الرباط-العاصمة نيوز
\n\nشاركت الخطوط الجوية العربية السورية في أعمال الدورة السنوية للاتحاد العربي للنقل الجوي (AACO)، التي اختُتمت يوم أمس في العاصمة المغربية الرباط، بحضور وفود رفيعة المستوى من شركات الطيران العربية، وممثلين عن منظمات الطيران الإقليمية والدولية.
\n\nوناقش وفد الخطوط الجوية السورية الذي ترأسه المدير العام سامح عرابي عدداً من المحاور الاستراتيجية خلال الاجتماعات، منها تعزيز التعاون العربي المشترك في مجال النقل الجوي، وتطوير خدمات المسافرين وبرامج التحول الرقمي، وتوسيع شبكات التشغيل بين الدول العربية، ودعم سياسات استدامة قطاع الطيران، وتنسيق المواقف العربية ضمن الأطر الدولية للطيران المدني.
\n\n![](\"uploads/news/88da92e5eb7c219a0241ead941c08a6c1129c856.jpg\")
وفي تصريح لـ العاصمة نيوز حول أهمية المشاركة، أكد عرابي أن الحضور في اجتماعات الاتحاد العربي للنقل الجوي يأتي في إطار تعزيز التواصل والتنسيق مع الأشقاء العرب في مجال الطيران المدني، مشيراً إلى أن هذه المشاركة تشكل خطوة مهمة نحو إعادة تفعيل موقع الخطوط الجوية السورية ضمن منظومة النقل الجوي العربي.
\nووفق عرابي تأتي هذه المشاركة في إطار رؤية الخطوط الجوية السورية لتطوير قدراتها التشغيلية وتعزيز حضورها الإقليمي، من خلال إعادة تطوير الشبكة التشغيلية، وتحديث البنى الفنية والخدمية، وتنمية الكوادر البشرية وبرامج التدريب، وفتح قنوات تعاون جديدة مع شركات الطيران العربية.
\n\nوبيّن عرابي أن الخطوط الجوية السورية تعمل وفق رؤية تطويرية شاملة تستهدف الارتقاء بمستوى الخدمات وتوسيع شبكة الوجهات، بما يواكب المتغيرات في قطاع الطيران الإقليمي والدولي، مؤكداً أن العمل المشترك بين شركات الطيران العربية هو الأساس لتعزيز التكامل والنهوض بقطاع النقل الجوي العربي.
\n\nوشهدت اجتماعات هذا العام حضوراً سورياً فاعلاً، يعكس عودة الخطوط الجوية السورية إلى دورها الطبيعي ضمن منظومة النقل الجوي العربي، بعد سنوات من التحديات التي واجهها القطاع.
وتأسس الاتحاد العربي للنقل الجوي (AACO) عام 1965 في إطار جامعة الدول العربية، وهو منظمة غير ربحية تخدم شركات الطيران العربية، وتمثل مصالحها المشتركة وتدافع عنها إقليمياً وعالمياً، من خلال إنشاء أطر عمل مشتركة.
Rabat - Al Asima News
\n\nSyrian Arab Airlines participated in the annual session of the Arab Air Transport Union (AACO), which concluded yesterday in the Moroccan capital, Rabat, with the attendance of high-level delegations from Arab airlines and representatives of regional and international aviation organizations.
\n\nThe Syrian Airlines delegation, headed by General Manager Samih Arrabi, discussed several strategic topics during the meetings, including enhancing Arab joint cooperation in air transport, developing passenger services and digital transformation programs, expanding operational networks among Arab countries, supporting aviation sector sustainability policies, and coordinating Arab positions within international civil aviation frameworks.
\n\nIn a statement to Al Asima News regarding the importance of participation, Arrabi affirmed that attending the Arab Air Transport Union meetings aims to strengthen communication and coordination with Arab brothers in civil aviation, pointing out that this participation represents an important step towards reactivating Syrian Airlines’ position within the Arab air transport system.
\nAccording to Arrabi, this participation aligns with Syrian Airlines’ vision to develop its operational capabilities and enhance its regional presence through redeveloping the operational network, updating technical and service infrastructures, developing human resources and training programs, and opening new cooperation channels with Arab airlines.
\n\nArrabi explained that Syrian Airlines operates under a comprehensive developmental vision targeting the improvement of service levels and expansion of destination networks, keeping pace with changes in the regional and international aviation sectors, emphasizing that joint work among Arab airlines is fundamental to enhancing integration and advancing the Arab air transport sector.
\n\nThis year’s meetings witnessed an active Syrian presence, reflecting the return of Syrian Airlines to its natural role within the Arab air transport system after years of challenges faced by the sector.
The Arab Air Transport Union (AACO) was established in 1965 within the framework of the Arab League. It is a non-profit organization serving Arab airlines, representing their common interests, and defending them regionally and globally through creating joint working frameworks.
