{
  "ar": {
    "title": "سوريا تشارك في مؤتمر وزراء التعليم العالي للوكالة الجامعية للفرنكوفونية في السنغال",
    "content": "<p>داكار- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شاركت سوريا في المؤتمر الخامس لوزراء التعليم العالي الذي نظمته الوكالة الجامعية للفرنكوفونية في العاصمة السنغالية داكار خلال الفترة من 3 إلى 6 تشرين الثاني الجاري، بحضور أكثر من أربعين وزيراً للتعليم العالي من مختلف الدول.</p>\n\n<h2>رؤية سوريا لتطوير منظومة التعليم العالي</h2>\n\n<p>ألقى وزير التعليم العالي والبحث العلمي السوري مروان الحلبي كلمة خلال المؤتمر عرض فيها رؤية سوريا لتطوير منظومة التعليم العالي والبحث العلمي، وبناء شراكات تدعم التنمية المستدامة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a1f08efa2825bd0b01d23ccefe1755f0ce6b46d4.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح الوزير الحلبي أن خطة الوزارة تركز على الربط الوثيق بين الجامعة وسوق العمل والبحث التطبيقي واقتصاد المعرفة، وسد الثغرات البحثية في مختلف الوزارات السورية، وتعزيز الشراكات الدولية.</p>\n</div></div>\n\n<h2>محاور متنوعة لخطة التعليم العالي</h2>\n\n<p>أشار الوزير الحلبي إلى أن محاور الخطة تشمل:<br>مناهج قائمة على الكفاءات تربط التعلم بالممارسة وفرص التدريب المنتج مع القطاعين العام والخاص.</p>\n\n<p>بحثاً علمياً تطبيقياً موجهاً لسد الفجوات البحثية ذات الأولوية في الصحة والطاقة والمياه والزراعة والنقل والإسكان، وإطلاق مكاتب نقل التكنولوجيا (من المختبر إلى السوق).</p>\n\n<p>مساقات حديثة تشمل الذكاء الاصطناعي، والأمن السيبراني، والزراعة الذكية، والتحول الرقمي، والطاقات المتجددة.</p>\n\n<p>جامعة رقمية متكاملة: هوية رقمية للطالب والأستاذ، وسجل أكاديمي موحد، وبنية تحتية سحابية ومصادر تعلم مفتوحة.</p>\n\n<p>حوكمة الكوادر وحفظ العقول: تدريب مستمر، ومسارات ترقية قائمة على الأثر، وحوافز للاستقرار وعودة الكفاءات.</p>\n\n<p>شراكات دولية ذكية مع الجامعات والمراكز البحثية في الفضاء الفرنكوفوني وخارجه، ومشاريع ودرجات مزدوجة.</p>\n\n<h2>مباحثات بناءة لتبادل الخبرات والاطلاع على تجارب الدول</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4c2d087fb1f68e864a59868e8aff3fb4fd1d6e3e.jpg\"></figure><div>\n<p>وعلى هامش المؤتمر، التقى الوزير الحلبي الرئيس المنتخب للوكالة الجامعية للفرنكوفونية، وبحث معه سبل تعزيز التعاون المؤسسي وتوسيع برامج التبادل الأكاديمي والبحثي.</p>\n</div></div>\n\n<p>كما التقى نظيره التونسي منذر بلعید، وبحث معه سبل تعزيز التعاون الثنائي في مجالات تطوير التعليم العالي، والتدريب، وتبادل المنح والخبرات، وضمان الجودة والاعتمادية، إضافة إلى دعم الدراسات البحثية المشتركة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3869260324cdcf73b843acca909c3ed504664fee.jpg\"></figure><div>\n<p>وفي السياق نفسه، التقى الوزير الحلبي وزير التعليم والشباب في كمبوديا سامدي سيفا ثانا، حيث ناقش معه سبل التعاون الأكاديمي وتبادل الخبرات في قطاع التعليم العالي.</p>\n</div></div>\n\n<p>وفي لقاء آخر، بحث الوزير الحلبي مع وزيرة التعليم العالي والبحث العلمي في تشاد، مودلبا أبولين، فرص التعاون في تطوير البرامج الأكاديمية، وتعزيز جودة التعليم وتبادل المنح والخبرات.</p>\n\n<p>الوكالة الجامعية للفرنكوفونية (AUF) هي جمعية دولية تأسست في مونتريال، كيبيك، كندا عام 1961، تحت اسم رابطة الجامعات التي تستخدم اللغة الفرنسية كلياً أو جزئياً، وتضم جامعات وكليات وشبكات جامعية ومراكز للبحث العلمي من مختلف أنحاء العالم تستخدم اللغة الفرنسية.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "التعليم العالي",
      "الوكالة الجامعية للفرنكوفونية",
      "داكار",
      "مروان الحلبي",
      "تطوير التعليم",
      "البحث العلمي",
      "فرنكوفونية",
      "مؤتمر وزراء التعليم"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Participates in the AUF Higher Education Ministers Conference in Senegal",
