{
  "ar": {
    "title": "شرطة سرمدا بريف إدلب تكشف تفاصيل سرقة مستودع بقيمة 56 ألف دولار",
    "content": "<p>إدلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نجح مركز شرطة سرمدا في ريف إدلب الشمالي في كشف ملابسات جريمة سرقة استهدفت مستودعاً للإكسسوارات وأدوات التجميل يملكه أحد المواطنين، حيث بلغت قيمة المسروقات حوالي 56 ألف دولار أمريكي.</p>\n\n<p>وأوضحت وزارة الداخلية عبر قناتها على تلغرام أنه بعد تحقيقات دقيقة، تم الاشتباه بشخص يدعى (م.ز) الذي اعترف بارتكاب الجريمة بالاشتراك مع المدعو (م.أ)، حيث أقر الأخير بتصريف المسروقات على مراحل، تضمنت إخفاء جزء منها في مدينة الدانا، وبيع كميات أخرى في مدينة حلب، بالإضافة إلى شحن كمية إلى محافظة الحسكة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1b36115ea59c1d5af4dc74d402c836698392be29.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشارت الوزارة إلى أنه عبر كمين محكم في مدينة حلب تم القبض على المتورط الثالث “ن.ن” وضُبطت بحوزته كميات من البضاعة، حيث أقر بشرائها مع علمه بمصدرها غير المشروع، كما تم التنسيق مع إدارة الجمارك لضبط شحنة من البضاعة كانت في طريقها إلى الحسكة، وأُعيدت أصولاً.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأفادت الوزارة أن البضاعة المستردة سُلّمت لصاحبها بموجب محضر رسمي، فيما تستمر التحقيقات لاستكمال الإجراءات وكشف باقي المتورطين.</p>",
    "tags": [
      "شرطة سرمدا",
      "إدلب",
      "سرقة مستودع",
      "وزارة الداخلية",
      "حلب",
      "الحسكة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Sarmada Police in Idlib Countryside Uncover Details of Warehouse Theft Worth $56,000",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Sarmada Police Center in northern Idlib countryside successfully uncovered the details of a theft targeting a warehouse containing accessories and cosmetics owned by a citizen, with the stolen goods valued at approximately 56,000 US dollars.</p>\n\n<p>The Ministry of Interior stated on its Telegram channel that after thorough investigations, a suspect named (M.Z) was identified and admitted to committing the crime in collaboration with (M.A). The latter confessed to disposing of the stolen items in stages, including hiding part of them in Dana city, selling some in Aleppo, and shipping a quantity to Al-Hasakah governorate.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1b36115ea59c1d5af4dc74d402c836698392be29.jpg\"></figure><div>\n<p>The ministry added that through a precise ambush in Aleppo city, the third suspect “N.N” was arrested with quantities of the goods in his possession. He admitted to purchasing them knowing their illicit source. Coordination was also made with the Customs Department to seize a shipment en route to Al-Hasakah, which was returned to its origin.</p>\n</div></div>\n\n<p>The ministry clarified that the recovered goods were handed over to their owner through an official report, while investigations continue to complete procedures and identify other suspects.</p>",
    "tags": [
      "Sarmada Police",
      "Idlib",
      "Warehouse Theft",
      "Ministry of Interior",
      "Aleppo",
      "Al-Hasakah"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La police de Sarmada en campagne d&apos;Idlib dévoile les détails d&apos;un vol de dépôt d&apos;une valeur de 56 000 dollars",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le centre de police de Sarmada dans le nord de la campagne d&apos;Idlib a réussi à élucider les détails d&apos;un vol visant un dépôt d&apos;accessoires et de produits cosmétiques appartenant à un citoyen, la valeur des biens volés étant estimée à environ 56 000 dollars américains.</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Intérieur a indiqué sur sa chaîne Telegram qu&apos;après des enquêtes approfondies, un suspect nommé (M.Z) a été identifié et a avoué avoir commis le crime en collaboration avec (M.A). Ce dernier a reconnu avoir écoulé les objets volés par étapes, en cachant une partie à Dana, en vendant d&apos;autres quantités à Alep, et en expédiant une quantité à la province d&apos;Al-Hasakah.