soruşturma aşamalarını ve gelecek prosedürleri detaylı olarak sunmak için düzenleneceğini, içeriğin ilan edildiği şekilde kalacağını ve soruşturma süreci ile gazetecilerin sorularına yanıtların verileceğini vurguladı.</p>\n\n<p>Adalet Bakanlığı, Sweida olaylarını araştırmak üzere 31 Temmuz&apos;da komiteyi kurmuş, olaylara yol açan koşulları ve ayrıntıları ortaya çıkarmak, vatandaşlara yönelik saldırı ve ihlalleri soruşturmak ve sorumluluğu kanıtlananları yetkili mahkemeye sevk etmekle görevlendirmiştir.</p>",
    "tags": [
      "Sweida",
      "Araştırma Komitesi",
      "Adalet Bakanlığı",
      "Yerel Olaylar",
      "Basın Toplantısı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Konferansa Rûniştina Rûdawên Komîteya Lêkolînê ya Sweida heta Yekşemê Paşîn Veguherî",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Komîteya Neteweyî ya Lêkolînê li ser bûyerên Sweida îro ragihand ku konferansa xwe ya rojê sibê plan kirî bû, heta Yekşemê paşîn, 16ê vê mehê, di saet 16:00-an de li navenda Wezareta Agahdariyê veguherand.</p>\n\n<p>Spîkerê fermî ya komîteyê, parêzer Ammar Ezzedine, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re de got ku sedema veguherandina demê ji ber rêzefî û rêxistinên idareyî ye û jî ku demeke kurt ji bo ragihandina demê berê heye ku hin medya nekaribûn prosedûrên beşdarîyê qedexe bikin.</p>\n\n<p>Ezzedine îşaret kir ku vê veguherandinê ji bo piştgirîkirina amadekarî û destûra beşdariya gelek medya yên herêmî û navneteweyî hatî kirin, ku di konferansê de pêşketina lêkolînê û gavên pêşerojê têne nîşandan.</p>\n\n<p>Wê jî got ku konferans ji bo pêşkêşkirina raporekî hûrgulî li ser karên komîteyê di sê mehên borî de, pêvajoya lêkolînê û prosedûrên pêşerojê hatî amade kirin, û naveroka konferansê wekî ku hatî ragihandinê dê bimîne, ku tê de pêvajoya lêkolînê û bersivên ji pirsên rojnamevanan têne dan.</p>\n\n<p>Wezareta Dadgehê di 31ê Tîrmehê de komîteya lêkolînê li ser bûyerên Sweida çêkir, û armancê wê vebijartin ku rewş û şertên ku bûyerên wê hatine çêkirin vekirîne, lêkolîn li ser têkoşîn û şikestên ku li ser şexsên civakî hatine kirin, û her kes ku têne dîtin ku têkildar e, ji bo dadgehê taybet veşêre.</p>",
    "tags": [
      "Sweida",
      "Komîteya Lêkolînê",
      "Wezareta Dadgehê",
      "Bûyerên Herêmî",
      "Konferansa Rûniştinê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Пресс-конференция Комиссии по расследованию событий в Суэйде перенесена на следующее воскресенье",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Национальная комиссия по расследованию событий в Суэйде объявила сегодня о переносе своей пресс-конференции, запланированной на завтра, на следующее воскресенье, 16-го числа этого месяца, в 16:00 в здании Министерства информации.</p>\n\n<p>Официальный представитель комиссии, адвокат Аммар Иззеддин, в интервью Al-Asima News сообщил, что перенос связан с логистическими и административными причинами, а также с коротким сроком уведомления о предыдущей дате, что помешало ряду СМИ завершить процедуры участия.</p>\n\n<p>Иззеддин отметил, что перенос был сделан для обеспечения полной готовности и возможности участия максимального числа местных и международных СМИ, на конференции будет представлен прогресс расследования и планы на будущее.</p>\n\n<p>Он добавил, что конференция будет посвящена подробному докладу о работе комиссии за последние три месяца, этапах расследования и предстоящих процедурах, подчеркнув, что содержание конференции останется согласно анонсу, включая детальный обзор хода расследования и ответы на вопросы журналистов.</p>\n\n<p>Министерство юстиции сформировало комиссию по расследованию событий в Суэйде 31 июля с задачей выявить обстоятельства и детали, приведшие к событиям, расследовать нападения и нарушения в отношении граждан и передать виновных в компетентные судебные органы.</p>",
    "tags": [
      "Суэйда",
      "Комиссия по расследованию",
      "Министерство юстиции",
      "Местные события",
      "Пресс-конференция"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تعویق کنفرانس خبری کمیته تحقیق درباره وقایع سویدا تا یکشنبه آینده",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>کمیته ملی تحقیق درباره وقایع سویدا امروز اعلام کرد که کنفرانس خبری خود که قرار بود فردا برگزار شود، به یکشنبه آینده، 16 این ماه، ساعت 16:00 در محل وزارت اطلاع‌رسانی موکول شده است.</p>\n\n<p>سخنگوی رسمی کمیته، وکیل عمار عزالدین، در گفت‌وگو با العاصمه نیوز اعلام کرد که دلیل تعویق، مسائل لجستیکی و اداری بوده و همچنین اطلاع‌رسانی کوتاه‌مدت درباره زمان قبلی باعث شده بود که برخی رسانه‌ها نتوانند مراحل حضور را تکمیل کنند.</p>\n\n<p>عزالدین اشاره کرد که این تعویق برای اطمینان از تکمیل آمادگی‌ها و فراهم کردن امکان حضور بیشترین تعداد رسانه‌های محلی و بین‌المللی انجام شده است، و در این کنفرانس پیشرفت‌های حاصل در تحقیقات و مراحل آینده بررسی خواهد شد.</p>\n\n<p>وی افزود که کنفرانس به ارائه گزارشی مفصل درباره فعالیت‌های کمیته در سه ماه گذشته، مراحل تحقیق و اقدامات آینده اختصاص خواهد داشت و تأکید کرد که محتوای کنفرانس همانطور که اعلام شده، شامل ارائه جزئیات روند تحقیقات و پاسخ به سوالات خبرنگاران باقی خواهد ماند.</p>\n\n<p>وزارت دادگستری در 31 تیر ماه گذشته کمیته تحقیق درباره وقایع سویدا را تشکیل داد و وظایف آن را کشف شرایط و جزئیاتی که به این وقایع منجر شده، تحقیق درباره تجاوزات و نقض‌ها علیه شهروندان و ارجاع هر فردی که در آن دخیل باشد به دادگاه صالح تعیین کرد.</p>",
    "tags": [
      "سویدا",
      "کمیته تحقیق",
      "وزارت دادگستری",
      "وقایع محلی",
      "کنفرانس خبری"
    ]
  }
}