    "content": "<p>Dakar - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syria took part in the fifth conference of Higher Education Ministers organized by the Agence universitaire de la Francophonie (AUF) in Dakar, Senegal, from November 3 to 6, with the attendance of more than forty ministers of higher education from various countries.</p>\n\n<h2>Syria’s Vision for Developing Higher Education System</h2>\n\n<p>Syrian Minister of Higher Education and Scientific Research, Marwan Al-Halabi, delivered a speech during the conference presenting Syria’s vision for developing the higher education and scientific research system, and building partnerships that support sustainable development.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a1f08efa2825bd0b01d23ccefe1755f0ce6b46d4.jpg\"></figure><div>\n<p>Minister Al-Halabi explained that the ministry’s plan focuses on strong linkage between universities, labor markets, applied research, and knowledge economy, addressing research gaps in various Syrian ministries, and enhancing international partnerships.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Diverse Axes of the Higher Education Plan</h2>\n\n<p>The minister pointed out that the plan includes:<br>Competency-based curricula linking learning with practice and productive training opportunities in both public and private sectors.</p>\n\n<p>Applied scientific research aimed at filling priority research gaps in health, energy, water, agriculture, transportation, and housing, alongside the launch of technology transfer offices (from lab to market).</p>\n\n<p>Modern courses covering artificial intelligence, cybersecurity, smart agriculture, digital transformation, and renewable energies.</p>\n\n<p>Integrated digital university: digital identity for students and professors, unified academic records, cloud infrastructure, and open learning resources.</p>\n\n<p>Governance of human resources and brain retention: continuous training, impact-based promotion paths, incentives for stability and return of competencies.</p>\n\n<p>Smart international partnerships with universities and research centers within and beyond the Francophone space, including joint projects and dual degrees.</p>\n\n<h2>Constructive Talks to Exchange Experiences and Learn from Other Countries</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4c2d087fb1f68e864a59868e8aff3fb4fd1d6e3e.jpg\"></figure><div>\n<p>On the sidelines of the conference, Minister Al-Halabi met with the newly elected president of the AUF, discussing ways to strengthen institutional cooperation and expand academic and research exchange programs.</p>\n</div></div>\n\n<p>He also met with his Tunisian counterpart, Mondher Belaid, to explore enhancing bilateral cooperation in higher education development, training, exchange of scholarships and expertise, quality assurance, and supporting joint research studies.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3869260324cdcf73b843acca909c3ed504664fee.jpg\"></figure><div>\n<p>Similarly, Minister Al-Halabi met with Cambodia’s Minister of Education and Youth, Samdech Siva Thana, discussing academic cooperation and experience exchange in higher education.</p>\n</div></div>\n\n<p>In another meeting, Minister Al-Halabi discussed with Chad’s Minister of Higher Education and Scientific Research, Modleba Apolin, opportunities for cooperation in developing academic programs, enhancing education quality, and exchanging scholarships and expertise.</p>\n\n<p>The Agence universitaire de la Francophonie (AUF) is an international association established in Montreal, Quebec, Canada in 1961, originally named the Association of Universities using French wholly or partially. It includes universities, faculties, university networks, and research centers worldwide that use the French language.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Higher Education",
