{
  "ar": {
    "title": "جلسات توعوية حول مخاطر الألغام ومخلفات الحرب في مدارس درعا البلد",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظمت منظمة “هالو ترست” جلسات توعية في مدارس درعا البلد حول مخاطر الألغام والمخلفات غير المنفجرة، بهدف تعزيز وعي الأطفال وتعريفهم بأساليب الإبلاغ عنها للجهات المختصة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/067083ec7636dc88216d532a7639b3e19480db2b.jpeg\"></figure><div>\n<p>وأوضح عبادة السويدان، قائد فريق التوعية في المنظمة، في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز، أن العمل انطلق في درعا منذ نحو ثلاثة أشهر عبر جلسات تستهدف مختلف الفئات العمرية في المناطق المتضررة، إلى جانب زيارات ميدانية للمدارس لنشر رسائل السلامة والتعريف بأشكال المخلفات الحربية وآثارها السلبية على المجتمع، بالإضافة إلى العلامات التحذيرية الدالة على وجودها.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، أشار عبد الله أحمد من منظمة “هالو ترست” إلى أن الفريق نفذ أمس جلسات توعوية في مدارس حي العباسية بدرعا البلد، شرح خلالها أشكال الألغام ودلائل وجودها وعلامات التحذير المرتبطة بها، مؤكداً استمرار الجلسات لتغطية جميع مدارس المنطقة بهدف الحد من مخاطر هذه الأجسام الخطيرة.</p>\n\n<p>بدورها، قالت المرشدة النفسية في مدرسة القادسية ولاء مفعلاني إن أنشطة التوعية التي تنفذها المنظمة تعتمد على أساليب تفاعلية وشعارات توجيهية مثل: “لا تلمس، لا تحرك، لا تعبث”، بهدف توفير بيئة آمنة وتوعية الأطفال لحمايتهم من مخاطر مخلفات الحرب.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/70d3746741efb638d75b14b9c559ca0d1fe843eb.jpeg\"></figure><div>\n<p>وتتخصص منظمة “هالو ترست” الإنسانية الدولية في إزالة الألغام ومخلفات الحرب، حيث تضم فرقاً تعمل في مجالات التوعية، والمسح غير التقني، وإزالة الألغام.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتتعاون محافظة درعا مع عدة جهات محلية ودولية، بينها الهلال الأحمر العربي السوري، والدفاع المدني السوري، واللجنة الدولية للصليب الأحمر، لتعزيز الوعي بمخاطر هذه المخلفات وضرورة الإبلاغ عن مواقعها.</p>",
    "tags": [
      "درعا",
      "الألغام",
      "مخلفات الحرب",
      "هالو ترست",
      "التوعية",
      "مدارس درعا البلد"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Awareness Sessions on Mine and War Remnants Risks in Daraa al-Balad Schools",
    "content": "<p>Daraa - Al Asima News</p>\n\n<p>The “Halo Trust” organization conducted awareness sessions in Daraa al-Balad schools about the dangers of mines and unexploded ordnance, aiming to raise children’s awareness and educate them on how to report these hazards to the relevant authorities.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/067083ec7636dc88216d532a7639b3e19480db2b.jpeg\"></figure><div>\n<p>Abadah Al-Suwaidan, the awareness team leader at the organization, told Al Asima News that the work started in Daraa about three months ago through sessions targeting various age groups in affected areas, in addition to field visits to schools to deliver safety messages and explain the types of war remnants, their negative impacts on the community, and the warning signs indicating their presence.</p>\n</div></div>\n\n<p>Meanwhile, Abdullah Ahmad from “Halo Trust” pointed out that the team conducted awareness sessions yesterday in the Abbasiyah neighborhood schools in Daraa al-Balad, explaining the types of mines, signs of their presence, and related warning marks, emphasizing the continuation of sessions to cover all schools in the area to reduce the dangers of these hazardous objects.