{ "ar": { "title": "انطلاق معرض قطع غيار السيارات بدمشق.. منصة لتعزيز الاستثمارات والتعاون الصناعي", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

تستمر فعاليات المعرض الدولي الأول لقطع غيار السيارات ومستلزماتها على أرض مدينة المعارض بدمشق، بمشاركة 35 شركة محلية ودولية متخصصة في تصنيع وتوريد قطع الغيار والتجهيزات الصناعية، وسط إقبال واسع من الزوار والمهتمين بالقطاع الصناعي.

\n\n

وفي تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أوضح مدير “الشركة التركية لتجهيزات صناعة السيارات” حسين ديفجي أن الشركة تعرض منتجات مستوردة من أوروبا تشمل قوالب البلاستيك وأضواء السيارات الحديثة، مؤكداً أن المعرض يشكل منصة مهمة لتحقيق الانفتاح الاقتصادي وبناء شراكات بين الجانبين السوري والتركي.

\n\n

وأشار مدير شركة “الناطور التجارية” أحمد الناطور، المتخصصة في قطع غيار السيارات الأوروبية والتركية، إلى أن المعرض فرصة لتعزيز العلاقات التجارية مع الشركات السورية وتوسيع شبكة التعاون بين المصنعين والموردين، معتبراً أن المعرض يتيح تبادلاً مهماً للخبرات ضمن قطاع يتطلب دقة ومهارة عالية.

\n\n
\n

من جهته، ذكر ممثل شركة “بيتماني” للإطارات محمد بيتماني أن المشاركة تهدف إلى عرض أحدث المنتجات في مجال الإطارات وتبادل الخبرات لدعم السوق السورية بمنتجات عالية الجودة.

\n
\n\n
\n

وأكد مدير شركة “الساعي السريع” الإماراتية محمد سويدان أن شركته المتخصصة بأنظمة التعليق الهوائية وصيانة السيارات تسعى من خلال المشاركة إلى توسيع خدماتها داخل سوريا وتعزيز التعاون لخدمة السوق المحلية.

\n
\n\n
\n

وأوضح الوكيل العام لشركة “لوبريكو بيتروكيميا” التركية للزيوت الصناعية محمد عرب أن شركته التي تأسست قبل 54 عاماً تصدر منتجاتها إلى أكثر من 60 دولة، وأن المشاركة في المعرض تهدف إلى توسيع الحضور في السوق السورية وتقديم منتجات معتمدة دولياً.

\n
\n\n

ويُعد المعرض الذي انطلق أمس ويستمر لمدة 3 أيام خطوة مهمة نحو تنشيط الاقتصاد الوطني ودعم قطاع قطع غيار السيارات في سوريا، كما يسهم في تعزيز التعاون الصناعي والتجاري مع الدول الصديقة ويفتح آفاقاً جديدة أمام الاستثمارات الأجنبية والمحلية.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "معرض قطع غيار السيارات", "دمشق", "استثمارات", "تعاون صناعي", "شركات تركية", "سوق السيارات السورية", "الاقتصاد الوطني" ] }, "en": { "title": "Damascus Auto Spare Parts Exhibition: A Platform to Boost Investments and Industrial Cooperation", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

The first international exhibition for auto spare parts and accessories continues at the Damascus Exhibition City, featuring 35 local and international companies specialized in manufacturing and supplying spare parts and industrial equipment, amid strong attendance from visitors and industry stakeholders.

\n\n

In an exclusive statement to Al-Asima News, Hussein Devci, director of the Turkish Automotive Equipment Company, explained that the company showcases imported products from Europe, including plastic molds and modern car lights, emphasizing that the exhibition serves as a significant platform for economic openness and building partnerships between Syrian and Turkish sides.

\n\n

Ahmed Al-Natour, director of Al-Natour Trading Company, specialized in European and Turkish auto spare parts, indicated that the exhibition is an opportunity to strengthen commercial relations with Syrian companies and expand cooperation networks between manufacturers and suppliers, noting that the event facilitates important exchange of expertise in a sector that demands precision and high skill.

\n\n
\n

Mohammad Bitmani, representative of Bitmani Tires Company, stated that the participation aims to showcase the latest products in the tire field and exchange expertise to support the Syrian market with high-quality products.

\n
\n\n
\n

Mohammad Sweidan, director of the UAE-based Al-Sa’i Al-Saree Company, confirmed that his company, specialized in air suspension systems and vehicle maintenance, seeks through its participation to expand its services within Syria and enhance cooperation to serve the local market.