Rabat - Al Asima News
\n\nLa compagnie aérienne arabe syrienne a participé à la session annuelle de l'Union arabe du transport aérien (AACO), qui s'est clôturée hier dans la capitale marocaine, Rabat, en présence de délégations de haut niveau des compagnies aériennes arabes et de représentants d'organisations aéronautiques régionales et internationales.
\n\nLa délégation de la compagnie aérienne syrienne, dirigée par le directeur général Samih Arrabi, a discuté de plusieurs axes stratégiques lors des réunions, notamment le renforcement de la coopération arabe commune dans le domaine du transport aérien, le développement des services aux passagers et des programmes de transformation numérique, l'expansion des réseaux opérationnels entre les pays arabes, le soutien aux politiques de durabilité du secteur aérien et la coordination des positions arabes dans le cadre des organisations internationales de l'aviation civile.
\n\nDans une déclaration à Al Asima News concernant l'importance de la participation, Arrabi a affirmé que la présence aux réunions de l'Union arabe du transport aérien vise à renforcer la communication et la coordination avec les frères arabes dans le domaine de l'aviation civile, soulignant que cette participation constitue une étape importante vers la réactivation de la position de la compagnie aérienne syrienne au sein du système de transport aérien arabe.
\nSelon Arrabi, cette participation s'inscrit dans la vision de la compagnie aérienne syrienne visant à développer ses capacités opérationnelles et à renforcer sa présence régionale grâce à la redéfinition du réseau opérationnel, à la mise à jour des infrastructures techniques et de services, au développement des ressources humaines et des programmes de formation, ainsi qu'à l'ouverture de nouvelles voies de coopération avec les compagnies aériennes arabes.
\n\nArrabi a expliqué que la compagnie aérienne syrienne opère selon une vision globale de développement visant à améliorer le niveau des services et à étendre le réseau des destinations, en s'adaptant aux évolutions du secteur aérien régional et international, soulignant que la coopération entre les compagnies aériennes arabes est essentielle pour renforcer l'intégration et faire progresser le secteur du transport aérien arabe.
\n\nLes réunions de cette année ont connu une présence syrienne active, reflétant le retour de la compagnie aérienne syrienne à son rôle naturel au sein du système de transport aérien arabe, après des années de défis auxquels le secteur a été confronté.
L'Union arabe du transport aérien (AACO) a été fondée en 1965 dans le cadre de la Ligue arabe. Il s'agit d'une organisation à but non lucratif qui sert les compagnies aériennes arabes, représente leurs intérêts communs et les défend au niveau régional et mondial en créant des cadres de travail communs.
Rabat - Al Asima News
\n\nSuriye Arap Havayolları, Fas'ın başkenti Rabat'ta dün sona eren Arap Hava Taşımacılığı Birliği (AACO) yıllık toplantısına, Arap havayolu şirketlerinden üst düzey heyetler ve bölgesel ile uluslararası havacılık örgütlerinin temsilcilerinin katılımıyla iştirak etti.
\n\nGenel Müdür Samih Arrabi'nin başkanlık ettiği Suriye Havayolları heyeti, toplantılar sırasında hava taşımacılığında Arap ortak işbirliğinin güçlendirilmesi, yolcu hizmetlerinin ve dijital dönüşüm programlarının geliştirilmesi, Arap ülkeleri arasında işletme ağlarının genişletilmesi, havacılık sektörünün sürdürülebilirlik politikalarının desteklenmesi ve uluslararası sivil havacılık çerçevesinde Arap tutumlarının koordinasyonu gibi stratejik konuları ele aldı.
\n\nAl Asima News'e katılımın önemi hakkında yaptığı açıklamada Arrabi, Arap Hava Taşımacılığı Birliği toplantılarına katılımın, sivil havacılık alanında Arap kardeşlerle iletişim ve koordinasyonu güçlendirmek amacıyla gerçekleştiğini belirterek, bu katılımın Suriye Havayolları'nın Arap hava taşımacılığı sistemindeki konumunu yeniden canlandırmak için önemli bir adım olduğunu vurguladı.
\nArrabi'ye göre bu katılım, Suriye Havayolları'nın işletme kapasitesini geliştirme ve bölgesel varlığını artırma vizyonunun bir parçası olarak, işletme ağının yeniden yapılandırılması, teknik ve hizmet altyapılarının güncellenmesi, insan kaynaklarının geliştirilmesi ve eğitim programlarının uygulanması ile Arap havayolu şirketleriyle yeni işbirliği kanallarının açılmasını içeriyor.