      "Agence universitaire de la Francophonie",
      "Dakar",
      "Marwan Al-Halabi",
      "Education Development",
      "Scientific Research",
      "Francophonie",
      "Ministers Conference"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie participe à la conférence des ministres de l’enseignement supérieur de l’AUF au Sénégal",
    "content": "<p>Dakar - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Syrie a participé à la cinquième conférence des ministres de l’enseignement supérieur organisée par l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF) à Dakar, Sénégal, du 3 au 6 novembre, en présence de plus de quarante ministres de l’enseignement supérieur de différents pays.</p>\n\n<h2>La vision de la Syrie pour le développement de l’enseignement supérieur</h2>\n\n<p>Le ministre syrien de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique, Marwan Al-Halabi, a prononcé un discours lors de la conférence présentant la vision de la Syrie pour le développement du système d’enseignement supérieur et de recherche scientifique, ainsi que la construction de partenariats soutenant le développement durable.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a1f08efa2825bd0b01d23ccefe1755f0ce6b46d4.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre Al-Halabi a expliqué que le plan du ministère se concentre sur un lien étroit entre l’université, le marché du travail, la recherche appliquée et l’économie du savoir, la réduction des lacunes en matière de recherche dans divers ministères syriens, et le renforcement des partenariats internationaux.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Axes diversifiés du plan d’enseignement supérieur</h2>\n\n<p>Le ministre a indiqué que les axes du plan comprennent :<br>Des programmes basés sur les compétences reliant l’apprentissage à la pratique et aux opportunités de formation productive dans les secteurs public et privé.</p>\n\n<p>Une recherche scientifique appliquée visant à combler les lacunes prioritaires en santé, énergie, eau, agriculture, transport et logement, ainsi que le lancement de bureaux de transfert de technologie (du laboratoire au marché).</p>\n\n<p>Des cours modernes couvrant l’intelligence artificielle, la cybersécurité, l’agriculture intelligente, la transformation numérique et les énergies renouvelables.</p>\n\n<p>Une université numérique intégrée : identité numérique pour les étudiants et les professeurs, dossier académique unifié, infrastructure cloud et ressources d’apprentissage ouvertes.</p>\n\n<p>La gouvernance des ressources humaines et la rétention des talents : formation continue, parcours de promotion basés sur l’impact, incitations à la stabilité et au retour des compétences.</p>\n\n<p>Des partenariats internationaux intelligents avec des universités et centres de recherche dans l’espace francophone et au-delà, incluant des projets et diplômes doubles.</p>\n\n<h2>Discussions constructives pour l’échange d’expériences et l’apprentissage des autres pays</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4c2d087fb1f68e864a59868e8aff3fb4fd1d6e3e.jpg\"></figure><div>\n<p>En marge de la conférence, le ministre Al-Halabi a rencontré le président élu de l’AUF, avec qui il a discuté des moyens de renforcer la coopération institutionnelle et d’élargir les programmes d’échanges académiques et de recherche.