\n
\n\n
\n

Mohammad Arab, general agent of the Turkish company Lubrico Petrochemia for industrial oils, explained that his company, established 54 years ago, exports its products to over 60 countries, and its participation in the exhibition aims to expand its presence in the Syrian market and offer internationally certified products.

\n
\n\n

The exhibition, which started yesterday and lasts for three days, represents an important step towards revitalizing the national economy and supporting the auto spare parts sector in Syria. It also contributes to enhancing industrial and commercial cooperation with friendly countries and opens new horizons for foreign and local investments.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Auto Spare Parts Exhibition", "Damascus", "Investments", "Industrial Cooperation", "Turkish Companies", "Syrian Auto Market", "National Economy" ] }, "fr": { "title": "Exposition de pièces détachées automobiles à Damas : une plateforme pour renforcer les investissements et la coopération industrielle", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Les activités de la première exposition internationale de pièces détachées automobiles et accessoires se poursuivent au parc des expositions de Damas, avec la participation de 35 entreprises locales et internationales spécialisées dans la fabrication et la fourniture de pièces détachées et d'équipements industriels, sous une forte affluence de visiteurs et d'acteurs du secteur industriel.

\n\n

Dans une déclaration exclusive à Al-Asima News, Hussein Devci, directeur de la société turque d'équipements automobiles, a expliqué que l'entreprise présente des produits importés d'Europe, notamment des moules en plastique et des phares de voiture modernes, soulignant que l'exposition constitue une plateforme importante pour l'ouverture économique et la construction de partenariats entre les parties syrienne et turque.

\n\n

Ahmed Al-Natour, directeur de la société commerciale Al-Natour, spécialisée dans les pièces détachées automobiles européennes et turques, a indiqué que l'exposition est une opportunité pour renforcer les relations commerciales avec les entreprises syriennes et élargir le réseau de coopération entre fabricants et fournisseurs, notant que l'événement facilite un échange important d'expertises dans un secteur nécessitant précision et haute compétence.

\n\n
\n

Mohammad Bitmani, représentant de la société de pneus Bitmani, a déclaré que la participation vise à présenter les derniers produits dans le domaine des pneus et à échanger des expériences pour soutenir le marché syrien avec des produits de haute qualité.

\n
\n\n
\n

Mohammad Sweidan, directeur de la société émiratie Al-Sa’i Al-Saree, a confirmé que son entreprise, spécialisée dans les systèmes de suspension pneumatique et la maintenance automobile, cherche à travers sa participation à étendre ses services en Syrie et à renforcer la coopération pour servir le marché local.

\n
\n\n
\n

Mohammad Arab, agent général de la société turque Lubrico Petrochemia pour les huiles industrielles, a expliqué que son entreprise, fondée il y a 54 ans, exporte ses produits vers plus de 60 pays, et que sa participation à l'exposition vise à étendre sa présence sur le marché syrien et à offrir des produits certifiés internationalement.

\n
\n\n

L'exposition, qui a débuté hier et se poursuit pendant trois jours, représente une étape importante pour dynamiser l'économie nationale et soutenir le secteur des pièces détachées automobiles en Syrie. Elle contribue également à renforcer la coopération industrielle et commerciale avec les pays amis et ouvre de nouvelles perspectives pour les investissements étrangers et locaux.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Exposition pièces détachées", "Damas", "Investissements", "Coopération industrielle", "Entreprises turques", "Marché automobile syrien", "Économie nationale" ] }, "tr": { "title": "Şam'da Otomobil Yedek Parçaları Fuarı… Yatırımları ve Endüstriyel İşbirliğini Güçlendiren Platform", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

Şam Fuar Alanı'nda, yedek otomobil parçaları ve aksesuarları için ilk uluslararası fuar devam ediyor. 35 yerel ve uluslararası şirket, yedek parça üretimi ve endüstriyel ekipman tedarikinde uzmanlaşmış olarak katılım sağlıyor. Fuar, ziyaretçiler ve sektör ilgilileri tarafından yoğun ilgi görüyor.

\n\n

Al-Asima News'e özel açıklamada bulunan Türk Otomotiv Ekipmanları Şirketi Müdürü Hüseyin Devci, şirketin Avrupa'dan ithal edilen plastik kalıplar ve modern otomobil farları gibi ürünler sunduğunu belirtti. Fuara, Suriye ve Türkiye tarafları arasında ekonomik açılım ve ortaklıklar kurmak için önemli bir platform olarak vurgu yaptı.

\n\n

Avrupa ve Türk otomobil yedek parçalarında uzmanlaşmış Al-Natour Ticaret Şirketi Müdürü Ahmed Al-Natour, fuarın Suriye şirketleriyle ticari ilişkileri güçlendirmek ve üreticiler ile tedarikçiler arasındaki işbirliği ağını genişletmek için bir fırsat olduğunu söyledi. Fuarda, yüksek hassasiyet ve beceri gerektiren sektörde önemli bir bilgi alışverişi sağlandığını ifade etti.