\n\nArrabi, Suriye Havayolları'nın, hizmet kalitesini yükseltmek ve destinasyon ağını genişletmek amacıyla kapsamlı bir geliştirme vizyonu doğrultusunda faaliyet gösterdiğini, bölgesel ve uluslararası havacılık sektöründeki değişimlere uyum sağladığını ve Arap havayolu şirketleri arasındaki ortak çalışmanın entegrasyonu güçlendirmek ve Arap hava taşımacılığı sektörünü ilerletmek için temel olduğunu belirtti.
\n\nBu yılki toplantılar, sektörde yaşanan zorlukların ardından Suriye Havayolları'nın Arap hava taşımacılığı sistemindeki doğal rolüne dönüşünü yansıtan aktif bir Suriye katılımına sahne oldu.
Arap Hava Taşımacılığı Birliği (AACO) 1965 yılında Arap Birliği çatısı altında kurulmuş olup, Arap havayolu şirketlerine hizmet eden, ortak çıkarlarını temsil eden ve bölgesel ile küresel düzeyde savunan kar amacı gütmeyen bir organizasyondur.
Rabat - Al Asima News
\n\nHêvîya Firokê Arapî ya Sûriyê di civînên salane yên Yekîtiya Hêvîdarên Hava ya Erebî (AACO) de beşdarî kir, ku di roja dûr de di bajarê serokê Morokoyê Rabat de qedand, bi beşdariya heyetan bilind a şîrkêtên hêvîdarên erebî û nûnerên rêxistinên hêvîdarî yên herêmî û navneteweyî.
\n\nHeyeta Hêvîya Firokê Sûriyê ku serokê wê Gerîla Samih Arrabi bû, di civînên de gelek mijarên stratejîk şîroveyî kirin, wek pêşvebirina hevkariya hevpar a erebî di qada hêvîdarî de, pêşketina xizmetên mêvan û bernameyên guherîna dijîtal, firehkirina torên xebatê di navbera welatên erebî de, piştgirîya siyaseta domdar a qada hêvîdarî, û rêxistina pozîsyona erebî di çarçoveya hêvîdarî ya neteweyî ya sivîl de.
\n\nDi gotûbêja xwe ya li Al Asima News de li ser girîngiya beşdariyê, Arrabi îzah kir ku beşdariyê di civînên Yekîtiya Hêvîdarên Hava ya Erebî de bi armanca pêşvebirina têkiliyê û rêkxistinê bi birayên erebî di qada hêvîdarî ya sivîl de tê, û îşaret kir ku ev beşdariyê qedema girîng e ji bo vegerandina cîhê Hêvîya Firokê Sûriyê di binyadên hêvîdarî ya erebî de.
\nLi gorî Arrabi, ev beşdariyê di çarçoveya dîtina Hêvîya Firokê Sûriyê ya pêşvebirina karîgeriyên xwe û pêşveçûna xwe ya herêmî de ye, bi rêya nûvekirina torên xebatê, nûvekirina bingehên teknîkî û xizmetî, pêşvebirina kadrên mirovî û bernameyên fêrgehê, û vebijartina rêyên nû yên hevkariya bi şîrkêtên hêvîdarên erebî.
\n\nArrabi îzah kir ku Hêvîya Firokê Sûriyê bi dîtina pêşvebirina giştî ya ku armanca wê pêşvebirina asta xizmetan û firehkirina torên cihên rêwîtinê ye dixebite, ku bi guhertinên qada hêvîdarî ya herêmî û navneteweyî re hevreşî ye, û îşaret kir ku karê hevpar di navbera şîrkêtên hêvîdarên erebî de bingeh e ji bo pêşvebirina hevkariya tevahî û pêşveçûna qada hêvîdarî ya erebî.
\n\nDi civînên vê salê de beşdariyeke çalak a Sûriyê hat dîtin ku vegerandina Hêvîya Firokê Sûriyê ji bo rolê xwe ya xweş di binyadên hêvîdarî ya erebî de piştrast dike, piştî salên meşakkatan ku vê qada li ber xwe hatibû.
Yekîtiya Hêvîdarên Hava ya Erebî (AACO) di sala 1965-an de di bin çarçoveya Lîga Erebî de hate damezrandin, û ew rêxistinek nebeşdar e ku xizmeta şîrkêtên hêvîdarên erebî dike, alîkarîyên wan pêkanîn û li herêm û cîhan parastinê dike bi rêya afirandina çarçoveyên karê hevpar.
Рабат - Al Asima News
\n\nСирийские арабские авиалинии приняли участие в ежегодной сессии Арабского союза воздушного транспорта (AACO), которая завершилась вчера в столице Марокко, Рабате, в присутствии делегаций высокого уровня от арабских авиакомпаний и представителей региональных и международных авиационных организаций.
\n\nДелегация сирийских авиалиний во главе с генеральным директором Самихом Араби обсудила ряд стратегических вопросов в ходе встреч, включая укрепление совместного арабского сотрудничества в области воздушного транспорта, развитие услуг для пассажиров и программ цифровой трансформации, расширение операционных сетей между арабскими странами, поддержку политики устойчивого развития авиационного сектора и координацию арабских позиций в рамках международных норм гражданской авиации.