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a également rencontré son homologue tunisien Mondher Belaid pour explorer le renforcement de la coopération bilatérale dans le développement de l’enseignement supérieur, la formation, l’échange de bourses et d’expertises, l’assurance qualité et le soutien aux études de recherche conjointes.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3869260324cdcf73b843acca909c3ed504664fee.jpg\"></figure><div>\n<p>De même, le ministre Al-Halabi a rencontré le ministre cambodgien de l’éducation et de la jeunesse, Samdech Siva Thana, pour discuter de la coopération académique et de l’échange d’expériences dans le secteur de l’enseignement supérieur.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dans une autre rencontre, le ministre Al-Halabi a discuté avec la ministre tchadienne de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique, Modleba Apolin, des opportunités de coopération dans le développement des programmes académiques, l’amélioration de la qualité de l’éducation et l’échange de bourses et d’expertises.</p>\n\n<p>L’Agence universitaire de la Francophonie (AUF) est une association internationale fondée à Montréal, Québec, Canada en 1961, initialement nommée Association des universités utilisant totalement ou partiellement la langue française. Elle regroupe des universités, facultés, réseaux universitaires et centres de recherche du monde entier utilisant la langue française.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Enseignement supérieur",
      "Agence universitaire de la Francophonie",
      "Dakar",
      "Marwan Al-Halabi",
      "Développement éducatif",
      "Recherche scientifique",
      "Francophonie",
      "Conférence ministérielle"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, Senegal&apos;deki Frankofoni Üniversiteler Ajansı Yükseköğretim Bakanları Konferansına Katıldı",
    "content": "<p>Dakar - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye, 3-6 Kasım tarihleri arasında Senegal&apos;in başkenti Dakar&apos;da Frankofoni Üniversiteler Ajansı (AUF) tarafından düzenlenen beşinci Yükseköğretim Bakanları konferansına, farklı ülkelerden kırkın üzerinde yükseköğretim bakanının katılımıyla iştirak etti.</p>\n\n<h2>Suriye&apos;nin Yükseköğretim Sistemini Geliştirme Vizyonu</h2>\n\n<p>Suriye Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanı Marwan El-Halabi, konferansta yaptığı konuşmada, Suriye&apos;nin yükseköğretim ve bilimsel araştırma sistemini geliştirme vizyonunu ve sürdürülebilir kalkınmayı destekleyen ortaklıklar kurma planlarını sundu.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a1f08efa2825bd0b01d23ccefe1755f0ce6b46d4.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan El-Halabi, bakanlığın planının üniversite ile iş gücü piyasası, uygulamalı araştırma ve bilgi ekonomisi arasında sıkı bağ kurmaya, Suriye&apos;deki çeşitli bakanlıklardaki araştırma boşluklarını doldurmaya ve uluslararası ortaklıkları güçlendirmeye odaklandığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Yükseköğretim Planının Çeşitli Başlıkları</h2>\n\n<p>Bakan, planın başlıklarının şunları içerdiğini vurguladı:<br>Öğrenmeyi uygulama ve hem kamu hem özel sektörde verimli staj fırsatlarıyla bağlayan yetkinlik temelli müfredatlar.</p>\n\n<p>Sağlık, enerji, su, tarım, ulaşım ve konut alanlarındaki öncelikli araştırma boşluklarını doldurmaya yönelik uygulamalı bilimsel araştırmalar ve laboratuvardan pazara teknoloji transfer ofislerinin kurulması.</p>\n\n<p>Yapay zeka, siber güvenlik, akıllı tarım, dijital dönüşüm ve yenilenebilir enerji gibi modern dersler.</p>\n\n<p>Entegre dijital üniversite: öğrenci ve öğretim üyesi için dijital kimlik, birleşik akademik kayıt, bulut altyapısı ve açık öğrenme kaynakları.