</p>\n\n<p>Psychological counselor Walaa Mufallani from Al-Qadisiyah School stated that the awareness activities implemented by the organization rely on interactive methods and guiding slogans such as “Don’t touch, don’t move, don’t tamper,” aiming to provide a safe environment and educate children to protect them from the dangers of war remnants.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/70d3746741efb638d75b14b9c559ca0d1fe843eb.jpeg\"></figure><div>\n<p>The international humanitarian organization “Halo Trust” specializes in mine clearance and war remnants removal, with teams working in awareness, non-technical survey, and mine clearance fields.</p>\n</div></div>\n\n<p>Daraa Governorate cooperates with several local and international entities, including the Syrian Arab Red Crescent, the Syrian Civil Defense, and the International Committee of the Red Cross, to enhance awareness of the dangers of these remnants and the necessity of reporting their locations.</p>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "Mines",
      "War remnants",
      "Halo Trust",
      "Awareness",
      "Daraa al-Balad schools"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Sessions de sensibilisation sur les dangers des mines et des restes de guerre dans les écoles de Daraa al-Balad",
    "content": "<p>Daraa - Al Asima News</p>\n\n<p>L&apos;organisation “Halo Trust” a organisé des sessions de sensibilisation dans les écoles de Daraa al-Balad sur les dangers des mines et des munitions non explosées, dans le but d&apos;accroître la conscience des enfants et de les informer sur les moyens de signaler ces dangers aux autorités compétentes.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/067083ec7636dc88216d532a7639b3e19480db2b.jpeg\"></figure><div>\n<p>Abadah Al-Suwaidan, chef de l&apos;équipe de sensibilisation de l&apos;organisation, a déclaré à Al Asima News que le travail a commencé à Daraa il y a environ trois mois à travers des sessions ciblant différentes tranches d&apos;âge dans les zones affectées, ainsi que des visites sur le terrain dans les écoles pour diffuser des messages de sécurité et expliquer les types de restes de guerre, leurs impacts négatifs sur la communauté, et les signes d&apos;avertissement indiquant leur présence.</p>\n</div></div>\n\n<p>Par ailleurs, Abdullah Ahmad de “Halo Trust” a indiqué que l&apos;équipe a organisé hier des sessions de sensibilisation dans les écoles du quartier Abbasiyah à Daraa al-Balad, expliquant les types de mines, les signes de leur présence et les marques d&apos;avertissement associées, en insistant sur la poursuite des sessions pour couvrir toutes les écoles de la région afin de réduire les risques de ces objets dangereux.</p>\n\n<p>La conseillère psychologique Walaa Mufallani de l&apos;école Al-Qadisiyah a déclaré que les activités de sensibilisation menées par l&apos;organisation reposent sur des méthodes interactives et des slogans directifs tels que “Ne touchez pas, ne déplacez pas, ne manipulez pas”, visant à offrir un environnement sûr et à sensibiliser les enfants pour les protéger des dangers des restes de guerre.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/70d3746741efb638d75b14b9c559ca0d1fe843eb.jpeg\"></figure><div>\n<p>L&apos;organisation humanitaire internationale “Halo Trust” est spécialisée dans le déminage et l&apos;élimination des restes de guerre, avec des équipes travaillant dans les domaines de la sensibilisation, de l&apos;enquête non technique et du déminage.</p>\n</div></div>\n\n<p>La gouvernance de Daraa collabore avec plusieurs entités locales et internationales, dont le Croissant-Rouge arabe syrien, la Défense civile syrienne et le Comité international de la Croix-Rouge, pour renforcer la sensibilisation aux dangers de ces restes et la nécessité de signaler leurs emplacements.</p>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "Mines",