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1b36115ea59c1d5af4dc74d402c836698392be29.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministère a ajouté que grâce à une embuscade bien organisée dans la ville d&apos;Alep, le troisième suspect “N.N” a été arrêté avec des quantités de marchandises en sa possession. Il a admis les avoir achetées en connaissance de leur origine illégale. Une coordination a également été établie avec la direction des douanes pour saisir une cargaison en route vers Al-Hasakah, qui a été restituée à son propriétaire.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministère a précisé que les marchandises récupérées ont été remises à leur propriétaire sur la base d&apos;un procès-verbal officiel, tandis que les enquêtes se poursuivent pour achever les procédures et identifier les autres suspects.</p>",
    "tags": [
      "Police de Sarmada",
      "Idlib",
      "Vol de dépôt",
      "Ministère de l&apos;Intérieur",
      "Alep",
      "Al-Hasakah"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İdlib Kırsalındaki Sarmada Polisi 56 Bin Dolarlık Depo Hırsızlığının Ayrıntılarını Ortaya Çıkardı",
    "content": "<p>İdlib - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>İdlib kırsalının kuzeyinde bulunan Sarmada Polis Merkezi, bir vatandaşın sahibi olduğu aksesuar ve kozmetik ürünler deposuna yönelik hırsızlık olayının ayrıntılarını ortaya çıkarmayı başardı. Çalınan malların değeri yaklaşık 56 bin ABD doları olarak belirlendi.</p>\n\n<p>İçişleri Bakanlığı, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, titiz soruşturmalar sonucunda (M.Z) adlı şüphelinin tespit edilip suçu (M.A) ile birlikte işlediğini itiraf ettiğini duyurdu. İkinci şüpheli, çalıntı malları aşamalı olarak elden çıkardığını, bir kısmını Dana şehrinde sakladığını, diğerlerini Halep&apos;te sattığını ve bir miktarını da Hesekê iline gönderdiğini kabul etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1b36115ea59c1d5af4dc74d402c836698392be29.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakanlık, Halep şehrinde düzenlenen başarılı bir pusu sonucunda üçüncü zanlı “N.N”nin yakalandığını ve üzerinde çok sayıda mal bulunduğunu belirtti. Zanlı, malları kaynağının yasa dışı olduğunu bilerek satın aldığını itiraf etti. Ayrıca Gümrük İdaresi ile koordinasyon sağlanarak Hesekê&apos;ye gönderilmekte olan bir sevkiyat durduruldu ve mallar aslına uygun şekilde geri verildi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakanlık, ele geçirilen malların resmi tutanakla sahibine teslim edildiğini ve soruşturmaların devam ettiğini belirtti.</p>",
    "tags": [
      "Sarmada Polisi",
      "İdlib",
      "Depo Hırsızlığı",
      "İçişleri Bakanlığı",
      "Halep",
      "Hesekê"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Polîsa Sarmada li Devera Idlibê Tefsilatên Duzdahiya Depoya 56 Hezar Dolaran Vekir",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>Navenda Polîsa Sarmada li bakurê devera Idlibê bi serketî tefsilata duzdahiya depoya ku ji bo aksesuar û amûrên xweşxistinê ye û xwedîya wê yek ji şexsên civakî ye vekir, ku nirxê tiştên hatine duzdandin li dor 56 hezar dolarê Amerîkayê hatîye hesabkirin.</p>\n\n<p>Wezareta Navendî ya Navendî di kanalê xwe ya Telegramê de got ku piştî lêkolînên baldar, şüphelê (M.Z) hat şikandin û ew qebûl kir ku bi hevkariyê ya (M.A) ew çalakiya duzdahiyê kir. Yekem şüphel jî qebûl kir ku tiştên hatine duzdandin di qada demê de firotin, beşek ji wan di bajarê Dana de veşartin, parêzgeha Aleppo de jî hinek firotin, û beşek jî bo parêzgeha Hasakah şandin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1b36115ea59c1d5af4dc74d402c836698392be29.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezaret zêde kir ku bi rêya şewatêke rast li bajarê Aleppo de, şüphelê sêyem “N.N” hat girtin û malên pir di destê wî de hatin dîtin. Ew qebûl kir ku ew malan bi zanîna çavkaniya wan ya neqanûnî kiribûn kirî. Hêvî jî bi rêveberiya gümrûk hat kirin da ku şandina malek li Hesakah were girtin û malên li ser rê hatin vegerandin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wezaret şirove kir ku malên vegerandî bi belgeya fermî ji xwedîyê wergirtin, û lêkolînên derbarê bidawîkirina prosedûr û nîşandan şüphelên din berdewam dikin.</p>",