</p>\n\n<p>İnsan kaynakları yönetimi ve beyin göçünün önlenmesi: sürekli eğitim, etki odaklı terfi yolları, istikrar ve yeteneklerin geri dönüşü için teşvikler.</p>\n\n<p>Frankofoni bölgesi içinde ve dışında üniversiteler ve araştırma merkezleriyle akıllı uluslararası ortaklıklar, ortak projeler ve çift diploma programları.</p>\n\n<h2>Deneyim Paylaşımı ve Ülkelerin Tecrübelerinden Faydalanma İçin Yapıcı Görüşmeler</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4c2d087fb1f68e864a59868e8aff3fb4fd1d6e3e.jpg\"></figure><div>\n<p>Konferansın yan etkinliğinde Bakan El-Halabi, AUF&apos;un yeni seçilen başkanı ile bir araya gelerek kurumsal iş birliğini güçlendirme ve akademik ile araştırma değişim programlarını genişletme yollarını görüştü.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ayrıca Tunuslu mevkidaşı Mondher Belaid ile yükseköğretim geliştirme, eğitim, burs ve uzmanlık değişimi, kalite güvencesi ve ortak araştırma destekleri alanlarında ikili iş birliğini artırma konularını ele aldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3869260324cdcf73b843acca909c3ed504664fee.jpg\"></figure><div>\n<p>Aynı şekilde Bakan El-Halabi, Kamboçya Eğitim ve Gençlik Bakanı Samdech Siva Thana ile yükseköğretimde akademik iş birliği ve deneyim paylaşımı konularını görüştü.</p>\n</div></div>\n\n<p>Başka bir görüşmede, Bakan El-Halabi, Çad Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanı Modleba Apolin ile akademik programların geliştirilmesi, eğitim kalitesinin artırılması ve burs ile uzmanlık değişimi fırsatlarını ele aldı.</p>\n\n<p>Frankofoni Üniversiteler Ajansı (AUF), 1961 yılında Kanada&apos;nın Quebec eyaletindeki Montreal&apos;de kurulmuş uluslararası bir dernektir. Tamamen veya kısmen Fransızca kullanan üniversitelerden oluşan bu kuruluş, dünya genelinde Fransızca kullanan üniversiteler, fakülteler, üniversite ağları ve araştırma merkezlerini kapsamaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Yükseköğretim",
      "Frankofoni Üniversiteler Ajansı",
      "Dakar",
      "Marwan El-Halabi",
      "Eğitim Gelişimi",
      "Bilimsel Araştırma",
      "Frankofoni",
      "Bakanlar Konferansı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûrîya li Konferansa Wezîrên Perwerdehiya Bilind a Rêxistina Zanîngeha Frankofonî li Senegalê Beşdarî Kir",
    "content": "<p>Dakar - Al-Asima News</p>\n\n<p>Sûrîya di konferansa pêncê ya wezîrên perwerdehiya bilind a ku ji hêla Rêxistina Zanîngeha Frankofonî (AUF) ve li Dakar, Senegalê di navbera 3 û 6ê Tebaxê de hat rêvebirin, beşdarî kir, ku li vir zêdetir ji çil wezîrên perwerdehiya bilind ji welatên cûda hatin.</p>\n\n<h2>Dîtina Sûrîya bo Pêşveçûna Pergala Perwerdehiya Bilind</h2>\n\n<p>Wezîra Perwerdehiya Bilind û Lêkolîna Zanistî ya Sûrî, Marwan El-Halebî, di dema konferansê de axaftinê kir û dîtina Sûrîya bo pêşveçûna pergala perwerdehiya bilind û lêkolîna zanistî û avakirinê ya hevkariya ku piştgirî ji pêşkeftina domdar dike, nîşan da.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a1f08efa2825bd0b01d23ccefe1755f0ce6b46d4.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezîr El-Halebî îzah kir ku plana wezîretê li ser girêdana nêzîk di navbera zanîngeh û bazara karê, lêkolîna sepandinê û aborîya zanînê ye, pêvajoya tije kirina vala lêkolînê li hemû wezaretên Sûrîyê û pêşvebirina hevkariya navneteweyî ye.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Seranserên Cûda yên Plana Perwerdehiya Bilind</h2>\n\n<p>Wezîr El-Halebî îşaret kir ku seranserên plana wê di nav de hene:<br>Bernameyên li ser kêrhatîyan bingehîn ku hînkirin bi pratîk û firsetên xebatên berêz li herêmên giştî û taybet ve girêdayî dikin.