      "Restes de guerre",
      "Halo Trust",
      "Sensibilisation",
      "Écoles de Daraa al-Balad"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Daraa el-Balad Okullarında Mayın ve Savaş Artıkları Riskleri Hakkında Farkındalık Oturumları",
    "content": "<p>Daraa - Al Asima News</p>\n\n<p>“Halo Trust” organizasyonu, Daraa el-Balad okullarında mayınlar ve patlamamış mühimmatın tehlikeleri hakkında farkındalık oturumları düzenledi. Amaç, çocukların bilinç düzeyini artırmak ve bu tehlikeleri ilgili makamlara bildirme yöntemleri hakkında bilgilendirmektir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/067083ec7636dc88216d532a7639b3e19480db2b.jpeg\"></figure><div>\n<p>Organizasyonun farkındalık ekibi lideri Abadah Al-Suwaidan, Al Asima News’e verdiği özel demeçte, çalışmaların yaklaşık üç ay önce Daraa’da başladığını, etkilenen bölgelerde farklı yaş gruplarına yönelik oturumlar ve okullara saha ziyaretleri yapılarak güvenlik mesajları verildiğini, savaş kalıntılarının türleri, toplum üzerindeki olumsuz etkileri ve varlıklarını gösteren uyarı işaretlerinin tanıtıldığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>“Halo Trust”tan Abdullah Ahmad ise, ekip olarak dün Daraa el-Balad’daki Abbasiyah mahallesi okullarında mayın türleri, varlık işaretleri ve ilgili uyarı işaretleri hakkında oturumlar düzenlediklerini, bu oturumların bölgede bulunan tüm okulları kapsayacak şekilde devam ettiğini ve bu tehlikeli nesnelerin risklerini azaltmayı hedeflediklerini vurguladı.</p>\n\n<p>El-Kadisiye Okulu psikolojik danışmanı Walaa Mufallani, organizasyonun yürüttüğü farkındalık faaliyetlerinin “Dokunma, hareket ettirme, oynama” gibi etkileşimli yöntemler ve yönlendirici sloganlar üzerine kurulu olduğunu, amacın güvenli bir ortam sağlamak ve çocukları savaş kalıntılarının tehlikelerinden korumak olduğunu belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/70d3746741efb638d75b14b9c559ca0d1fe843eb.jpeg\"></figure><div>\n<p>Uluslararası insani yardım kuruluşu “Halo Trust”, mayın temizleme ve savaş kalıntılarının kaldırılması konusunda uzmanlaşmıştır. Kuruluş, farkındalık, teknik olmayan tarama ve mayın temizleme alanlarında çalışan ekiplerden oluşmaktadır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Daraa Valiliği, Suriye Arap Kızılayı, Suriye Sivil Savunması ve Uluslararası Kızılhaç Komitesi gibi yerel ve uluslararası birçok kurumla iş birliği yaparak bu kalıntıların tehlikeleri hakkında farkındalığı artırmak ve varlıklarının bildirilmesini sağlamak için çalışmalar yürütmektedir.</p>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "Mayınlar",
      "Savaş kalıntıları",
      "Halo Trust",
      "Farkındalık",
      "Daraa el-Balad okulları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Dibistanên Deraa al-Balad Komên Agahdariyê li Ser Rîskên Mînan û Maqûlatên Şerê",
