واشنطن-العاصمة نيوز
\n\nأعلنت وزارة الخزانة الأمريكية اليوم عن رفع اسم الرئيس أحمد الشرع من قائمة العقوبات التي كانت قد أصدرتها سابقاً.
\n\nوأوضحت الوزارة عبر موقعها الإلكتروني أنها أزالت اسمي الرئيس الشرع ووزير الداخلية السوري أنس خطاب من قائمة الأشخاص والكيانات المحظورة التي يصدرها مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لها.
\n\nوجاء قرار الخزانة الأمريكية بعد أقل من 24 ساعة من قرار مماثل أصدره مجلس الأمن الدولي برفع اسمي الرئيس الشرع والوزير خطاب من قائمة العقوبات الدولية، حيث لاقى هذا القرار ترحيباً واسعاً على المستويين العربي والدولي، فيما أكدت وزارة الخارجية والمغتربين أن هذا القرار يعكس وحدة الموقف الدولي في دعم استقرار سوريا ووحدة أراضيها وسيادتها واستقلالها السياسي.
", "tags": [ "الخزانة الأمريكية", "أحمد الشرع", "العقوبات", "مجلس الأمن الدولي", "سوريا", "أنس خطاب", "وزارة الخارجية" ] }, "en": { "title": "US Treasury Removes President Ahmad Al-Shar' from Sanctions List", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nThe US Department of the Treasury announced today the removal of President Ahmad Al-Shar' from the sanctions list previously issued.
\n\nThe department stated on its official website that it has removed the names of President Al-Shar' and Syrian Interior Minister Anas Khattab from the list of prohibited individuals and entities maintained by the Office of Foreign Assets Control (OFAC).
\n\nThe Treasury's decision came less than 24 hours after a similar resolution by the UN Security Council to remove the names of President Al-Shar' and Minister Khattab from the international sanctions list. This decision was widely welcomed both regionally and internationally, while the Ministry of Foreign Affairs and Expatriates affirmed that this reflects the unified international stance supporting Syria's stability, territorial integrity, sovereignty, and political independence.
", "tags": [ "US Treasury", "Ahmad Al-Shar'", "sanctions", "UN Security Council", "Syria", "Anas Khattab", "Ministry of Foreign Affairs" ] }, "fr": { "title": "Le Trésor américain retire le président Ahmad Al-Shar' de la liste des sanctions", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nLe département du Trésor américain a annoncé aujourd'hui le retrait du nom du président Ahmad Al-Shar' de la liste des sanctions précédemment émises.
\n\nLe département a indiqué sur son site officiel avoir retiré les noms du président Al-Shar' et du ministre syrien de l'Intérieur Anas Khattab de la liste des personnes et entités interdites établie par le Bureau de contrôle des avoirs étrangers (OFAC).
\n\nLa décision du Trésor est intervenue moins de 24 heures après une résolution similaire du Conseil de sécurité des Nations unies levant les noms du président Al-Shar' et du ministre Khattab de la liste des sanctions internationales. Cette décision a été largement saluée au niveau arabe et international, tandis que le ministère des Affaires étrangères et des Expatriés a affirmé qu'elle reflète l'unité de la position internationale en faveur de la stabilité, de l'intégrité territoriale, de la souveraineté et de l'indépendance politique de la Syrie.
", "tags": [ "Trésor américain", "Ahmad Al-Shar'", "sanctions", "Conseil de sécurité de l'ONU", "Syrie", "Anas Khattab", "Ministère des Affaires étrangères" ] }, "tr": { "title": "ABD Hazine Bakanlığı Başkan Ahmed El-Şer'i Yaptırım Listesinden Kaldırdı", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nABD Hazine Bakanlığı, Başkan Ahmed El-Şer'in daha önce yayımlanan yaptırım listesinden çıkarıldığını bugün duyurdu.
\n\nBakanlık, resmi internet sitesinde Başkan El-Şer ve Suriye İçişleri Bakanı Enes Hattab’ın isimlerini Yabancı Varlıkların Kontrolü Ofisi (OFAC) tarafından tutulan yasaklı kişi ve kuruluşlar listesinden kaldırdığını belirtti.
\n\nHazine Bakanlığı'nın kararı, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin Başkan El-Şer ve Bakan Hattab’ın isimlerini uluslararası yaptırım listesinden kaldırdığı benzer karardan 24 saatten kısa bir süre sonra geldi. Bu karar, Arap ve uluslararası çevrelerde geniş bir memnuniyetle karşılandı. Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı ise bu kararın Suriye’nin istikrarı, toprak bütünlüğü, egemenliği ve siyasi bağımsızlığını destekleyen uluslararası tutumun birliği olduğunu vurguladı.