\n\nВ интервью Al Asima News по поводу важности участия Араби подчеркнул, что присутствие на заседаниях Арабского союза воздушного транспорта направлено на укрепление коммуникации и координации с арабскими партнерами в сфере гражданской авиации, отметив, что это участие является важным шагом к восстановлению позиции сирийских авиалиний в системе арабского воздушного транспорта.
\nПо словам Араби, участие соответствует видению сирийских авиалиний по развитию операционных возможностей и укреплению регионального присутствия путем обновления операционной сети, модернизации технической и сервисной инфраструктуры, развития человеческих ресурсов и программ обучения, а также открытия новых каналов сотрудничества с арабскими авиакомпаниями.
\n\nАраби пояснил, что сирийские авиалинии работают в рамках комплексного плана развития, направленного на повышение качества услуг и расширение сети направлений, учитывая изменения в региональном и международном авиационном секторе, подчеркнув, что совместная работа арабских авиакомпаний является основой для укрепления интеграции и развития арабского воздушного транспорта.
\n\nВ этом году встречи отметились активным сирийским участием, что отражает возвращение сирийских авиалиний к их естественной роли в системе арабского воздушного транспорта после многих лет вызовов, с которыми столкнулся сектор.
Арабский союз воздушного транспорта (AACO) был основан в 1965 году в рамках Лиги арабских государств. Это некоммерческая организация, обслуживающая арабские авиакомпании, представляющая их общие интересы и защищающая их на региональном и глобальном уровнях посредством создания совместных рабочих структур.
رباط - Al Asima News
\n\nشرکت هواپیمایی عربی سوریه در نشست سالانه اتحادیه حمل و نقل هوایی عرب (AACO) که دیروز در پایتخت مراکش، رباط به پایان رسید، با حضور هیئتهای بلندپایه از شرکتهای هواپیمایی عرب و نمایندگان سازمانهای هواپیمایی منطقهای و بینالمللی شرکت کرد.
\n\nهیئت شرکت هواپیمایی سوریه به ریاست مدیرعامل سامح عربی، در طول جلسات چندین محور استراتژیک را بررسی کرد که از جمله آنها تقویت همکاری مشترک عربی در زمینه حمل و نقل هوایی، توسعه خدمات مسافران و برنامههای تحول دیجیتال، گسترش شبکههای عملیاتی بین کشورهای عربی، حمایت از سیاستهای پایداری بخش هواپیمایی و هماهنگی مواضع عربی در چارچوبهای بینالمللی هوانوردی مدنی بود.
\n\nدر گفتوگو با Al Asima News درباره اهمیت حضور، عربی تأکید کرد که شرکت در جلسات اتحادیه حمل و نقل هوایی عرب به منظور تقویت ارتباط و هماهنگی با برادران عرب در حوزه هوانوردی مدنی است و اشاره کرد که این مشارکت گامی مهم در جهت فعالسازی مجدد جایگاه شرکت هواپیمایی سوریه در سیستم حمل و نقل هوایی عرب است.
\nطبق گفته عربی، این مشارکت در چارچوب چشمانداز شرکت هواپیمایی سوریه برای توسعه ظرفیتهای عملیاتی و تقویت حضور منطقهای آن است که از طریق بازسازی شبکه عملیاتی، بهروزرسانی زیرساختهای فنی و خدماتی، توسعه نیروی انسانی و برنامههای آموزشی و باز کردن کانالهای همکاری جدید با شرکتهای هواپیمایی عرب انجام میشود.
\n\nعربی توضیح داد که شرکت هواپیمایی سوریه بر اساس یک چشمانداز توسعه جامع فعالیت میکند که هدف آن ارتقای سطح خدمات و گسترش شبکه مقاصد است، به گونهای که با تغییرات در بخش هوانوردی منطقهای و بینالمللی هماهنگ باشد و تأکید کرد که همکاری مشترک میان شرکتهای هواپیمایی عرب اساس تقویت همگرایی و پیشرفت بخش حمل و نقل هوایی عرب است.
\n\nجلسات امسال شاهد حضور فعال سوریه بود که بازگشت شرکت هواپیمایی سوریه به نقش طبیعی خود در سیستم حمل و نقل هوایی عرب پس از سالها چالش در این بخش را نشان میدهد.
اتحادیه حمل و نقل هوایی عرب (AACO) در سال 1965 در چارچوب لیگ عرب تأسیس شد و سازمانی غیرانتفاعی است که به شرکتهای هواپیمایی عرب خدمات میدهد، منافع مشترک آنها را نمایندگی میکند و از آنها در سطح منطقهای و جهانی حمایت میکند از طریق ایجاد چارچوبهای کاری مشترک.