    "content": "<p>Deraa - Al Asima News</p>\n\n<p>Rêxistina “Halo Trust” li dibistanên Deraa al-Balad komên agahdariyê li ser xeterên mînan û maqûlatên nebirîndar kir, bi armanca zêdekirina agahiyê ya zarokan û hînkirina wan li ser awayên raporkirinê bo destûrê yên pêwîst.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/067083ec7636dc88216d532a7639b3e19480db2b.jpeg\"></figure><div>\n<p>Serokê tîma agahdariyê ya rêxistina, Abadah Al-Suwaidan, di gotûbêja xwe ya taybetî bi Al Asima News re got ku kar li Deraa ji hêla sê mehên berê ve dest pê kir, bi komên ku herêmên xelatdar têne hedef kirin û serdana dibistanan bo şandina peyamên ewlehiya, nasîna cureyên maqûlatên şerê û tesîrên nebaş yên wan li ser civak û nişanên hişyarî ku nîşan didin heyama wan.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ji aliyê din, Abdullah Ahmad ji “Halo Trust” re got ku tîm di dibistanên navçeya Abbasiyah a Deraa al-Balad de roja îro komên agahdariyê anîn pêş, ku di wan de cureyên mînan, nîşanên heyama wan û nişanên hişyarî yên girêdayî vekir, û îfade kir ku komên agahdariyê berdewam in da ku hemû dibistanên herêmê bigrin û xeterên van tiştên xeterê kêm bikin.</p>\n\n<p>Rêhberê psikolojî ya dibistana Al-Qadisiyah, Walaa Mufallani, ragihand ku çalakiyên agahdariyê yên rêxistina bi rêbazên têkildar û şîarên rêkeftî wek “Ne bigire, ne here, ne lê bibe” têne pêkanîn, bi armanca amadekirina cîhê ewlehî û agahdariya zarokan da ku ew ji xeterên maqûlatên şerê parastin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/70d3746741efb638d75b14b9c559ca0d1fe843eb.jpeg\"></figure><div>\n<p>Rêxistina mirovahî ya navneteweyî “Halo Trust” taybetmendiya xwe li ser jêbirina mînan û maqûlatên şerê ye, û tîmên wê di qada agahdariyê, lêkolînên ne-teknîkî û jêbirina mînan de dixebitin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hikûmeta Deraa bi gelek rêveberên herêmî û navneteweyî, wek Kureşa Sor a Erebî ya Sûrî, Parastina Sivîl a Sûrî û Komîteya Navneteweyî ya Kureşa Sor, hevkariya xwe pêk tîne da ku agahdariyê li ser xeterên van maqûlat û pêdivîtiya raporkirinê ya cîhên wan zêde bike.</p>",
    "tags": [
      "Deraa",
      "Mînan",
      "Maqûlatên şerê",
      "Halo Trust",
      "Agahdariyê",
      "Deraa al-Balad dibistan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Информационные сессии о рисках мин и боевых остатков в школах района Дараа аль-Балад",
    "content": "<p>Дараа - Al Asima News</p>\n\n<p>Организация «Halo Trust» провела информационные сессии в школах района Дараа аль-Балад о рисках мин и неразорвавшихся боеприпасов с целью повышения осведомленности детей и обучения их способам сообщения о таких опасностях соответствующим органам.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/067083ec7636dc88216d532a7639b3e19480db2b.jpeg\"></figure><div>\n<p>Руководитель группы по информированию организации Абадха Аль-Сувайдан в эксклюзивном комментарии для Al Asima News сообщил, что работа началась в Дараа около трех месяцев назад и включает сессии, охватывающие различные возрастные группы в пострадавших районах, а также выездные визиты в школы для передачи сообщений о безопасности и ознакомления с видами боевых остатков, их негативным воздействием на общество и предупреждающими знаками, указывающими на их наличие.</p>\n</div></div>\n\n<p>С другой стороны, Абдулла Ахмад из «Halo Trust» отметил, что команда провела вчера информационные сессии в школах района Аббасия в Дараа аль-Балад, объясняя виды мин, признаки их наличия и связанные предупреждающие знаки, и подчеркнул, что сессии продолжаются для охвата всех школ района с целью снижения рисков, связанных с этими опасными объектами.