\n\n
\n

Bitmani Lastik Şirketi temsilcisi Muhammed Bitmani, katılımın lastik alanında en yeni ürünleri sergilemek ve yüksek kaliteli ürünlerle Suriye pazarını desteklemek için bilgi alışverişinde bulunmak amacı taşıdığını belirtti.

\n
\n\n
\n

Birleşik Arap Emirlikleri merkezli Al-Sa’i Al-Saree Şirketi Müdürü Muhammed Sweidan, hava süspansiyon sistemleri ve araç bakımı alanında uzmanlaşan şirketinin fuara katılımıyla Suriye içinde hizmetlerini genişletmeyi ve yerel pazara hizmet edecek işbirliğini artırmayı hedeflediğini vurguladı.

\n
\n\n
\n

Türk endüstriyel yağlar şirketi Lubrico Petrochemia'nın genel temsilcisi Muhammed Arab, şirketinin 54 yıl önce kurulduğunu, ürünlerini 60'tan fazla ülkeye ihraç ettiğini ve fuara katılımının Suriye pazarındaki varlığını genişletmek ve uluslararası sertifikalı ürünler sunmak amacı taşıdığını belirtti.

\n
\n\n

Dün başlayan ve 3 gün sürecek olan fuar, ulusal ekonomiyi canlandırmak ve Suriye'deki otomobil yedek parça sektörünü desteklemek için önemli bir adım olarak görülüyor. Ayrıca, dost ülkelerle endüstriyel ve ticari işbirliğini güçlendiriyor ve yerli ile yabancı yatırımlar için yeni fırsatlar açıyor.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Otomobil Yedek Parçaları Fuarı", "Şam", "Yatırımlar", "Endüstriyel İşbirliği", "Türk Şirketleri", "Suriye Otomobil Pazarı", "Ulusal Ekonomi" ] }, "ku": { "title": "Nîşana Parçeyên Otomobîlê li Şamê… Platformek ji bo Pêşvebirina Sermaweyan û Hevkarîya Pîşesazî", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

Çalakiyên nîşana navneteweyî ya yekem a parçeyên otomobîl û pêvajoyên wan di bajarê fîrmayên Şamê de berdewam in, bi beşdariya 35 şîrketên herêmî û navneteweyî yên ku di çêkirin û peyda kirina parçeyên otomobîl û amûrên pîşesaziyê de taybet in, di nav dema mezin a mêvan û alîkarên sektora pîşesaziyê de.

\n\n

Di gotûbêja taybetî ya bi Al-Asima News re de, serokê “Şîrketa Tirkî ya Amûrên Pîşesaziyê ya Otomobîl” Hussein Devci şirove kir ku şîrketa wan hilberên hatine importkirin ji Ewropa, wek moldên plastik û ronahiyên nûjen ên otomobîlê pêşkêş dikin, û derbas dike ku nîşan platformeke girîng e ji bo vekolîna aborî û çêkirina hevkarî di navbera aliyên Sûrî û Tirkiyê de.

\n\n

Serokê şîrketa “Al-Natour Trading” Ahmed Al-Natour, ku di parçeyên otomobîlê yên Ewropî û Tirkiyê de taybet e, got ku nîşan firsa yekem e ji bo pêşvebirina têkiliyên bazirganî bi şîrketên Sûrî û berfireh kirina torên hevkarî di navbera çêker û peyda kirinê de, û nîşan dide ku ev nîşan alîkarîya girîng a guhertina zanistî di sektorek de ku pêdivî ye bi temamî û karîgerî zêde ye.

\n\n
\n

Wekî nîşankirina şîrketa “Bitmani” ya ji bo tîrên otomobîlê, Mohammed Bitmani got ku beşdariya wan armancê xwe ya pêşkêşkirina hilberên nûjen di qada tîrên de û guhertina zanistî ji bo piştgirîya bazara Sûrî bi hilberên bilind a kaliteyê ye.

\n
\n\n
\n

Serokê şîrketa “Al-Sa’i Al-Saree” ya Emîrati Mohammed Sweidan piştrast kir ku şîrketa wan ku taybetî li pergala hêvîkirina hêviyan û xizmeta parastina otomobîlê ye, bi beşdariya xwe dixwaze xizmetên xwe di nav Sûrîyê de berfireh bike û hevkarîya ku bazara herêmî xizmeta bike, pêşve bixe.

\n
\n\n