</p>\n\n<p>Lêkolîna zanistî ya sepandinê ku armancê wê tije kirina vala lêkolînên pêşîn a li qada tenduristî, enerjî, av, cotkarî, veguhastin û malperê ye, û damezrandina ofîsên veguhastina teknolîjiyê (ji labaratoriyê heta bazarê).</p>\n\n<p>Dersên nû yên wekî zanaîya serwext, ewlehiya serhêl, cotkarîya zana, veguhastina dijîtal û çavkaniyên vegerê.</p>\n\n<p>Zanîngeha dijîtal a tevahî: nasnameya dijîtal ji bo xwendekar û mamoste, tomara akademîk ya yekbûyî, bingehên awazê û çavkaniyên hînkirinê yên vekirî.</p>\n\n<p>Rêveberiya karûbar û parastina aqilên zanistî: fêrgehên domdar, rêbazên pêşveçûnê ya li ser encam, teşwîqên bo lihevhatin û vegerîna kêrhatîyan.</p>\n\n<p>Hevkariya navneteweyî ya zîrek bi zanîngeh û navenda lêkolînê li herêmê Frankofonî û derveyî wê, projeyan û derecên hevpar.</p>\n\n<h2>Muzakereyên xebatî bo parastina tecrubeyên hevpar û temaşayê li ser têcrubeyên welatan</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4c2d087fb1f68e864a59868e8aff3fb4fd1d6e3e.jpg\"></figure><div>\n<p>Di encama konferansê de, wezîr El-Halebî bi serokê hilbijartî ya Rêxistina Zanîngeha Frankofonî re civiya û rêbazên pêşveçûna hevkariya rêveberî û firehkirina bernameyên guherandina akademîk û lêkolînî gotûbêj kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Her weha ew bi hevalê xwe ya Tûnisî, Mondher Belaid, civiya û rêbazên pêşveçûna hevkariya dîalojîk li qada perwerdehiya bilind, fêrgeh, guherandina beşdarî û tecrube, piştrastkirina taybetî û pêşveçûna lêkolînên hevpar gotûbêj kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3869260324cdcf73b843acca909c3ed504664fee.jpg\"></figure><div>\n<p>Di heman dorî de, wezîr El-Halebî bi wezîra perwerdehiya ciwanan û perwerdehiya Kambocî, Samdech Siva Thana, civiya û rêbazên hevkariya akademîk û guherandina tecrubeyê di qada perwerdehiya bilind de nîqaş kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di civiya din de, wezîr El-Halebî bi wezîra perwerdehiya bilind û lêkolîna zanistî ya Çad, Modleba Apolin, li ser firsetên hevkariya pêşvebirina bernameyên akademîk, pêşveçûna taybetiya perwerdehiyê û guherandina beşdarî û tecrube nîqaş kir.</p>\n\n<p>Rêxistina Zanîngeha Frankofonî (AUF) komelayek navneteweyî ye ku di 1961an de li Montreal, Quebec, Kanada hate damezrandin, ku navê wê destpêkê Komelaya Zanîngehan bû ku bi tevahî an jî be parçe bi zimanê fransî bikar tînin. Ew zanîngeh, fakulte, torên zanîngehî û navendên lêkolînê yên ji cîhanê hemû ku zimanê fransî tê bikar anîn, tê de girêdayîn.",
    "tags": [
      "Sûrîya",
      "Perwerdehiya Bilind",
      "Rêxistina Zanîngeha Frankofonî",
      "Dakar",
      "Marwan El-Halebî",
      "Pêşveçûna Perwerdehiyê",
      "Lêkolîna Zanistî",
      "Frankofonî",
      "Konferansa Wezîrên Perwerdehiyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия участвует в конференции министров высшего образования Агентства университетов франкофонии в Сенегале",
    "content": "<p>Дакар - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сирия приняла участие в пятой конференции министров высшего образования, организованной Агентством университетов франкофонии (AUF) в столице Сенегала Дакаре с 3 по 6 ноября, в которой приняли участие более сорока министров высшего образования из разных стран.</p>\n\n<h2>Видение Сирии по развитию системы высшего образования</h2>\n\n<p>Министр высшего образования и научных исследований Сирии Мерван Аль-Халаби выступил с речью на конференции, в которой представил видение Сирии по развитию системы высшего образования и научных исследований, а также по созданию партнерств, поддерживающих устойчивое развитие.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a1f08efa2825bd0b01d23ccefe1755f0ce6b46d4.