</p>\n\n<p>Психолог-консультант школы Аль-Кадисия Валаа Муфалани отметила, что мероприятия по информированию, проводимые организацией, основаны на интерактивных методах и руководящих лозунгах, таких как «Не трогай, не двигай, не играй», с целью создания безопасной среды и обучения детей для защиты их от опасностей боевых остатков.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/70d3746741efb638d75b14b9c559ca0d1fe843eb.jpeg\"></figure><div>\n<p>Международная гуманитарная организация «Halo Trust» специализируется на разминировании и удалении боевых остатков, имея команды, работающие в сферах информирования, нетехнического обследования и разминирования.</p>\n</div></div>\n\n<p>Губернаторство Дараа сотрудничает с несколькими местными и международными организациями, включая Сирийский арабский Красный Полумесяц, Сирийскую гражданскую оборону и Международный комитет Красного Креста, для повышения осведомленности о рисках этих остатков и необходимости сообщения о местах их обнаружения.</p>",
    "tags": [
      "Дараа",
      "Мины",
      "Боевые остатки",
      "Halo Trust",
      "Информирование",
      "Школы Дараа аль-Балад"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "جلسات آگاهی‌بخشی درباره خطرات مین‌ها و باقی‌مانده‌های جنگ در مدارس درعا البلد",
    "content": "<p>درعا - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>سازمان «هالو تراست» جلسات آگاهی‌بخشی را در مدارس درعا البلد درباره خطرات مین‌ها و مهمات منفجرنشده برگزار کرد تا سطح آگاهی کودکان را افزایش داده و روش‌های گزارش این خطرات به مراجع ذی‌ربط را به آنها آموزش دهد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/067083ec7636dc88216d532a7639b3e19480db2b.jpeg\"></figure><div>\n<p>عباده السویدان، رهبر تیم آگاهی‌بخشی این سازمان، در گفت‌وگوی اختصاصی با اخبار العاصمة گفت که این فعالیت‌ها حدود سه ماه پیش در درعا آغاز شده و شامل جلساتی برای گروه‌های سنی مختلف در مناطق آسیب‌دیده به همراه بازدیدهای میدانی از مدارس برای ارسال پیام‌های ایمنی و معرفی انواع باقی‌مانده‌های جنگ و تأثیرات منفی آن بر جامعه و علائم هشداردهنده آن است.</p>\n</div></div>\n\n<p>عبدالله احمد از سازمان «هالو تراست» اشاره کرد که تیم دیروز جلسات آگاهی‌بخشی را در مدارس محله العباسیة در درعا البلد برگزار کرد و انواع مین‌ها، نشانه‌های وجود آنها و علائم هشدار مرتبط را توضیح داد و تأکید کرد که این جلسات برای پوشش همه مدارس منطقه ادامه دارد تا خطرات این اشیاء خطرناک کاهش یابد.</p>\n\n<p>ولاء مفعلانی، مشاور روان‌شناسی مدرسه القادسیه، گفت که فعالیت‌های آگاهی‌بخشی سازمان بر روش‌های تعاملی و شعارهای راهنمایی مانند «لمس نکن، حرکت نده، دست نزن» مبتنی است تا محیطی امن فراهم کرده و کودکان را در برابر خطرات باقی‌مانده‌های جنگ آگاه سازد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/70d3746741efb638d75b14b9c559ca0d1fe843eb.jpeg\"></figure><div>\n<p>سازمان انسان‌دوستانه بین‌المللی «هالو تراست» در زمینه پاکسازی مین‌ها و باقی‌مانده‌های جنگ تخصص دارد و تیم‌هایی در زمینه آگاهی‌بخشی، بررسی‌های غیر فنی و پاکسازی مین فعالیت می‌کنند.</p>\n</div></div>\n\n<p>استان درعا با چندین نهاد محلی و بین‌المللی از جمله هلال احمر عربی سوریه، دفاع مدنی سوریه و کمیته بین‌المللی صلیب سرخ همکاری می‌کند تا آگاهی درباره خطرات این باقی‌مانده‌ها و ضرورت گزارش مکان‌های آنها را افزایش دهد.</p>",
    "tags": [
      "درعا",
      "مین‌ها",
      "باقی‌مانده‌های جنگ",
      "هالو تراست",
      "آگاهی‌بخشی",
      "مدارس درعا البلد"
    ]
  }
}