    "tags": [
      "Polîsa Sarmada",
      "Idlib",
      "Duzdahiya Depo",
      "Wezareta Navendî",
      "Aleppo",
      "Hasakah"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Полиция Сармады в окрестностях Идлиба раскрыла детали кражи склада на сумму 56 тысяч долларов",
    "content": "<p>Идлиб - Al-Asima News</p>\n\n<p>Центр полиции Сармады в северной сельской местности Идлиба успешно раскрыл детали преступления, связанного с кражей со склада аксессуаров и косметики, принадлежащего одному из граждан, стоимость украденного имущества оценивается примерно в 56 тысяч долларов США.</p>\n\n<p>Министерство внутренних дел сообщило на своем канале в Telegram, что после тщательного расследования подозрение пало на человека по имени (М.З), который признался в совершении преступления совместно с (М.А). Последний признался, что реализовывал украденное поэтапно: часть спрятал в городе Дана, часть продал в Алеппо, а часть отправил в провинцию Аль-Хасеке.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1b36115ea59c1d5af4dc74d402c836698392be29.jpg\"></figure><div>\n<p>Министерство добавило, что в результате тщательно спланированной засады в городе Алеппо был задержан третий подозреваемый “Н.Н”, у которого при обыске изъяли партии товара. Он признался, что приобрел их, зная об их незаконном происхождении. Также было налажено взаимодействие с таможенной службой для задержания партии товара, направлявшейся в Аль-Хасеке, которая была возвращена владельцу.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министерство пояснило, что возвращенное имущество было передано владельцу на основании официального протокола, расследование продолжается для завершения процедур и выявления остальных причастных.</p>",
    "tags": [
      "Полиция Сармады",
      "Идлиб",
      "Кража склада",
      "Министерство внутренних дел",
      "Алеппо",
      "Аль-Хасеке"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "پلیس سرمدا در حومه ادلب جزئیات سرقت انبار به ارزش ۵۶ هزار دلار را کشف کرد",
    "content": "<p>ادلب - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>مرکز پلیس سرمدا در شمال حومه ادلب موفق به کشف جزئیات سرقتی شد که یک انبار لوازم جانبی و آرایشی متعلق به یکی از شهروندان را هدف قرار داده بود، ارزش اموال مسروقه حدود ۵۶ هزار دلار آمریکا برآورد شده است.</p>\n\n<p>وزارت کشور در کانال تلگرام خود اعلام کرد که پس از تحقیقات دقیق، مظنون به نام (م.ز) شناسایی و به ارتکاب جرم به همراه (م.ا) اعتراف کرد. نفر دوم نیز اذعان داشت که اموال مسروقه را به صورت مرحله‌ای تصفیه کرده است؛ بخشی از آن را در شهر دانا مخفی کرده، مقداری را در حلب فروخته و مقداری را به استان حسکه ارسال کرده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1b36115ea59c1d5af4dc74d402c836698392be29.jpg\"></figure><div>\n<p>وزارت کشور افزود که با یک کمین دقیق در شهر حلب، سومین مظنون “ن.ن” دستگیر شد و مقادیری از کالاها در اختیارش کشف شد. وی اعتراف کرد که با علم به غیرقانونی بودن منبع آن‌ها، کالاها را خریداری کرده است. همچنین هماهنگی‌هایی با اداره گمرک انجام شد تا محموله‌ای که در مسیر حسکه بود توقیف و به مبداء بازگردانده شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزارت کشور اعلام کرد که کالاهای بازیابی شده طبق صورت‌جلسه رسمی به مالک تحویل داده شده و تحقیقات برای تکمیل روند و شناسایی دیگر متهمان ادامه دارد.</p>",
    "tags": [
      "پلیس سرمدا",
      "ادلب",
      "سرقت انبار",
      "وزارت کشور",
      "حلب",
      "حسکه"
    ]
  }
}