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр Аль-Халаби пояснил, что план министерства сосредоточен на тесной связи между университетами, рынком труда, прикладными исследованиями и экономикой знаний, устранении исследовательских пробелов в различных сирийских министерствах и укреплении международного сотрудничества.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Разнообразные направления плана высшего образования</h2>\n\n<p>Министр отметил, что направления плана включают:<br>Компетентностно-ориентированные учебные программы, связывающие обучение с практикой и возможностями продуктивного стажирования в государственных и частных секторах.</p>\n\n<p>Прикладные научные исследования, направленные на устранение приоритетных исследовательских пробелов в здравоохранении, энергетике, водоснабжении, сельском хозяйстве, транспорте и жилищном строительстве, а также создание офисов трансфера технологий (от лаборатории к рынку).</p>\n\n<p>Современные курсы, охватывающие искусственный интеллект, кибербезопасность, умное сельское хозяйство, цифровую трансформацию и возобновляемые источники энергии.</p>\n\n<p>Интегрированный цифровой университет: цифровая идентификация студентов и преподавателей, единый академический реестр, облачная инфраструктура и открытые учебные ресурсы.</p>\n\n<p>Управление кадрами и сохранение интеллектуального потенциала: непрерывное обучение, пути продвижения на основе эффективности, стимулы для стабильности и возвращения квалифицированных кадров.</p>\n\n<p>Умные международные партнерства с университетами и исследовательскими центрами в франкофонном пространстве и за его пределами, совместные проекты и двойные дипломы.</p>\n\n<h2>Конструктивные переговоры по обмену опытом и изучению практик других стран</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4c2d087fb1f68e864a59868e8aff3fb4fd1d6e3e.jpg\"></figure><div>\n<p>В рамках конференции министр Аль-Халаби встретился с избранным президентом AUF, обсудив пути укрепления институционального сотрудничества и расширения программ академического и исследовательского обмена.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он также встретился с тунисским коллегой Мондхером Белаидом, обсудив пути укрепления двустороннего сотрудничества в области развития высшего образования, обучения, обмена стипендиями и опытом, обеспечения качества и поддержки совместных исследовательских проектов.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3869260324cdcf73b843acca909c3ed504664fee.jpg\"></figure><div>\n<p>Аналогично министр Аль-Халаби встретился с министром образования и молодежи Камбоджи Самдехом Сива Тханой, обсудив академическое сотрудничество и обмен опытом в сфере высшего образования.</p>\n</div></div>\n\n<p>В другой встрече министр Аль-Халаби обсудил с министром высшего образования и научных исследований Чада Модлебой Аполин возможности сотрудничества по развитию академических программ, повышению качества образования и обмену стипендиями и опытом.</p>\n\n<p>Агентство университетов франкофонии (AUF) — это международная ассоциация, основанная в Монреале, Квебек, Канада в 1961 году, изначально называвшаяся Ассоциацией университетов, использующих французский язык полностью или частично. В нее входят университеты, факультеты, университетские сети и исследовательские центры со всего мира, использующие французский язык.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Высшее образование",
      "Агентство университетов франкофонии",
      "Дакар",
      "Мерван Аль-Халаби",
      "Развитие образования",
      "Научные исследования",
      "Франкофония",