", "tags": [ "ABD Hazine Bakanlığı", "Ahmed El-Şer", "yaptırımlar", "BM Güvenlik Konseyi", "Suriye", "Enes Hattab", "Dışişleri Bakanlığı" ] }, "ku": { "title": "Dewletxaneya Amerîkayê Navê Serok Ahmad El-Shar' ji Lîsteya Sanksiyonan Rakir", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nDeparta Dewletxaneya Amerîkayê îro ragihand ku navê Serok Ahmad El-Shar' ji lîsteya sanksiyonan ku berê hate belav kirin hate rakirin.
\n\nDeparta li malpera xwe ragihand ku navên Serok El-Shar' û Wezîrê Navenda Sûriyê Anas Khattab ji lîsteya kes û endamên qedexekirî yên ku Ofîsa Kontrolê Ya Serçavkanên Derveyî (OFAC) derxistî ye, hate rakirin.
\n\nBiryarê Dewletxaneyê Amerîkayê kêmî ji 24 saetan berî biryarek wekhev a Şûna Ewlehiya Neteweyên Yekbûyî derket ku navên Serok El-Shar' û Wezîr Khattab ji lîsteya sanksiyonên navneteweyî hate rakirin. Ev biryar bi pîrozbahiyeke fireh li astengên erebî û navneteweyî hat pejirandin, di heman demê de Wezareta Derve û Xwedîderketîyan îşaret kir ku ev biryar yekbûna rewşê navneteweyî ya piştgirî ji ewlehiya Sûriyê, yekîtiya erdê, serwerdahiya wê û serbestiya siyasî nîşan dide.
", "tags": [ "Dewletxaneya Amerîkayê", "Ahmad El-Shar'", "sanksiyon", "Şûna Ewlehiya Neteweyên Yekbûyî", "Sûriye", "Anas Khattab", "Wezareta Derve" ] }, "ru": { "title": "Министерство финансов США исключило президента Ахмада Аль-Шара из списка санкций", "content": "Вашингтон - Al-Asima News
\n\nМинистерство финансов США сегодня объявило о снятии с президента Ахмада Аль-Шара санкций, ранее введённых против него.
\n\nВ сообщении на официальном сайте ведомства говорится, что имена президента Аль-Шара и министра внутренних дел Сирии Анаса Хаттаба были удалены из списка запрещённых лиц и организаций, который ведёт Управление по контролю за иностранными активами (OFAC).
\n\nРешение Министерства финансов США последовало менее чем через 24 часа после аналогичного решения Совета Безопасности ООН о снятии имен президента Аль-Шара и министра Хаттаба с международного санкционного списка. Это решение было широко приветствовано в арабском мире и на международном уровне, при этом Министерство иностранных дел и эмигрантов подтвердило, что оно отражает единство международной позиции в поддержку стабильности Сирии, её территориальной целостности, суверенитета и политической независимости.
", "tags": [ "Министерство финансов США", "Ахмад Аль-Шар", "санкции", "Совет Безопасности ООН", "Сирия", "Анас Хаттаб", "Министерство иностранных дел" ] }, "fa": { "title": "وزارت خزانهداری آمریکا نام رئیسجمهور احمد الشرع را از فهرست تحریمها حذف کرد", "content": "واشنگتن - اخبار العاصمة
\n\nوزارت خزانهداری آمریکا امروز اعلام کرد که نام رئیسجمهور احمد الشرع را از فهرست تحریمهایی که پیشتر صادر کرده بود، حذف کرده است.
\n\nاین وزارتخانه در وبسایت رسمی خود اعلام کرد که نامهای رئیسجمهور الشرع و وزیر کشور سوریه، انس خطاب، را از فهرست افراد و نهادهای ممنوعه که توسط دفتر کنترل داراییهای خارجی (OFAC) منتشر شده بود، حذف کرده است.
\n\nاین تصمیم وزارت خزانهداری آمریکا کمتر از ۲۴ ساعت پس از تصمیم مشابه شورای امنیت سازمان ملل متحد برای حذف نامهای رئیسجمهور الشرع و وزیر خطاب از فهرست تحریمهای بینالمللی اتخاذ شد. این تصمیم با استقبال گستردهای در سطح عربی و بینالمللی روبرو شد و وزارت امور خارجه و مهاجرین تأکید کرد که این تصمیم نشاندهنده وحدت موضع بینالمللی در حمایت از ثبات، تمامیت ارضی، حاکمیت و استقلال سیاسی سوریه است.
", "tags": [ "وزارت خزانهداری آمریکا", "احمد الشرع", "تحریمها", "شورای امنیت سازمان ملل", "سوریه", "انس خطاب", "وزارت امور خارجه" ] } }