      "Конференция министров"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه در کنفرانس وزرای آموزش عالی آژانس دانشگاهی فرانکوفونی در سنگال شرکت کرد",
    "content": "<p>داکار - Al-Asima News</p>\n\n<p>سوریه در پنجمین کنفرانس وزرای آموزش عالی که توسط آژانس دانشگاهی فرانکوفونی (AUF) در داکار، پایتخت سنگال، از 3 تا 6 نوامبر برگزار شد، با حضور بیش از چهل وزیر آموزش عالی از کشورهای مختلف شرکت کرد.</p>\n\n<h2>چشم‌انداز سوریه برای توسعه نظام آموزش عالی</h2>\n\n<p>وزیر آموزش عالی و تحقیقات علمی سوریه، مروان الحلبی، در این کنفرانس سخنرانی کرد و چشم‌انداز سوریه برای توسعه نظام آموزش عالی و تحقیقات علمی و ایجاد همکاری‌هایی که از توسعه پایدار حمایت می‌کنند را ارائه داد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a1f08efa2825bd0b01d23ccefe1755f0ce6b46d4.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر الحلبی توضیح داد که برنامه وزارتخانه بر ایجاد ارتباط نزدیک بین دانشگاه، بازار کار، پژوهش‌های کاربردی و اقتصاد دانش، رفع شکاف‌های پژوهشی در وزارتخانه‌های مختلف سوریه و تقویت همکاری‌های بین‌المللی تمرکز دارد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>محورهای متنوع برنامه آموزش عالی</h2>\n\n<p>وزیر الحلبی اشاره کرد که محورهای برنامه شامل:<br>برنامه‌های درسی مبتنی بر شایستگی که یادگیری را به عمل و فرصت‌های آموزش مؤثر در بخش‌های دولتی و خصوصی پیوند می‌دهد.</p>\n\n<p>پژوهش علمی کاربردی برای پر کردن شکاف‌های پژوهشی اولویت‌دار در حوزه‌های سلامت، انرژی، آب، کشاورزی، حمل و نقل و مسکن و راه‌اندازی دفاتر انتقال فناوری (از آزمایشگاه به بازار).</p>\n\n<p>دوره‌های جدید شامل هوش مصنوعی، امنیت سایبری، کشاورزی هوشمند، تحول دیجیتال و انرژی‌های تجدیدپذیر.</p>\n\n<p>دانشگاه دیجیتال یکپارچه: هویت دیجیتال برای دانشجو و استاد، سوابق تحصیلی یکپارچه، زیرساخت ابری و منابع یادگیری باز.</p>\n\n<p>حکمرانی نیروی انسانی و حفظ نخبگان: آموزش مستمر، مسیرهای ارتقاء مبتنی بر تأثیر، مشوق‌هایی برای ثبات و بازگشت شایستگان.</p>\n\n<p>همکاری‌های بین‌المللی هوشمند با دانشگاه‌ها و مراکز تحقیقاتی در فضای فرانکوفونی و فراتر از آن، پروژه‌ها و مدارک مشترک.</p>\n\n<h2>مذاکرات سازنده برای تبادل تجربیات و آشنایی با تجارب کشورها</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4c2d087fb1f68e864a59868e8aff3fb4fd1d6e3e.jpg\"></figure><div>\n<p>در حاشیه کنفرانس، وزیر الحلبی با رئیس منتخب آژانس دانشگاهی فرانکوفونی دیدار کرد و درباره راه‌های تقویت همکاری‌های نهادی و گسترش برنامه‌های تبادل علمی و پژوهشی گفتگو کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>او همچنین با همتای تونسی خود، منذر بلعید دیدار و درباره راه‌های تقویت همکاری دوجانبه در حوزه توسعه آموزش عالی، آموزش، تبادل بورس‌ها و تجربیات، تضمین کیفیت و پشتیبانی از مطالعات پژوهشی مشترک گفتگو کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3869260324cdcf73b843acca909c3ed504664fee.jpg\"></figure><div>\n<p>در همین راستا، وزیر الحلبی با وزیر آموزش و جوانان کامبوج، سامدی سیفا ثانا، دیدار و درباره همکاری علمی و تبادل تجربیات در بخش آموزش عالی گفتگو کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>در دیدار دیگری، وزیر الحلبی با وزیر آموزش عالی و تحقیقات علمی چاد، مودلبا آپولین، فرصت‌های همکاری در توسعه برنامه‌های دانشگاهی، ارتقاء کیفیت آموزش و تبادل بورس‌ها و تجربیات را بررسی کرد.</p>\n\n<p>آژانس دانشگاهی فرانکوفونی (AUF) یک انجمن بین‌المللی است که در سال ۱۹۶۱ در مونترآل، کبک، کانادا تأسیس شد و در ابتدا به نام انجمن دانشگاه‌هایی که به طور کامل یا جزئی از زبان فرانسوی استفاده می‌کنند، شناخته می‌شد. این انجمن شامل دانشگاه‌ها، دانشکده‌ها، شبکه‌های دانشگاهی و مراکز تحقیقاتی از سراسر جهان است که زبان فرانسوی را به کار می‌برند.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "آموزش عالی",
      "آژانس دانشگاهی فرانکوفونی",
      "داکار",
      "مروان الحلبی",
      "توسعه آموزش",
      "تحقیقات علمی",
      "فرانکوفونی",
      "کنفرانس وزرای آموزش"
    ]
  }
}